"Не для того ехали в Америку, чтобы..."

[zigzag]

а я ехала сюда ДЛЯ, а не "для того-сего-кого-то". Для улучшения моей жизни (да, колбасная!), для улучшения себя лично, то есть научится чему то. Все что раньше представляла себе по фильмам, статьям и другой информации абсолютно сошлось, и даже лучше, чем думала. Это была мечта, уехать сюда и она осуществилась, хотя у меня выдалась трудная дорога к пониманию, которая была вымощена отнюдь не ровным асфальтом, а наоборот, была разбита, и по ней невозможно было ехать порой. Но трудности и тягости в иммиграции лишь усилили мое понимание того, ДЛЯ чего я тут оказалась. Не совсем понимаю тех, кто приезжает сюда, испытывает трудности, и говорит, что там им было намного лучше....вот уже который год. Раз уж им тут плохо, почему бы тогда не уехать назад, или там им было не так уж хорошо на самом деле?

[inock]

Это называется загадочной русской душой. Вот!

[ARARAT.]

Это называется загадочной русской душой. Вот!

Нет, ето называется колбаса, как и было сказанно...
Причем, честно и откровенно об етом говорит, ето
Причем без сравненией "с тем что было", вот только в последних двух предложениях немного "не то" пошло...

[geek7]

А в каком контексте доводится вам слышать эту фразу?

не припомню чтобы вообще приходилось.. но примерив на себя что-то такое могбы сказать про
... чтобы стоять в очередях.

[Frecken Bock]

А в каком контексте доводится вам слышать эту фразу?

не припомню чтобы вообще приходилось.. но примерив на себя что-то такое могбы сказать про
... чтобы стоять в очередях.

Существенный момент...

[ARARAT.]

Что-что но только не очереди, очереди и здесь есть...
Ну только если не из совка уежали конечно...

[geek7]

Что-что но только не очереди, очереди и здесь есть...
Ну только если не из совка уежали конечно...

не, совок как раз успел развалится. А очереди тут бывают грандиозные - мне рассказывали что при открытии ГрариПотера в диснейленде творилось
лично меня доставали преимущественно бюрократы - с местными несколько раз не везло в ДМВ.. но там хоть цивильно - номерки, стулья.. а вот родное консульство

[Maw Hogben]

а вот родное консульство

Ну что вы хотите... им же с ренегатами приходится общаться...

[ARARAT.]

Ладно продолжим тогда о банальном...

"Не для того ехали в Америку, что-бы работать как негры".

Ето контекст, а не именно так фраза звучала...
Тоже здесь на Привет слышал.

[Frecken Bock]

Что-что но только не очереди, очереди и здесь есть...
Ну только если не из совка уежали конечно...

ARARAT, я уезжала не из "совка". Но там, где я жила, я не имела магазинов, где бы не было больших очередей практически весь день с раннего утра до позднего вечера. Здесь я бываю в сервисах, где бывают очереди, пол раза в год. В остальное время я не стою в очередях, поскольку их практически нет. Такая мне попалась славная Америка!
И я правда верю Вам, что там, где Вы живете, там вам приходится часто стоять в очередях. Сочувствую.

[Next]

...чтобы ездить по убитым дорогам
...чтобы стоять по несколько часов в очередях в госучреждениях
...чтобы не иметь возможности купить нормальную еду в обычном супермаркете
...чтобы мои дети не имели возможности получить адекватное школьное образование

[ARARAT.]

Что-что но только не очереди, очереди и здесь есть...
Ну только если не из совка уежали конечно...

ARARAT, я уезжала не из "совка". Но там, где я жила, я не имела магазинов, где бы не было больших очередей практически весь день с раннего утра до позднего вечера. Здесь я бываю в сервисах, где бывают очереди, пол раза в год. В остальное время я не стою в очередях, поскольку их практически нет. Такая мне попалась славная Америка!
И я правда верю Вам, что там, где Вы живете, там вам приходится часто стоять в очередях. Сочувствую.

Frecken Bock, одна просьба, проходите мимо...
У вас слишком сильное желание, как тут говорили уже, "брoсаться на амбразуру", а мне ето уже давно не интересно...

Лады?

[ARARAT.]

...чтобы ездить по убитым дорогам
...чтобы стоять по несколько часов в очередях в госучреждениях
...чтобы не иметь возможности купить нормальную еду в обычном супермаркете
...чтобы мои дети не имели возможности получить адекватное школьное образование

Вот ето свежо и не банально!

[jsjs]

... чтобы самому менять масло в машине / чинить протекающие трубы / (ну и так далее в том же духе)

[ARARAT.]

... чтобы самому менять масло в машине / чинить протекающие трубы / (ну и так далее в том же духе)

Тоже отлично!
Хотя я с етим и не согласен совсем...

[Leo_XL]

А очереди тут бывают грандиозные - мне рассказывали что при открытии ГрариПотера в диснейленде творилось

Гарри Поттер, кажись, в Юниверсал.

[DropAndDrag]

Слышал эту фразу от многих "наших", с различными продолжениями. В основном, почему-то такой фразой пытаются обосновать жизнь "не по карману". Например, покупку очень дорогой немецкой машины при хилом доходе: "не затем ехали в Америку, чтобы ездить на тойоте". Или съем жилья непомерного по размерам и цене: "не для того ехали в Америку, чтобы ютиться" и т.д.

А в каком контексте доводится вам слышать эту фразу?

если убрать Америку, то старая фраза.
еще в 198х, когда учились, кто-то в моем окружении говорил, что мы приехали за х тыс км не х*и пинать

[shokoladnitsaa]

По идее должны появиться , как минимум ешё несколько тем/опросов , чтоб завершить цикл.

"За каким чёртом вы припёрлись в Америку?"
"Легально ли Вы здесь?"
"Не нравится? Валите!"

[ARARAT.]

По идее должны появиться , как минимум ешё несколько тем/опросов , чтоб завершить цикл.

"За каким чёртом вы припёрлись в Америку?"
"Легально ли Вы здесь?"
"Не нравится? Валите!"

В десятку просто!

[+KPOT+]

Ладно продолжим тогда о банальном...

"Не для того ехали в Америку, что-бы работать как негры".

Ето контекст, а не именно так фраза звучала...
Тоже здесь на Привет слышал.

Последние пару лет именно так и думаю.... Каждый день кроме субботы и воскресенья

[jsjs]

Ладно продолжим тогда о банальном...

"Не для того ехали в Америку, что-бы работать как негры".

Ето контекст, а не именно так фраза звучала...
Тоже здесь на Привет слышал.

Последние пару лет именно так и думаю.... Каждый день кроме субботы и воскресенья

Фраза явно безнадёжно устарела.

[NtNet]

Напишу про себя (не совсем по контексту вопроса):

Я ехала ДЛЯ (ИЗ):
- любопытства, как там заграницей оно (тогда другого пути попасть "забугор" у меня не было и не предвиделось)
- из убеждения что чел. (я) не должен жить в одной стране всю жизнь - скучно, нудно, все одинаковые - тоскливо
- возможно, из-за особенности частично одной из моих национальностей - охоте к перемене мест (но не уверена что именно из-за этого)
- возможности путешествовать (всяко больше чем на Родине)
- повысить мат. положение
(на момент отъезда зп была $50 в месяц - могли купить себе еду, но не всякую, заплатить за кв, и все, больше не оставалось)
- узнать ОЧЕНь ХОРОШО культуру, быт страны; завести новых друзей


"Не для того":
Возникли мысли у меня только один раз, длилось 9 месяцев - когда я меняла род деятельности, и пришлось
работать на небольшие $$, часто почти без выходных, в состояшеи из эмигрантов "майнорити" конторе; при этом я ушла из стабильнои и любимои конторы, где были ОЧЕНь хорошиие люди, команда...

Мысли были такие:

"Не для того я ехала в америку чтобы ездить каждый день на БАРТЕ дурацком, так и дома можно было жить"
"Не для того я тут чтобы за такие $$ вкалывать с огр. напряжением и с не приятными людьми; за такие $$ я могла бы и в своеи любимои конторе с огр удовольствием работать" - но это больше к работе относилось , а не к стране

и - "Не для того я сюда приехала чтобы в дурацком Окленде постоянно находиться"
- не хочу никого обидеть, знаю что там есть хорошие р-ны; просто не люблю Окланд и все.

[Тетя-Мотя]

Ладно продолжим тогда о банальном...

"Не для того ехали в Америку, что-бы работать как негры".

Ето контекст, а не именно так фраза звучала...
Тоже здесь на Привет слышал.

Последние пару лет именно так и думаю.... Каждый день кроме субботы и воскресенья

Фраза явно безнадёжно устарела.

Конечно! Должно быть что-то типа "не для того ехали в Америку, чтобы жить как понаехавшие в Америку"...

[jsjs]

Ладно продолжим тогда о банальном...

"Не для того ехали в Америку, что-бы работать как негры".

Ето контекст, а не именно так фраза звучала...
Тоже здесь на Привет слышал.

Последние пару лет именно так и думаю.... Каждый день кроме субботы и воскресенья

Фраза явно безнадёжно устарела.

Конечно! Должно быть что-то типа "не для того ехали в Америку, чтобы жить как понаехавшие в Америку"...

Типа "если надо объяснять, то не надо объяснять".

[Тетя-Мотя]

Конечно! Должно быть что-то типа "не для того ехали в Америку, чтобы жить как понаехавшие в Америку"...

Типа "если надо объяснять, то не надо объяснять".

Это да... С другой стороны - для красного словца неплохо бы звучало "не для того понаехали, чтобы жить как понаехалы!"