Пропал калабуховский дом...

[Перекатиполе]

сиблинг - заимствовано по причине отсутствия аналога (попробуйте более кратко сказать "у меня 5 сиблингов"), компактно

Вы это на полном серьёзе говорите (пишете )? То есть сейчас в России пользуются этим словом?

да

И произносится с "Г" в конце - "сиблинГ" ?

[geek7]

сиблинг - заимствовано по причине отсутствия аналога (попробуйте более кратко сказать "у меня 5 сиблингов"), компактно

Вы это на полном серьёзе говорите (пишете )? То есть сейчас в России пользуются этим словом?

да

И произносится с "Г" в конце - "сиблинГ" ?

я слышал именно с Г, а что Вас так удивило?

[Перекатиполе]

И произносится с "Г" в конце - "сиблинГ" ?

я слышал именно с Г, а что Вас так удивило?

То, что в английском "Г" не произносится, хоть и пишется.

[geek7]

И произносится с "Г" в конце - "сиблинГ" ?

я слышал именно с Г, а что Вас так удивило?

То, что в английском "Г" не произносится, хоть и пишется.

так это классическое "русское" произношение. угадайте что такое "филе менагер"?

[Frecken Bock]

Вот только что прочитала в комментарии племянницы из Москвы к фотке ребенка 4 лет : "когда в фиксиках рассказывают про..." Впервые такое слово вижу. О значении еще не догадалась. Спросила. Жду ответа.
А вы "едальня, едальня..." !

[Вячеслав Викторович]

Вот только что прочитала в комментарии племянницы из Москвы к фотке ребенка 4 лет : "когда в фиксиках рассказывают про..." Впервые такое слово вижу. О значении еще не догадалась. Спросила. Жду ответа.
А вы "едальня, едальня..." !

это мульт такой.

[Yvsobol]

О блин..фиксики ето мультфильм. Ето все занют, даже я...

[Вячеслав Викторович]

Про что речь то ваша? Хютте - это изба, хата и т.п Причём тут вообще едальня?

Вы же там блеснуть знанием немецкого пытались? Не позорьтесь, тогда уж.

В данном случае это пример немецкого сленга, распространенного в горной Баварии, горной Австрии, и немецкой части горной Швейцарии.

У меня позор? Это хохдойч, а никакой ни слэнг. Вот вам ссылка на Дуден:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Huette
Я бы вас и томиком Конрада Дудена тоже простимулировал, а то одни едальни у вас в голове.

[nvvosk]

Т.е. к его существованию в русском языке никаких претензий?

Какие могут быть претензии к слову? Исключительно к носителю.

И к https://www.afisha.ru/ только исключительно благодарность за распространение такого замечательного слова?

[nvvosk]

сиблинг - заимствовано по причине отсутствия аналога (попробуйте более кратко сказать "у меня 5 сиблингов"), компактно

Вы это на полном серьёзе говорите (пишете )? То есть сейчас в России пользуются этим словом?

да

И произносится с "Г" в конце - "сиблинГ" ?

Ну, на русский язык это "г" всегда переводится
Примеры - пирсинг, дайвинг
Вспомнилось из давней школы И называется это "инговая форма"

[Gabi]

И произносится с "Г" в конце - "сиблинГ" ?

я слышал именно с Г, а что Вас так удивило?

То, что в английском "Г" не произносится, хоть и пишется.

так это классическое "русское" произношение. угадайте что такое "филе менагер"?

Классическое русское – сиблинК.

[Frecken Bock]

Вот только что прочитала в комментарии племянницы из Москвы к фотке ребенка 4 лет : "когда в фиксиках рассказывают про..." Впервые такое слово вижу. О значении еще не догадалась. Спросила. Жду ответа.
А вы "едальня, едальня..." !

это мульт такой.

Да, так мне и ответили. Нет маленьких детей под боком, вот и отстаешь от развития русского языка

[deliasmith]

Вот только что прочитала в комментарии племянницы из Москвы к фотке ребенка 4 лет : "когда в фиксиках рассказывают про..." Впервые такое слово вижу. О значении еще не догадалась. Спросила. Жду ответа.
А вы "едальня, едальня..." !

это мульт такой.

Да, так мне и ответили. Нет маленьких детей под боком, вот и отстаешь от развития русского языка

Это маленькие человечки, которые фиксят все вокруг, поэтому и фиксики. Интересно , почему они не захотели называться по- русски? Самоделкин, например, как в советском мультике?

[Gabi]

филолухи ... однако я вынужден констатировать, что уже третья попытка подобрать подходящий (краткий и емкий) синоним ... закончилась ... эээ ... как всегда.

"Заведение" и "общепит" будут наиболее близкие варианты. Но у первого есть высокопарные и негативные оттенки, а также другие значения, что затрудняет его применение для ресторанов и кафе исключительно. К тому же, оно не подходит для некоторых видов общепита.

"Общепит" слово громоздкое, а в правильном варианте "предприятия общепита" еще хуже, так как "общественное питание" это понятие, а не место.

У "едальни" есть пренебрежительно-уничижительный смысл.

Я не за и не против "едальни", в тексте я бы на него вообще не обратила внимания. Пользуются им люди для удобства, ну и пусть пользуются. Как в этой теме кто-то заметил, есть заимствования и сленг и куда менее благозвучные.

[Frecken Bock]

Это маленькие человечки, которые фиксят все вокруг, поэтому и фиксики. Интересно , почему они не захотели называться по- русски? Самоделкин, например, как в советском мультике?

Согласна. Если это русский мультик, почему бы не использовать богатство русского языка. Ан нет. Американизмы лезут во все щели, "обогащая" русский язык.

[Yvsobol]

Потому что жизнь не стоит на месте. Нет многих слов из современных реалий, особенно современных компютерных технологий (что является основой идеи персонажей фиксики) на русском языке, удобных, коротких и понятных. Просто нет как класса.
Оригинальная идея Успенского называлась "Гарантийные человечки", но..ето долго (2 слова) и не совсем по делу. Также как и самоделкин. Ето не то. Нет слов многих в Русском языке, поетому приходится применять уже общеупотребляемые иностранные заимствования.
Я думаю, шо местные диванные имигранты радетели за чистоту Русского языка (шо уже смешно), не смотрят хоккей, футбол или баскетбол.
Там половина трансляций на Русском языке занимает иносранные слова. Ибо ето удобно и всем понятно, а Русский еквивалент или отсутствует или длинный и громоздкий..

Люди (некоторые) законсервировались как старые пердуны - учителя и сидят и тупят, шо надо использовать Русские слова..надо использовать Русские слова ...
Не надо. Язык вещь
живая и впитывает то шо ему одобнее.

[Вячеслав Викторович]

Вот только что прочитала в комментарии племянницы из Москвы к фотке ребенка 4 лет : "когда в фиксиках рассказывают про..." Впервые такое слово вижу. О значении еще не догадалась. Спросила. Жду ответа.
А вы "едальня, едальня..." !

это мульт такой.

Да, так мне и ответили. Нет маленьких детей под боком, вот и отстаешь от развития русского языка

Это маленькие человечки, которые фиксят все вокруг, поэтому и фиксики. Интересно , почему они не захотели называться по- русски? Самоделкин, например, как в советском мультике?

Для ленивых:
https://classes.ru/all-russian/russian- ... -37340.htm
Самоделкин - прадедушка фиксиков.

[Вячеслав Викторович]

Потому что жизнь не стоит на месте. Нет многих слов из современных реалий, особенно современных компютерных технологий (что является основой идеи персонажей фиксики) на русском языке, удобных, коротких и понятных. Просто нет как класса.
Оригинальная идея Успенского называлась "Гарантийные человечки", но..ето долго (2 слова) и не совсем по делу. Также как и самоделкин. Ето не то. Нет слов многих в Русском языке, поетому приходится применять уже общеупотребляемые иностранные заимствования.
Я думаю, шо местные диванные имигранты радетели за чистоту Русского языка (шо уже смешно), не смотрят хоккей, футбол или баскетбол.
Там половина трансляций на Русском языке занимает иносранные слова. Ибо ето удобно и всем понятно, а Русский еквивалент или отсутствует или длинный и громоздкий..

Люди (некоторые) законсервировались как старые пердуны - учителя и сидят и тупят, шо надо использовать Русские слова..надо использовать Русские слова ...
Не надо. Язык вещь
живая и впитывает то шо ему одобнее.

этому больше не наливать. лыка уже не вяжет.
хамство. бан 3 дня

[Frecken Bock]

Потому что жизнь не стоит на месте...

Спасибо, шо поделились deep знанием предмета.

[jsjs]

Это маленькие человечки, которые фиксят все вокруг, поэтому и фиксики. Интересно , почему они не захотели называться по- русски? Самоделкин, например, как в советском мультике?

Согласна. Если это русский мультик, почему бы не использовать богатство русского языка. Ан нет. Американизмы лезут во все щели, "обогащая" русский язык.

В японском с этим дело ещё хуже/лучше/ширше/глубее.

Ничего не поделаешь, американский -- de facto новая латынь, и лингвистические последствия (от русского до японского) сильнее, чем у предыдущей латыни (которые тоже достаточно очевидны до сих пор).

[Frecken Bock]

Ничего не поделаешь, американский -- de facto новая латынь, и лингвистические последствия (от русского до японского) сильнее, чем у предыдущей латыни (которые тоже достаточно очевидны до сих пор).

Полностью согласна!

[лето]

...

этому больше не наливать. лыка уже не вяжет.

А если мне нальешь, я тебе про Боба расскажу, который the Builder!

[VladDod]

филолухи ... однако я вынужден констатировать, что уже третья попытка подобрать подходящий (краткий и емкий) синоним ... закончилась ... эээ ... как всегда.

"Заведение" и "общепит" будут наиболее близкие варианты.

(представил) ... на горнолыжке: ... "в общепит по чашке пива" ... они же сразу скорую вызовут, мало ли ... перегрелся. ))

[geek7]

И произносится с "Г" в конце - "сиблинГ" ?

я слышал именно с Г, а что Вас так удивило?

То, что в английском "Г" не произносится, хоть и пишется.

так это классическое "русское" произношение. угадайте что такое "филе менагер"?

Классическое русское – сиблинК.

линК - в русском уже имеет конкретное значение (синоним "ссылка" но более специализированный)

[арлекино]

И к https://www.afisha.ru/ только исключительно благодарность за распространение такого замечательного слова?

Главная претензия к данному ресурсу в том, что правильно данное слово должно было быть написано по-английски. Потому как оно не является частью русского языка, хоть и используется.
Например, когда пишется мануал для какой либо компьютерной периферии, то там часто используются слова, которые не то, что не имеют аналогов в русском, но пользователю будут более понятны именно в английском варианте - bluetooth, wi-fi, patching cord и т.п. Например: "В bluetooth-режиме, в зависимости от возможностей подключённого устройства, доступны функции управления воспроизведением". Fast food из той же оперы.
Другое дело, что в частной и неформальной переписке переключаться на английски просто лень. В той или иной ситуации многие используют иностранные слова, но они входят в русский язык после того, как проходят некоторую трансформацию и адаптацию.
Например, что бы там ни говорил Гик, в России никто не говорит manager, все используют выражение менеджер. С фаст фудом данной трансформации еще не произошло и думаю, что не произойдет. Это как со словом Jeep джип, раньше им в просторечии называли все машины аналогичного класса. Сейчас практически никто не пользуется - паркетник, внедорожник, кроссовер.
Я например иногда говорю: "На работе сегодня был полный ахтунг". Совершенно не значит, что данное слово стало частью русского языка. Просто выражение для усиления эффекта. Ахтунг - включилась сирена, внимание-внимание!! - все забегали.