Эмигрантский новояз

[Volnushka]

Слишком много беспокойства по поводу загрязнения языка. Пройдёт время и организм сам себя очистит ....и загрязнит новыми заимствованиями....и снова очистит

[vovap]

Общепринятым слово является, если оно есть в словарях

Лично мне наплевать есть слово в словарях или нет. Мне не в западло и первым применить, если что. Превентивно.

[Kotiara]

Лично мне наплевать есть слово в словарях или нет. Мне не в западло и первым применить, если что. Превентивно.

А мне наплевать вообще на все.

[vovap]

Лично мне наплевать есть слово в словарях или нет. Мне не в западло и первым применить, если что. Превентивно.

А мне наплевать вообще на все.

Вот теперь пошел чистый русский!

[Slava V]

Общепринятым слово является, если оно есть в словарях

Лично мне наплевать есть слово в словарях или нет. Мне не в западло и первым применить, если что. Превентивно.

вот кто засорял язык так Маяковский
а уж Пушкин как порезвился в свое время ...

[serafim]

А уж Петр Первый-то...

[vovap]

А уж Петр Первый-то...

Петр Первый засорял не только язык!

[Madam]

Слишком много беспокойства по поводу загрязнения языка. Пройдёт время и организм сам себя очистит ....и загрязнит новыми заимствованиями....и снова очистит

Совершенно верно, помню мне цитата кого-то попалась еще до времен Пушкина, ох как там человек ругался, что совсем русских слов в языке не осталось... Язык, как океан, поверху много всякого мусора плавает, а на глубину не все попадает... Сейчас очень много новых реалий входит в жизнь, нужны новые слова, которые даже уже что-то известное уточняют более детально. Тот же сайдинг. Есть слово облицовка, но это более широкое понятие, чем сайдинг. Конечно " облицовкa" принадлежит к большому гнезду слов с таком же корнем, вон их сколко от 'лица' до 'наличности', а 'сайдинг'- бедный, но возьмет себе русский суффикс, окончания начнет менять, глядишь, и глаголом когда станет и обрусеет ... Ничего страшного, а, может, язык и не примет его, поживет себе сайдинг, да и выбросится на берег, как ненужный мусор... Однако за экологией , то бишь, чистотой языка надо следить, а то и правда, столко мусора накидают, что и купаться нельзя будет у берега. Опять же только из своего источника нельзя новые слова формировать, некоторые ревнители чистоты вот предлагают слово " обумаживание" вместо какого-то финансового термина пустить.... Вообще, терминология должна быть интернациональной. В этом ничего плохого нет, а обычные слова, если есть своe русскoе, то точно такое же иностранное вряд ли приживется....А приживется, станет русским, заведет гнездо, родственников наплодит. И ладно, больше народу, жить веселее.

[Slava V]

помните?

Code: Select all

Я в комфортабельной карете на эллипсическпх рессорах 
Люблю заехать в златополдень на чашку чаю в женоклуб

[ESN]

Слишком много беспокойства по поводу загрязнения языка. Пройдёт время и организм сам себя очистит ....и загрязнит новыми заимствованиями....и снова очистит

Согласен. Но есть и другая крайность. Некоторые эмигранты считают свой суржик - русским языком.
Отличить иностранное пока ещё слово от русского достаточно просто. Тут ужЕ говорили - по степени распространения его в русскоязычных странах (и прежде всего в России) и понимания его русскоязычными, не владеющими иностранными языками.

[Basil]

[А вот таунхом (таунхоум ) почти ничего не находит. В основном объявления о продаже домов в США

Потому что по-русски это будет "таунхауз".

Да, наверное это был "таунхауз".
Проезжал по Пятницкому шоссе и видел большую стрелку и надпись "Таунхаузы".

Это ж понимaть надо, что разговор про "неклассические таунхаузы"!

Новые таунхаузы в Митине


Строго говоря, малоэтажная застройка в микрорайоне может быть названа "неклассическими таунхаузами". Главные её отличия от "классических таунхаузов": наличие квартиры над квартирой, невозможность иметь в личной собственности придомовый участок, в некоторых домах жильцы будут пользоваться общим входом. Кроме того, за гараж жителям таких домов приходится доплачивать отдельно. more...