Призыв изгнать российских студентов из американских университетов не получил поддержки.
Ксенофобия - это неправильный ответ России
Америка - предсказуемая страна. Столкнувшись с войной, даже той, в которой она непосредственно не участвует, нация поворачивается к удобной территории: ксенофобии. Страх - это язык военного времени, и после 20 лет войны с террором наши лидеры стали свободно владеть им. В дни, прошедшие с тех пор, как Россия вторглась в Украину, владельцы винных магазинов США разлили массу ящиков с русской водкой, и в том же враждебном духе два члена Конгресса выдвинули радикальное предложение. США должны рассмотреть вопрос об исключении российских студентов из своих университетов, заявили конгрессмены Эрик Суолвелл и Рубен Гальего. “Честно говоря, я думаю, что закрытие их посольства в Соединенных Штатах, изгнание всех российских студентов из Соединенных Штатов — все это должно быть на столе”, - сказал Суолвелл в эфире CNN. В Твиттере Гальего написал, что россияне, обучающиеся за границей в США, “являются сыновьями и дочерьми самых богатых россиян”.
Американские университеты могут привлекать отпрысков олигархов, но Суолвелл и Гальего нанесут вред не только им. Как отметил Осита Нваневу в "Новой Республике", в США тысячи российских студентов, и не все они богаты. Суолвелл и Гальего накажут их всех, независимо от личных обстоятельств, и отправят домой к авторитарному режиму.
Их коллеги, принимающие решения, должны игнорировать их. Вместо того чтобы высылать российских студентов, США должны предоставить россиянам те же привилегии, которыми пользуются американские студенты в бесчисленном множестве других стран. Университеты других стран годами принимали наших студентов, несмотря на разжигание войны нашим правительством и нарушения прав человека. Институты проводят различие между частными лицами и их правительством — и это правильно: гражданин не несет ответственности за политику, которую он не создавал. В то время как у университетов есть циничные причины принимать иностранных студентов (они действительно приносят деньги за обучение), здесь также действует принцип. Способность человека получить образование не должна зависеть от его национальности. На самом деле, для многих образование - это побег от правительства, которое они, возможно, не поддерживают.
https://nymag.com/intelligencer/2022/02 ... raine.html
Перевод Яндекса с моими небольшими правками. Перевод, кстати, очень качественный.
