как уменьшить акцент?

[madam Liza]

У меня знакомая американка есть, она в совершенстве владеет немецким (без акцента). Учила будучи студенкой (ну в смысле не с детства владела языком).
Я как-то интресовался, каким образом.
Так вот, она проходила спец курсы еще в 70-х, их целыми днями тренировали начиная со звуков -> слов -> словосочетаний -> предложений -> речи.
Родной английский был совершенно запрещен.
Говорит, что к вечеру валилась от усталости с опухшим, совершенно мертвым языком (буквально!). Плакать хотелось.
С утра мучения начинались опять...
Потом всех выживших заслали в Берлин.

Я чесно таки не понял, что за спец-школа была и куда их готовили... она уж на пенсии, а язык за зубами держит.
))))

Я раньше работала заграницей на корейской военной базе в intelligence school. Преподавала английский. Там такой же подход был. Занятия с 8 утра до 8 вечера. Телевизоры запрещены, разрешено только радио и крутят каналы только на языке который изучается (жили в бараках). Один выходной в неделю всего. После 6 месяцев засылают народ в страну изучаемого языка.
Там, кстати, русский тоже преподавали. Я была в шоке от эффективности такой модели преподавания. Те студенты что русский изучали могли практически без акцента говорить, знали не только язык, а именно культуру, изучали в основном по фильмам (преподы у них были семейная пара из Москвы), понимали юмор, слэнг, само собой. У "англичан" результаты были чуток похуже в плане окультуривания.

P.S. Да, дело было не в 70-х конечно же, а в 2000-х.

[Komissar]

про все эти "погружения" это отчасти брехня. Есть люди с отличной памятью. Есть люди с отличным музыкальным слухом. При желании, сочетание этих двух параметров может привести к отличному владению языком. А метод освоения языка (погружение или поурочно) не так важен, важно чтоб учили урожденные носители языка, а не русско-корейские тети Лизы

[ofni]

Это вы зря так про "погружение". Сколько знаю людей с плохим английским после многих лет проживания в США - ни у кого из них именно этого "погружения" не было по разным причинам. Теперь ещё хуже из-за доступности всего русского - ТВ, интернет и пр. Только уроки никому не помогли на 100%. Теория без практики мертва.

[thinker]

про все эти "погружения" это отчасти брехня. Есть люди с отличной памятью. Есть люди с отличным музыкальным слухом. При желании, сочетание этих двух параметров может привести к отличному владению языком.

Если не способ погружения, то что же делать остальным 90% людей, у которых нет ни отличной памяти, ни отличного слуха?

[rzen]

про наличие/отсутствие слуха это миф, у всех здоровых людей более чем адекватный слух для безакцентной речи на любом языке. иначе как вы объясните что все поголовно вьетнамцы говорят без акцента по вьетнамски?

[Dweller]

Все дело в способности к обучению правильным движениям языка, губ и всего ротового аппарата. В детстве она гораздо выше. В детстве вообще любым кинетическим упражнениям проще научиться: танцам, игре на муз. инструментах.
Возможно, что музыкальный слух помогает тем кто в детстве много слушал песен на иностранных языках, ну и подпевал кое-где.

[Stanford Wannabe]

а зачем?? внутри любой страны люди говорят с разными акцентами, омерика тем более многонациональная и мультикультурная страна, в чём и сила.
Особо неравнодушных надо с любезным видом спрашивать, путешествовали ли они и бывали ли за пределами своего Смоллтауна.

К сожалению, не всё так просто.

Why don't we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility

Non-native speech is harder to understand than native speech. We demonstrate that this “processing difficulty” causes non-native speakers to sound less credible. People judged trivia statements such as “Ants don't sleep” as less true when spoken by a non-native than a native speaker. When people were made aware of the source of their difficulty they were able to correct when the accent was mild but not when it was heavy. This effect was not due to stereotypes of prejudice against foreigners because it occurred even though speakers were merely reciting statements provided by a native speaker. Such reduction of credibility may have an insidious impact on millions of people, who routinely communicate in a language which is not their native tongue.

[Дама]

Сходила я на 4 занятия по речи, заплатила 200 долларов и плюнула. Меня на работе все понимают, а на чужих не буду внимания обрашать.

[Flash-04]

Так вот, она проходила спец курсы еще в 70-х, их целыми днями тренировали начиная со звуков -> слов -> словосочетаний -> предложений -> речи.

у меня лежит набор CD какого-то курса по устранению акцента, там упражнения начинаются именно с тренировки отдельных фонем. К сожалению оценить эффективность не могу, так и не нашел времени.
Но сам курс выглядит довольно убедительно.
Из жизни заметил такое дело: сын меня периодически поправляет если слышит что я какое-то слово говорю неправильно (сам он говорит без акцента). Так вот если я пытаюсь за ним повторить, то часто получается что он мне говорит что всё ещё неправильно, а разницы я уже не слышу.
В том же курсе об этом "феномене" тоже говорится, и рекомендуют записывать речь, и потом прослушивать, тогда "дефекты речи" более заметны.

[ofni]

Хороший музыкальный слух помогает несомненно. Но его отсутствие не приговор к полной неспособности улучшить произношение.

[vm__]

...а на чужих не буду внимания обрашать.

+1
Правильно! Это их проблемы!

[Flash-04]

уже 20 лет тут живу, а они так и не научились говорить по русски (с)

[valeriypi]

про наличие/отсутствие слуха это миф, у всех здоровых людей более чем адекватный слух для безакцентной речи на любом языке. иначе как вы объясните что все поголовно вьетнамцы говорят без акцента по вьетнамски?

С возрастом ети способности теряются кроме талантливых к языкам людй

[rzen]

про наличие/отсутствие слуха это миф, у всех здоровых людей более чем адекватный слух для безакцентной речи на любом языке. иначе как вы объясните что все поголовно вьетнамцы говорят без акцента по вьетнамски?

С возрастом ети способности теряются кроме талантливых к языкам людй

это больше говорит о наработанной "мышечной памяти", к слуху не имеет отношения.

[valeriypi]

а зачем?? внутри любой страны люди говорят с разными акцентами, омерика тем более многонациональная и мультикультурная страна, в чём и сила.
Особо неравнодушных надо с любезным видом спрашивать, путешествовали ли они и бывали ли за пределами своего Смоллтауна.

К сожалению, не всё так просто.

[url=http://psychology.uchicago.edu/people/f ... Keysar.pdf]
Why don't we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility

Non-native speech is harder to understand than native speech. We demonstrate that this “processing difficulty” causes non-native speakers to sound less credible. People judged trivia statements such as “Ants don't sleep” as less true when spoken by a non-native than a native speaker. When people were made aware of the source of their difficulty they were able to correct when the accent was mild but not when it was heavy. This effect was not due to stereotypes of prejudice against foreigners because it occurred even though speakers were merely reciting statements provided by a native speaker. Such reduction of credibility may have an insidious impact on millions of people, who routinely communicate in a language which is not their native tongue.
[/i]

+1

Что важно для карьеры выходяшей за рамки профессиональной специальности