Пропал калабуховский дом...

[Вячеслав Викторович]

Если вы во Франции и это именно бистро, то почему нет? Бистро заимствовано в французском из русского - от слова быстро.

А если не во Франции? Будете щеголять немецким "хютте"?

Наверняка появилось бы новое заимствование из немецкого, потому что это им нормально.... вот оно преклонение перед Западом в чистом виде...

Ах, ну вы же ж не знаете, что хютте, это просто изба. Но могут и в избе накормить вас вкусными пирогами.

Ах это совершенно не важно, вам же главное что не едальня... а то вдруг заимствование из славянского же, а не приличных немецкого или французского...

Про что речь то ваша? Хютте - это изба, хата и т.п Причём тут вообще едальня? Вас Влад укусил?

[nvvosk]

Бистро и кафе, но не едальня же

Ну да, французский язык нам куда ближе

Если вы во Франции и это именно бистро, то почему нет? Бистро заимствовано в французском из русского - от слова быстро.

Ну, понятное дело - где-то, что-то слышал...Но не очень понял
Погуглите про бистро, версия происхождения из русского языка - она самая красивая, но самая неправдоподобная

гугль врёт!

Только Вячеслав Викторович весь в белом!

[Maw Hogben]

У меня опять начинает возникать ощущение что я недостаточно культурна и образована для тебя.

Не наговаривай на себя.

Но как же, я не вижу ничего дурного в этом слове едальня... наверняка уж как минимум что-то одно подкачало.... то ли воспитание, то ли образование.

просто характер такой капризный.

В оригинале про капризность ничего не было, не выдумывайте лишнего.

[VladDod]

гугль врёт!

Только Вячеслав Викторович весь в белом!

что бы не уронить блонди-репутацию?

[Maw Hogben]

А если не во Франции? Будете щеголять немецким "хютте"?

Наверняка появилось бы новое заимствование из немецкого, потому что это им нормально.... вот оно преклонение перед Западом в чистом виде...

Ах, ну вы же ж не знаете, что хютте, это просто изба. Но могут и в избе накормить вас вкусными пирогами.

Ах это совершенно не важно, вам же главное что не едальня... а то вдруг заимствование из славянского же, а не приличных немецкого или французского...

Про что речь то ваша? Хютте - это изба, хата и т.п Причём тут вообще едальня? Вас Влад укусил?

Про то что бистро и прочее вам куда как милее славянской едальня...

З.Ы. А вас тогда кто укусил? Фрукт?

[арлекино]

Ах это совершенно не важно, вам же главное что не едальня... а то вдруг заимствование из славянского же, а не приличных немецкого или французского...

Что-то тебя все не в ту степь клонит. Если исходить из того, что это старое славянское слово, то говорить о заимствовании странно. Скорее, как о слове которое в русском языке не прижилось и отсеялось. Так что тут дело не в приличных или неприличных языках.

[VladDod]

Скорее, как о слове которое в русском языке не прижилось и отсеялось.

Это точно. Я читал, что у одной Эллочки совсем немного слов "прижилось".

[nvvosk]

В Москве и Питере едальни тоже нашлись

Вот, в частности "Едальни для творческих и непритязательных"

https://www.afisha.ru/spb/restaurant/29840/

Или вот: " полноценная едальня" :
https://www.afisha.ru/spb/restaurant/75294/

[nvvosk]

При этом, категория "Фастфуд" радетелей за чистоту языка почему-то не возбуждает....
https://www.afisha.ru/spb/restaurants/r ... /fastfood/
А жаль.

[арлекино]

В Москве и Питере едальни тоже нашлись

Вот, в частности "Едальни для творческих и непритязательных"

https://www.afisha.ru/spb/restaurant/29840/

Или вот: " полноценная едальня" :
https://www.afisha.ru/spb/restaurant/75294/

Одна проблема. Сами то они об этом видимо не знают и называют себя "Культовое городское кафе" и "рюмочная в бутылке".

[nvvosk]

В Москве и Питере едальни тоже нашлись

Вот, в частности "Едальни для творческих и непритязательных"

https://www.afisha.ru/spb/restaurant/29840/

Или вот: " полноценная едальня" :
https://www.afisha.ru/spb/restaurant/75294/

Одна проблема. Сами то они об этом видимо не знают и называют себя "Культовое городское кафе" и "рюмочная в бутылке".

Зато знает яндекс-афиша
А как насчет фастфуда? К этому слова никаких претензий, ибо на чистейшем английском?

[VladDod]

Про что речь то ваша? Хютте - это изба, хата и т.п Причём тут вообще едальня?

Вы же там блеснуть знанием немецкого пытались? Не позорьтесь, тогда уж.

В данном случае это пример немецкого сленга, распространенного в горной Баварии, горной Австрии, и немецкой части горной Швейцарии.

[nvvosk]

Про что речь то ваша? Хютте - это изба, хата и т.п Причём тут вообще едальня?

Вы же там блеснуть знанием немецкого пытались? Не позорьтесь, тогда уж.

В данном случае это пример немецкого сленга, распространенного в горной Баварии, горной Австрии, и немецкой части горной Швейцарии.

А вот я сейчас крамольную мысль выскажу
А не заимствовали ли немцы их "Хютте" от украиской хаты?

[Перекатиполе]

Хютте - это изба, хата и т.п

Hut...

[VladDod]

А не заимствовали ли немцы их "Хютте" от украиской хаты?

да фиолетово, по большому счету. Кто, что у кого заимствовал. Главное, что бы кратко и что бы свои понимали.

[арлекино]

А как насчет фастфуда? К этому слова никаких претензий, ибо на чистейшем английском?

В разговорном языке используется редко, а когда используется, то несет негативный оттенок.

[Перекатиполе]

Как раз в тему ФБ принесла

[арлекино]

Как раз в тему ФБ принесла

Препод по матану про филологов:
-... Да плюньте в лицо тому, кто говорит, что филологи - это нежные фиалки с горящими глазами! Я вас умоляю! На самом деле они мрачные желчные типы, готовые язык собеседнику вырвать за фразы, типа "оплатите за воду", "мое день рождение", "дырка в пальте"...
Голос с задней парты:
- А что не так с этими фразами?
Препод, поправив очки:
- А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали.

[nvvosk]

А как насчет фастфуда? К этому слова никаких претензий, ибо на чистейшем английском?

В разговорном языке используется редко, а когда используется, то несет негативный оттенок.

Т.е. к его существованию в русском языке никаких претензий?

[арлекино]

Т.е. к его существованию в русском языке никаких претензий?

Какие могут быть претензии к слову? Исключительно к носителю.

[VladDod]

филолухи ... однако я вынужден констатировать, что уже третья попытка подобрать подходящий (краткий и емкий) синоним ... закончилась ... эээ ... как всегда.

[VladDod]

Какие могут быть претензии к слову? Исключительно к носителю.

(записывает) ... меньше носишь - меньше претензий. (с) ... эллочка - идеал.

[Maw Hogben]

Ах это совершенно не важно, вам же главное что не едальня... а то вдруг заимствование из славянского же, а не приличных немецкого или французского...

Что-то тебя все не в ту степь клонит. Если исходить из того, что это старое славянское слово, то говорить о заимствовании странно. Скорее, как о слове которое в русском языке не прижилось и отсеялось. Так что тут дело не в приличных или неприличных языках.

У нас тут степей больше одной...и ни одна ничего не исключает... тем не менее они вон бистро скорее примут чем...

[Maw Hogben]

Т.е. к его существованию в русском языке никаких претензий?

Какие могут быть претензии к слову? Исключительно к носителю.

А к носителю то что за претензии?

[geek7]

сиблинг - заимствовано по причине отсутствия аналога (попробуйте более кратко сказать "у меня 5 сиблингов"), компактно

Вы это на полном серьёзе говорите (пишете )? То есть сейчас в России пользуются этим словом?

да