laponka wrote: 18 Sep 2020 09:21
Хороший пост
В том то и дело что нет. Россияне польский не понимают. А беларусы очень даже..
Сейчас в Минске гостей из РФ проверяют по слову шуфлятка
Что серьезно что ли? Это бинго! шуфлятка - причина разницы с русскими и близости с поляками. А почему Польша то? Минск к Литве ближе ))) Литовцам это очень не понравится, что минчане столько о поляках толкуют)))))) литовцы с поляками ооооочень плохо ладят, иногда хуже чем с русскими. И языки сильно разные ))))
А друг друга ближние соседи всегда лучше понимают чем дальние. Потому как чаще друг друга слышат. А уж если говорить кого белорусы лучше и больше понимают так это точно не поляков и не литовцев))) шуфлятка ))) у меня теперь лапонька с шуфляткой будет ассоциироваться.
Кстати а почему Польша? Может уже достаточно англицких слов нахватались и можно сразу к UK или к USA присоединятся? Австралия еще есть
А вообще-то все экзерсисы лапоньки о шуфлятках на каком то уровне разборок между двумя деревнями на танцульках. Даже не верится что это вещает человек проживший в нескольких странах и знающий не один язык.
laponka wrote: 18 Sep 2020 09:21
Хороший пост
В том то и дело что нет. Россияне польский не понимают. А беларусы очень даже..
Сейчас в Минске гостей из РФ проверяют по слову шуфлятка
тоесть все что нужно россиянину это выучить десяток другой исконно белорусских (ака польских) слов иии....
вуаля он становиться белорусом?
напомню, мы живем в век в котором идентити между народами размыты настолько,
что люди приезжая в другую страну легко становятся американцами или еще кем...
я уже не говорю что в продвинутых странах девочка может стать мальчиком.. если захочет.
и проверяй потом есть у нее эта самая шуфлятка или уже нету
арлекино wrote: 18 Sep 2020 00:09
Говор, это не отличия, а местечковость.
Моя троюродная сестра, даже внешне мы с ней похожи. Только я русская, а она белоруска. Живёт в Полоцке и говорит без какого либо "акцента", "говора" и "прочей мелочи", на чистом русском. Впрочем как и большинство людей с высшим образованием, там проживающих. Вот "говор" в Псковской области в том же Невеле или Усвятах от белорусского мало чем отличается.
Большинство образованных людей говорят чисто потому что их долго учили "правильному" русскому языку, а не тому языку, на котором говорят их родственники.
Проживая в Германии я начал учить немецкий язык. Нам преподавали так называемый Hochdeutsch - "правильный" немецкий. Кое как подучив его и немного умея им пользоваться я не понимал местных, говорящих на своем диалекте (говоре, местечковости).
В Беларуси примерно так же. В деревне люди говорят на своем языке, который я (горожанин) не всегда понимаю, даже зная русский, белорусский и понимая польский. Я из западной Беларуси, из местности на стыке Беларуси, Украины и Польши. Согласно моему деду, он и его родители говорили на этакой смеси беларуского и украинского. Польский он учил в школе (он в Польше родился), но дома его не использовали.
Правила языка часто пересматриваются и меняются. Современный белорусский был разработан в 30-е. Последняя языковая реформа русского была вроде в 60-е и вроде скоро еще одна будет. Немецкий тоже проходил через недавние реформы. Так что несмотря на древность каких-то языком, то что используется сейчас - новодел.
Всего 100 лет назад русский был таким:
Вотъ онъ [шарикъ] пролетѣлъ послѣдній этажъ большущаго дома, и кто-то высунулся изъ окна и махалъ ему вслѣдъ, а онъ еще выше и немножко вбокъ, выше антеннъ и голубей, и сталъ совсѣмъ маленькій…
Я так понимаю, что любой россиянин понимает белорусский "говор" (он же от псковского произошел). А так как польский говор схож с белорусским, то и польский, а вслед за ним все восточноевропейские говоры?
Хороший пост
В том то и дело что нет. Россияне польский не понимают. А беларусы очень даже..
Сейчас в Минске гостей из РФ проверяют по слову шуфлятка
Ох уж как они полюбили ельциновское "россияне". Наверное, в ответ наши сыплют "змагарами"?
Подумай вот о мастеркласе англичан с их шетландцами. Все белорусы змагары?
Польский на 90% хорошо замаскированный русский. Каждому, кто его когда либо изучал, это очевидно.
"Ник-Ник сделал из Физтеха чёрти-что, а сбоку - бантик" - каюсь, оказалась не права :)
laponka wrote: 18 Sep 2020 09:29
При чем здесь это?
Разный говор и в РБ, в разных частях страны
Вы на этом строите глобальные отличия между русским и белорусом, хотя, как я уже говорила выше, это не отличия, а местечковость.
Все таки, читая что тут пишут, вижу что какие-то комплексы прут.
Если помнишь, ты писала что их не отличить. Мой ответ же - отличить. "Вы на этом строите глобальные отличия между русским и белорусом" - это уже совсем не в ту степь.
Всем пока!
Это из змагаров и прут.
"Ник-Ник сделал из Физтеха чёрти-что, а сбоку - бантик" - каюсь, оказалась не права :)
laponka wrote: 18 Sep 2020 10:24
Все таки, читая что тут пишут, вижу что какие-то комплексы прут.
Если помнишь, ты писала что их не отличить. Мой ответ же - отличить. "Вы на этом строите глобальные отличия между русским и белорусом" - это уже совсем не в ту степь.
Видишь ли. Это ты стала строить отличия между русским и белорусом по "говору" утверждая, что именно на этом ты их отличишь. Не отличишь. Если тот белорус говорит на чистом русском, а таких огромное количество, подозреваю, что большинство.
Но при этом ты с самого начала стала противопоставлять русских и белорусов, рассказывая какие они не такие.
+1
"Ник-Ник сделал из Физтеха чёрти-что, а сбоку - бантик" - каюсь, оказалась не права :)
Если начать разбирать языки, то «все люди братья», а не только ближние соседи. Потому меня и удивляет лапонькина «шуфлятка» ))) это говорит человек который знает русский английский и вроде бы как итальянский. «Смех курям!»(С)
city_girl wrote: 18 Sep 2020 14:12
Если начать разбирать языки, то «все люди братья», а не только ближние соседи. Потому меня и удивляет лапонькина «шуфлятка» ))) это говорит человек который знает русский английский и вроде бы как итальянский. «Смех курям!»(С)
Это не я говорю. А российский Дождь
Про шуфлятку
Видите, как вы пальцем в небо-то попали
Last edited by laponka on 18 Sep 2020 14:27, edited 2 times in total.
Если женщина не права как человек,она права как женщина...
Oleg Co wrote: 18 Sep 2020 03:17
В Беларуси примерно так же. В деревне люди говорят на своем языке, который я (горожанин) не всегда понимаю, даже зная русский, белорусский и понимая польский. Я из западной Беларуси, из местности на стыке Беларуси, Украины и Польши. Согласно моему деду, он и его родители говорили на этакой смеси беларуского и украинского. Польский он учил в школе (он в Польше родился), но дома его не использовали.
Это где? Моя мама и все родственники соответственно из Малоритского района. Как раз стык Польши и Украины.
Все мои родственники говорят на чистейшем русском языке, их по говору сложно от московских отличить.
Чтобы не быть голословным, послушайте сами. На старом кладбище Луково, о котором говорится в этом видео, лежат мои предки.
И старики и дети говорят на чистом русском.
Очень рекомендую всем прочитать три тезиса Романа Богрецова про отношения Беларуси и России. Лучше и не скажешь. Если уж лапоньку записали в "скачущую русофобку" , то это вот вам мнение, которое очень точное, имхо
Часть людей, которые читают этот текст, наверное, слышали про меня, но если нет, я представлюсь. Меня зовут Максим Богрецов, я до недавнего времени занимал позицию старшего вице-президента в EPAM Systems. В августе ушел в бессрочный отпуск, чтобы войти в Координационный совет и помочь своей стране остановить насилие, освободить политзаключенных и провести новые и честные выборы...
city_girl wrote: 18 Sep 2020 14:12
Если начать разбирать языки, то «все люди братья», а не только ближние соседи. Потому меня и удивляет лапонькина «шуфлятка» ))) это говорит человек который знает русский английский и вроде бы как итальянский. «Смех курям!»(С)
Это не я говорю. А российский Дождь
Дождь - это антироссийская руссофобская контора существующая на специфические финансы. Что-то еще у вас имеется по "шуфлятке"?
laponka wrote: 18 Sep 2020 09:21
Хороший пост
В том то и дело что нет. Россияне польский не понимают. А беларусы очень даже..
Сейчас в Минске гостей из РФ проверяют по слову шуфлятка
тоесть все что нужно россиянину это выучить десяток другой исконно белорусских (ака польских) слов иии....
вуаля он становиться белорусом?
напомню, мы живем в век в котором идентити между народами размыты настолько,
что люди приезжая в другую страну легко становятся американцами или еще кем...
я уже не говорю что в продвинутых странах девочка может стать мальчиком.. если захочет.
и проверяй потом есть у нее эта самая шуфлятка или уже нету
шуфлятка - это от немецкого слова Shublade - выдвижной ящик стола. Дзенькую от немецкого слова danke. Малпонятка - от Mappe - обезьянка.
Тут такая судьба у народов. Либо хорошо раздвигать ноги, либо придумать "выдвижной ящик стола"
"Ник-Ник сделал из Физтеха чёрти-что, а сбоку - бантик" - каюсь, оказалась не права :)
city_girl wrote: 18 Sep 2020 14:35
Лапонька, самый юмор в том, что на ваши скачки смешно смотреть, что с российской, что с польской, что с литовской стороны.
С немецкой еще смешнее
"Ник-Ник сделал из Физтеха чёрти-что, а сбоку - бантик" - каюсь, оказалась не права :)
laponka wrote: 18 Sep 2020 14:24
В августе ушел в бессрочный отпуск, чтобы войти в Координационный совет и помочь своей стране остановить насилие, освободить политзаключенных и провести новые и честные выборы...
Взял бессрочный отпуск в США, где он жил последние 20 лет, чтобы войти в Координационный совет...
