Делает ли консульство в НЙ *Российское* свидетельство?

[Sarkisov]

Добрый день,
Прочитав все топики про получение свидетельства о рождении, я так и не смог понять: Сделает ли Российское консульство в НЙ свидетельство о рождении российского образца? На сайте посольства в Вашингтоне четко написано, что такое свидтельство сделают. На сайте же НЙ консульства об этом молчок. Складывается впечетление что они только переводят и заверяют американские свидетельства о рождении. Так ли это? Есть ли у кого надавний опыт?
Спасибо

[syava]

Мне тоже очень интересно. Так как на сайте консульства в Сан-Франциско написано, что дают, если нет местного. А на сайте консульства в Сиэтле, что только делают перевод.

[alexocean]

А нужно ли оно вообще? в России нельзя ли его сделать?

[marysh]

Мы получали в прошлом году. Необходимо приехать в течении месяца после рождения ребенка. На руках иметь справку из госпиталя, нотариально заверенную и с апостилем, перевод, свидетельство о браке. Лучше приезжать вдвоем, если будет только один из родителей, то от второго надо нотариально заверенная заявление с апостилем. На вопрос, если у вас американское свидетельство о рождении, говорить, что у вас ничего нет кроме справка из госпиталя.

[Sarkisov]

Большое спасибо
А самого ребенка не нужно привозить надеюсь?
Извините, можно я еще раз переспрошу. Вы говорили про консульство в <b>Нью-Йорке</b> и свидетельство о рождении <b>Российского</b> образца?

[Zuk]

а в чем смысл получения российского свидетельства? какие преимущества?

[Sarkisov]

По сравнению с нотариально заверянныи переводом? В теории, наверное, никаких, но на практике, я думаю, мне будет спокойнее.

[marysh]

Вы говорили про консульство в <b>Нью-Йорке</b> и свидетельство о рождении <b>Российского</b> образца?

Да, все верно, получали в Нью-Йорке российское свидетельство. Мы ездили с ребенком, т.к. оставить его было не с кем. Зачем получать и какое приемущество... если вы не планируете поездки на родину, то свидетельство вам не нужно совсем. Но если вы планируете поездки в Россию, то со свидетельством на русском языке проще, чем показывать кучу простыней. И еще, в случае американского свидетельства, оно будет переведено, вместе с именем. Допустим вы назвали ребенка Michael, то в переводе не будет Михаил, а будет Майкл и вместе с отчеством будет звучать Майкл Олегович. Решать конечно родителям, что проще и удобнее. Но в консульство ведь все равно ехать, везете вы американское свидетельство или справку из госпиталя.

[Natulechka]

Подниму тему... Может, кто-то делал недавно в НЙ российское свидетельство о рождении?
Какие нужны для этого документы (кроме справки из госпиталя)?
Какой срок оформления?

[marysh]

Список документов, обязательных для предъявления дежурному коменданту:

* Паспорта родителей и по ксерокопии разворотов с фотографией владельцев;
* Справка из госпиталя с апостилем и с переводом;
* Заявление;
* Свидетельство о браке + 1 ксерокопия;
* "Мани-ордер";
* Заявление в электронном виде (чтобы быстро исправить, если что-то не верно)

если идет только один родитель, то нужно нотариально заверенное согласие второго родителя на оформление рос гражданства ребенку, свидетельства о рождении, оформление паспорта (вписание в паспорта обоих родителей)

взято с http://www.ruscon.org/cons_citizenship_RUS.html

Приходите немного пораньше поскольку на одно и то же время они приглашают сразу несколько человек. В консульстве придется заполнить еще пару бумаг.

[marysh]

Обязательно сделайте аппонтмент, без записи скорее всего не впустят

[Natulechka]

Список документов, обязательных для предъявления дежурному коменданту:
* Паспорта родителей и по ксерокопии разворотов с фотографией владельцев;
* Справка из госпиталя с апостилем и с переводом;
* Заявление;
* Свидетельство о браке + 1 ксерокопия;
* "Мани-ордер";
* Заявление в электронном виде (чтобы быстро исправить, если что-то не верно)
если идет только один родитель, то нужно нотариально заверенное согласие второго родителя на оформление рос гражданства ребенку, свидетельства о рождении, оформление паспорта (вписание в паспорта обоих родителей)
взято с http://www.ruscon.org/cons_citizenship_RUS.html
Приходите немного пораньше поскольку на одно и то же время они приглашают сразу несколько человек. В консульстве придется заполнить еще пару бумаг.

Спасибо огромное за ответ!!!
Пялюсь на сайт консульства уже который день... Где вы там нашли, что нужна Справка из госпиталя с апостилем и с переводом?
Мне удалось достучаться до консульства (3 имэйла отправила). Написали, что нужна "СПРАВКА ИЗ ГОСПИТАЛЯ О РОЖДЕНИИ С АПОСТИЛЕМ"... Про перевод не сказали...
И вообще больше ничего не сказали
Мани-ордер - только на вписание в паспорт? За оформление самого свидетельства о рождении получается денег не берут?
Заявление то, что на сайте? Разве оно подходит для оформления российского свидетельства?

[marysh]

За основу был взят пост YC из

http://forum.privet.com/viewtopic.php?t ... &&start=25

**************
ЛИЧНЫЙ ОПЫТ оформления рос свидетельства о рождении 10/2006 (NYC)

1) ОРИГИНАЛ справки госпиталя, заверенный нотариально (если в госпитале нет нотариуса, то подпись на справке вам не заверят; надо на оригинале сделать в присутствии нотариуса письменное заявление типа "это оригинал справки госпиталя о рождении моего ребенка", которое любой ГРАМОТНЫЙ нотариус заверит за 2 доллара в NYC);
2) заверение Каунти клерком подписи нотариуса - 3 доллара;
3) получение апостиля в госдепе штата NY -10 дол.;
4) поход с женой к нотариусу (2 доллара)для оформления доверенности для консульства (согласие на оформление рос гражданства ребенку, свидетельства о рождении, вписание в паспорта обоих родителей);
5) поход в консульство со всеми доками и мани-ордером на 150 долларов ОДНОГО родителя(свидетельство о рождении и вписание в паспорта родителей). Перевод справки госпиталя на русский нужен, перевод апостиля - нет. По телефону вам заранее скажут цену для ваших доков.
6) Через 2 недели можно лично забрать (консульство недалеко от места работы).

Врать в консульстве, что не оформляли американское свидетельство о рождении, не пришлось.

Американское свидетельство о рождении и SSN oформляли через госпиталь и они должны придти почтой.

Отдельный паспорт на младшего ребенка решили не оформлять (это несколько дороже, чем вписывать к родителям; ребенка не надо фотографировать; он не будет пересекать границ без родителей; паспорта родителей действительны еще очень долго), хотя у старшего ребенка паспорт отдельный.
**********************
Формы заявления и согласия брали с сайта консульства. Для Рос св-ва там форм нет, т.к. они не афишируют эту информацию, их придется заполнить в Консульстве. Если вписывать ребенка в паспорта родителей, то мани-одер на $70, за остальное платить не надо. Были в консульстве 17 сентября.

[skof]

Чего вы переживаете за перевод? Перевод можно сделать самим, в конце приписать стандартную фразу что мол перевод сделан мнои правильно [ as best of my knowledge], заверять перевод ненужно.
Денег за свидетельство не берут.