Слова-рифмы

Oley · Post by **Oley** » 25 Mar 2003 20:18

Собираю слова-рифмы в английском языке.
Кто знает слова, не указанные в списке, присылайте.

Belles-lettres – беллетристика
Cock of the walk - заводила
Dipsy doodle – увертка, бегать зигзагом
Fancy-shmansy- экстравагантно
Fender-bender - автоавария
Fiddle-faddle - неважный
Fuddy-duddy – тот, кто не любит изменений, консерватор
Funny-money - подделка
Hangdog – подавленный, пристыженный
Hanky-panky – проделки, мошенничество
Heebie-jeebies - нервное, депрессивное состояние
Hocus-pocus – фокус,трюк
Hodge-podge – мешанина, сборная солянка
Hotshot - великолепный
Hotsy-totsy – как раз, замечательно
Humdrum - рутина
Hush-hush - секрет
Jim-jams – нервное состояние
Mumbo jumbo – недоступно для понимания
Okie-dokie (okie dokie artichokie, okie dokie smokie hokie) – о’кей
Palsy-walsy – кореш
Pitter-patter – легкий стук шагов, дождя
Slipslop - болтовня
Sticky wicket - неловкая ситуация
Ticky-tacky – дешевка (материал для строительства)
Tip-top - лучший
Tittle-tattle – мелкая сплетня
To dillydally - медлить
Topsy-turvy - бардак
Wheeler-dealer - предприимчивый человек
Willy-nilly – волей-неволей
Wishy-washy – неуверенный

OOOO · Post by **OOOO** » 25 Mar 2003 20:50

Я бы немного исправил:
Hanky-panky – супружеская измена
в реальном американском просторечии.

Вот Вам еще одно:
criss-cross - крест-накрест

Вспомню еще - запощу.

Oley · Post by **Oley** » 25 Mar 2003 21:02

Спасибо.
Присылайте еще.

thinker · Post by **thinker** » 25 Mar 2003 21:24

Названия магазинов не желаете?

Piggly Wiggly
Super Duper
7-Eleven

OOOO · Post by **OOOO** » 25 Mar 2003 21:33

вот еще:
super-duper - ну ваааааще крутяк!

не путать с:
super-pooper - хмммм.... засранец... извините :oops:

thinker · Post by **thinker** » 25 Mar 2003 21:53

Backpack - рюкзак
Big Dig - Бостон
Dennis the Menace - проказник
Downtown - центр города
Hubba Hubba - сексуальные проказы :wink:

Kitty Cat - котёнок
Tic Toc - тик так
Tootsie Fruitsie - название морожного (и cereal ?)

olg2002 · Post by **olg2002** » 25 Mar 2003 22:09

- See you later, alligator!
- In(for) a while, crocodile!

A kid's favorite: Asta la vista, baby! Not quite a rhyme but as much expressive. :mrgreen:

thinker · Post by **thinker** » 26 Mar 2003 03:48

Check-Mate - шах и мат
ok USA :lol:

Holy Moly - сюрприз
Ping-Pong - настольный теннис
Teenie Wienie
Itsy Bitsy Spider
Tiptoe ?
Kindergarten - нулевой класс в школе
King Kong
goodness gratious - боже мой
French Fries :wink:

Walkie-Talkies - рация

Zuza · Post by **Zuza** » 26 Mar 2003 06:12

Honky-dory - все отлично.

Oley · Post by **Oley** » 26 Mar 2003 15:06

При просмотре фильма "The Contender" встретила еще одно выражение

gang-bang

thinker · Post by **thinker** » 26 Mar 2003 15:44

Lay Away - система оплаты покупки в супермакетах
Hint hint - намёк
Cheap Chat - болтовня

Vik_NJ · Post by **Vik_NJ** » 26 Mar 2003 16:11

Oley wrote:При просмотре фильма "The Contender" встретила еще одно выражение

gang-bang

А где же перевод? :roll:

thinker wrote:Lay Away - система оплаты покупки в супермакетах
Hint hint - намёк
Cheap Chat - болтовня

Мне кажется, что правильно будет "chit-chat".

Maruta · Post by **Maruta** » 26 Mar 2003 17:20

Названия баров:

Nitti-Gritti
Brother-Brother
Brothers-in-law

Oley · Post by **Oley** » 26 Mar 2003 18:56

Vik_NJ wrote:
Oley wrote:При просмотре фильма "The Contender" встретила еще одно выражение

gang-bang

А где же перевод? :roll:

Здесь:

http://www.peevish.co.uk/slang/g.htm

Oley · Post by **Oley** » 26 Mar 2003 18:56

Vik_NJ wrote:
Oley wrote:При просмотре фильма "The Contender" встретила еще одно выражение

gang-bang

А где же перевод? :roll:

Здесь:

http://www.peevish.co.uk/slang/g.htm

Привет

Слова-рифмы

Слова-рифмы

Re: Слова-рифмы