Misha wrote:Вот определение из словаря Ушакова:
Временное, на определенный срок, освобождение от службы, работы.
http://ushdict.narod.ru/045/w13632.htmГде проводят люди отпуска - не указано. Можно и в санаториях.
Не советую морочить мне голову по ерунде, к теме топика не относящийся, да еще с попытками оскорбить. Потеряете имидж умного человека, причем не только в моих глазах.
Sick leave - Time off work for illness. Tакое же временное освобождение от работы по причине болезни. А уж про имидж в ваших глазах - I can care less. Советы свои тоже можете оставить себе. Вы в этом топике себя ведете очень хамски.
Берутся ли больничные на поездку в Санаторий в Германии- я к сожалению не нашла - не знаю Немецкого. Миша, а вы знаете на 100% как оформляется санаторное лечение в Германии? Я как- раз могу узнать, потому как лично знаю тех пользовался этой услугой. А вы?
Нашла что такое возможно в России - для туберкулезников например.
Кстати В США вообще sick days может не быть и люди тратят свой отпуск на время болезни. Которого у них может быть 2 недели если повезет. Читайте внимательно - написано -
может быть- что означает что такое наличиствует но не у всех, а то вы сейчас своих знакомых приведете в пример что у них по другому
О Санаториях в Германии и health Insurance
Today, Germany has one of the most comprehensive spa cultures in Europe, with the support of the German federal health care system to boot! The German equivalent for spa is Heilbad or 'healing bath' or Kurort which literally mean 'cure place'. Any town in Germany can qualify and choose to use the prefix 'Bad' or bath before their town name i.e. Bad Soden. Those towns that qualify have met the strictest air and water quality standards and have been able to establish the necessary medical staff and infrastructure to cater to those seeking treatment.
If your medical insurance coverage is through a German provider or Krankenkasse, you may be eligible to request a prescribed medical "cure." This entitlement is available
every three years for usually three weeks,
must be prescribed by your physician, and covers two conditions:
In order to minimize or delay development of a potential condition (i.e. caused by stress, headaches, shift work, insomnia etc.)
In order to treat a chronic condition (i.e. muscle dystrophy leading to a mild to severe handicap, etc.)
Once a Kur or cure therapy has been approved, a patient will be sent to a certified Kurort or spa where a patient will enjoy a holistic experience of exercise, nutrition, relaxation, communication and motivation custom-fitted by doctors and medical staff. The focus is to provide a Kur guest with the best possible natural environment
to cure or prevent the further development of illnesses.