Российское свидетельство о рождении

Машутка · Post by **Машутка** » 18 Jul 2006 23:08

Прочитала весь faq, но несколько вопросов по теме осталось.
Нам очень хочется получить для ребенка российское св-во о рождении. Делают ли это в консульстве в НЙ? У них на сайте такой инфы нет, хотя, например, в СФ или Вашингтоне написано, что можно получить росс. св-во.
Может кто-то недавно занимался этим вопросом? Не поделитесь ли какими-нибудь тайными знаниями?
И еще вопрос, если получится сделать в НЙ росс. св-во, вернут ли они потом вместе со свидетельством справку из роддома? Ведь эта справка нужна, чтобы получить американское св-во о рождении, а потом и паспорт. Может быть в госпитале можно попросить справку в нескольких экземплярах?

Sarkisov · Post by **Sarkisov** » 18 Jul 2006 23:15

http://forum.privet.com/viewtopic.php?t=102120

EA · Post by EA » 18 Jul 2006 23:17

Мы получили месяц назад в Вашингтоне, без проблем, правда надо поторопиться и сделать его в первый месяц после рождения ребенка, дальше процедура усложняется как нам сказали в посольстве.
Справку из госпиталя не отдают, на нее еще надо апостиль в штате поставить, но она нам для амер. паспорта на понадобилась (штат VA).

тетя Саша · Post by **тетя Саша** » 19 Jul 2006 12:22

Машутка wrote:Делают ли это в консульстве в НЙ? И еще вопрос, если получится сделать в НЙ росс. св-во, вернут ли они потом вместе со свидетельством справку из роддома? Ведь эта справка нужна, чтобы получить американское св-во о рождении, а потом и паспорт. Может быть в госпитале можно попросить справку в нескольких экземплярах?

Здравствуйте,

мы делали в январе месяце, писали офицальный факс на имя консула с просьбой назначить время для приема и оформления св-во о рождении.
в этом факсе для связи оставили мэйл. они через день ответили по мэйлу и все разъяснили, очень вежливо и приятно общались.
что касается письма из госпиталя, то мы несколько экземпляров в госпитале попросили сделать, в консулате 1 экземпляр забрали.

если нужны еще детали, то спрашивайте, или пишите в приват.

Саша.

Машутка · Post by **Машутка** » 19 Jul 2006 15:28

Спасибо за ответы!
Теперь такой вопрос. А кто-нибудь ездил оформлять росс. св-во (ну и вписание в загран. паспорта) в кол-ве 1 родителя? Ехать с ребенком очень не хочется, оставлять кроху на целый день не представляется возможным, вот и думаем, хорошо бы, если б муж смог один все сделать. На сайте консульства написано, что нужна справка от второго родителя в произвольной форме, заверянная нотариусом, что он не против. А по ссылке, которую дал Sarkisov, кто-то говорит, что нужен еще и апостиль на эту справку. Мне почему-то кажется, что никто не даст апостиль на такую бумажку, ведь это не официальный документ. Кто как делал?

GrigoriS · Post by **GrigoriS** » 19 Jul 2006 17:32

Машутка wrote: На сайте консульства написано, что нужна справка от второго родителя в произвольной форме, заверянная нотариусом, что он не против. А по ссылке, которую дал Sarkisov, кто-то говорит, что нужен еще и апостиль на эту справку. Мне почему-то кажется, что никто не даст апостиль на такую бумажку, ведь это не официальный документ. Кто как делал?

Апостиль Вам дадут на что угодно за Ваши деньги :wink:

Ведь апостиль - это просто подтверждение секретаря штата, что данный нотариус имеет в этом штате лицензию, да и все, им все равно, что за бумажка. И зная порядки в консульстве - не пожалейте десятку и сделайте апостиль, а то муж лишний раз зря ездить будет :wink:

alabama guy · Post by **alabama guy** » 19 Jul 2006 20:01

Машутка wrote:Спасибо за ответы!
Теперь такой вопрос. А кто-нибудь ездил оформлять росс. св-во (ну и вписание в загран. паспорта) в кол-ве 1 родителя? Ехать с ребенком очень не хочется, оставлять кроху на целый день не представляется возможным, вот и думаем, хорошо бы, если б муж смог один все сделать. На сайте консульства написано, что нужна справка от второго родителя в произвольной форме, заверянная нотариусом, что он не против. А по ссылке, которую дал Sarkisov, кто-то говорит, что нужен еще и апостиль на эту справку. Мне почему-то кажется, что никто не даст апостиль на такую бумажку, ведь это не официальный документ. Кто как делал?

Мы делали в 2003 году в НЙ - надо было привести ребенка и 2-х родителей. То есть всем на явку.

тетя Саша · Post by **тетя Саша** » 20 Jul 2006 09:07

Машутка wrote:Спасибо за ответы!
Теперь такой вопрос. А кто-нибудь ездил оформлять росс. св-во (ну и вписание в загран. паспорта) в кол-ве 1 родителя? ?

мы ездили втроем с малышкой. приехали вечером воскресенья, утром понедельника к 9.00 были в консулате, там уже ждала паспортистка, с которой общались по мейлу, заполняли вдвоем с мужем бесчетное кол-во разных форм, что каждый из нас не против дать ребенку св-во, вписать в паспорт и т.д.
закончили около 12 дня. Само св-во прислали ФедЕксом через неделю

Попробуйте попросить у консулата форму письма, чтобы муж мог один все оформить.
Очень быстро реагируют на офицальный факс "от гр-на России Консулу ........", помните всего 30 дней для того чтобы в консулате оформить стандартное зеленое св-во, не забудьте про мани-ордеры.

Удачи!!!!

Regina · Post by **Regina** » 20 Jul 2006 14:40

Получили на малышатину Российское свидетельство о рождении и вписали в паспорта обоих родителей в октябре прошлого года в Нью-Йорке. Спарвка из госпиталя была свободной формы, мол родился такой-то ФИО тогда-то там-то, родители такие-то ФИО. Подпись и печать госпиталя. На эту бамажку получили апостиль у секретаря штата за 15 зеленых. Хорошо бы это все провернуть в месячный срок, позже они в консульстве уже начинают скрипеть. Но небольшая задержка в нашем случае прошла. Ездил один папа, от мамы имелась подписанная и заверенная нотариусом бумага, что не возражаю против вписания в оба паспорта и получения Российского свидетельства. Все получили по почте недели через три. Удачи!

Машутка · Post by **Машутка** » 20 Jul 2006 17:44

Regina wrote: Ездил один папа, от мамы имелась подписанная и заверенная нотариусом бумага, что не возражаю против вписания в оба паспорта и получения Российского свидетельства.

А не могли бы Вы поделиться текстом этой бумаги? Можно сюда, а можно в приват.

yorkeous · Post by **yorkeous** » 20 Jul 2006 18:06

Машутка wrote:
Regina wrote: Ездил один папа, от мамы имелась подписанная и заверенная нотариусом бумага, что не возражаю против вписания в оба паспорта и получения Российского свидетельства.

А не могли бы Вы поделиться текстом этой бумаги? Можно сюда, а можно в приват.

+1

Спасибо

Regina · Post by **Regina** » 20 Jul 2006 18:43

Пожалуйста:

Consul-General of the Russian Federation in New York
Hon. Sergey V. Garmonin
From Ivanova Maria Ivanovna

Application

Please grant Russian citizenship to my son, Ivanov Oleg Petrovich, issue Russian birth certificate in his name and make a note of him in my international passport (серия # ).

Also please make a note of our son, Ivanov Oleg Petrovich, in my husband's (Ivanov Petr Vladimirovich) international passport (серия # ).

September, 19th 2005

Ivanova M. I.

Пока копировала, глянула на справку из госпиталя, она была сначала заверена у нотариуса, а потом на нее был получен апостиль. Чтоб совсем уж страшно было :wink:

Машутка · Post by **Машутка** » 21 Jul 2006 00:07

Спасибо!
А Вы эту бумагу переводили, все заверяли у нотариуса и получали апостиль на нее?

Regina · Post by **Regina** » 21 Jul 2006 03:11

Апостиль был только на справке из госпиталя о рождении малыша. А бумага для консульства с просьбой оформить все документы в мое отсутствие была именно в том виде, в каком я ее привела выше (за исключением выдуманных имен

). Просто там, где мы живем, не так просто найти русского нотариуса, а американские не соглашались заверять то, что они не понимали. Пришлось заготовленное письмо для консульства на русском отложить и написать все на английском, чтобы получить печать нотариуса. Консульство в Нью-Йорке английским вариантом удовлетворилось. Но я не могу утверждать, что это до сих пор работает, т.к. прошло более полугода, да и все еще, пожалуй, зависит от настроения принимающей стороны. Моему мужу повезло

tzpasha · Post by **tzpasha** » 21 Jul 2006 21:22

Мы скоро планируем поехать в NY чобы сделать нашему ребенку российское свидетельство о реждении (американское уже есть). Второй родитель - не гражданин России. И возникло несколько вопросов:

1. Oбязательно-ли заранее делать appointment с консульским работником для того, что бы они сделали это свидетельство или можно просто приехать к 9 утра в любой день?

2. На NYсайте не сакзазано (в отличие от Вашингтонского и в Сан-Франциско) нужно ли предьявлять заверенный перевод американского пасспорта второго родителя?

Спасибо.

Regina · Post by **Regina** » 23 Jul 2006 03:10

Насчет второго вопроса не знаю, потому как в нашем случае оба родителя имеют российские паспорта. А насчет appointment, то раньше они их даже не соглашались делать, просто предлагали приезжать в любой рабочий день. Знаю, что иногда у них бывают очереди, поэтому иногородние пытаются назначать appointment, чтобы не проездить зря, но когда мы пытались договориться на конкретные день и время, нам сказали, чтобы приезжали в любой, что скорее всего, если приехать с утра, то должны успеть попасть на прием. Действительно успели.

tzpasha · Post by **tzpasha** » 23 Jul 2006 22:52

Regina, спасибо.

Машутка · Post by **Машутка** » 02 Aug 2006 04:51

В общем, связались мы с консульством через факс (справочная служба временно не работает). Вот что нам сказали:
Если оба родителя россияне, можно получить росс. св-во о рождении для ребенка. Документы нужны следующие: справка из госпиталя (они ее не отдадут, то есть в госпитале имеет смысл взять 2-3 справки), на нее апостиль, перевод справки (я еще на всякий случай переведу и апостиль); свидетельство о браке (оригинал, просто показать). Если едет один родитель подавать документы, то второй пишет заявление (по примеру, данному выше) и заверяем у нотариуса. Деньги: за св-во 120 долл, за вписание в паспорт по 30 и за заверение документов 30. Получается 210. Можно назначить прием, по крайней мере, нам сказали прислать им факс с датой, когда планируем приехать, они перезвонят и скажут точное время. Это типа потому что мы далеко живем.
Теперь осталось проверить на практике, является ли это правдой

. А еще, нет срока 1 месяц! Не должно быть американского св-ва о рождении, это да, но получать российское можно в любое время, хоть через 5 лет. Видимо все стараются побыстрее получить, чтоб потом еще и американское оформить.

Regina · Post by **Regina** » 02 Aug 2006 14:03

Насчет срока в 1 месяц. Официально его, должно быть, так таки и нет. Но это именно тот срок, в течение которого (приблизительно) американские органы автоматически оформляют и высылают новоиспеченным родителям американское свидетельство о рождении на их дитя. То есть требование об отсутствии американского свидетельства выполняется примерно в течение месяца после рождения. Если вы, конечно, не собирается намеренно отказываться от американского свидетельства (я что-то пока таких примеров здесь не видела и не слышала). Если вы оформите официальный отказ от американского гражданства и не будете получать американское свидетельство на ребенка, то, безусловно, можете получать российское хоть через 5 лет. Но, я думаю, вы его получите, после чего условие о его отсутствии, соответственно, становится невыполнимым, а утверждение о его отсутсвии ложным... Это и есть причина, почему все спешат оформить в течение месяца, пока не получено американское свидетельство, а не просто потому, что в первый месяц после рождения малыша всем нужны эти проблемы с поездками в Нью-Йорк и т.д. И консульство таки требует (не прямо, но косвенно) месяц, или вам будет очень сложно доказывать, что вы отказались и не получили американское свидетельство.

Машутка · Post by **Машутка** » 02 Aug 2006 14:43

Regina wrote:американские органы автоматически оформляют и высылают новоиспеченным родителям американское свидетельство о рождении на их дитя.

То есть в принципе можно не заморачиваться и американское св-во будет прислано по почте (или как?). Или все-таки надо идти в таунхолл и оформлять?

Regina · Post by **Regina** » 02 Aug 2006 15:24

Насколько я знаю, никуда ходить не надо. После рождения малыша госпиталь по собственной инициативе отправляет все необходимые документы в соответствующие американские органы, которые на этом основании оформляют свидетельство о рождении, которое приходит вам на домашний адрес по почте где-то в течение месяца. Наверное, в таунхолл и т.д. нужно ходить, если роды проходят не в госпитале, а дома или в каких-то других учереждениях.

Машутка · Post by **Машутка** » 02 Aug 2006 15:40

Понятно, спасибо! :hat:

Murka_ · Post by **Murka_** » 03 Aug 2006 14:56

Досылаешь в health department денежку и они шлют. По $20 за штуку. А так только для себя оформляют. Наверное правила местные и специфичные для штата. Вам в больнице все наилучшим образом расскажут

Sarkisov · Post by **Sarkisov** » 14 Sep 2006 03:58

Ну а вот и мой опыт, получения свидетельства о рождении Российского образца в консульстве в Нью-Йорке для ребенка, родившегося в Нью-Джерси в сентябре 2006. В целом он совпадает с тем, что написано выше.
1. Пожалуй самое сложное. В госпитале нужно получить справку о рождении, более менее в произвольной форме. Ее выдают по желанию, например для страховки. Вам нужна именно справка из госпиталя, а не Birth certificate. Ее нужно заверить у нотариуса, в моем случае это получилось сделать после того как был предаствален официальный birth certificate, который выдется health department. Потом на печать нотариуса получаете апостиль. Как было правильно сказано, хоть в NJ не хотят ставить апостиль на бумаги о рождении, апостиль на печать нотариуса - поставят.
2. В посольстве особой очереди не было, с маленьким ребенком можно попробывать пройти и без нее. Факс слал, но пользы особой от него не было. Дают заполнить кучу бумаг. Перевод апостиля не понадобился, но вот перевод справки из госпиталя был нужен. Сколько будет стоить предугадать сложно, в моем случае - свидельство о рождении, вписание в два паспорта и федекс обошелся в $175. Вроде до 50 долларов можно оплатить наличными.

Машутка · Post by **Машутка** » 29 Sep 2006 06:04

Ну и наш опыт. Все сделали, как написано выше. Муж ездил один, все прошло хорошо. На мое разрешение апостиль не нужен, только на справку. Нам в госпитале выдали справки уже заверяные нотариусом. Справки бесплатные, дают сколько хочешь. Мы взяли три. Одну для росс. документов, вторую - для амер., третью - на память

.
Мы слали факсы несколько раз, всегда перезванивал один и тот же мужчина, очень вежливый. У меня высветился телефон, с которого он звонил, и когда возникали вопросы, я просто набирала этот номер :oops:

.
Сейчас записи у них нет, но мы все равно предупредили когда муж подъедет, они это даже где-то отметили. Очередь живая.
Мы получили росс. св-во и вписали ребенка в оба паспорта, федэкс, за все - 220 долл. Через 2 недели документы пришли почтой.

Привет