Эмигрантский новояз

User avatar
Basil
Уже с Приветом
Posts: 8404
Joined: 06 Nov 2000 10:01
Location: SPb -> Silicon Valley, CA, USA

Re: Эмигрантский новояз

Post by Basil »

vaduz wrote:
venka wrote:
Дед Мороз wrote:[А вот таунхом (таунхоум ) почти ничего не находит. В основном объявления о продаже домов в США


Потому что по-русски это будет "таунхауз".


Да, наверное это был "таунхауз".
Проезжал по Пятницкому шоссе и видел большую стрелку и надпись "Таунхаузы". :mrgreen:


Это ж понимaть надо, что разговор про "неклассические таунхаузы"! :mrgreen:

Новые таунхаузы в Митине


Строго говоря, малоэтажная застройка в микрорайоне может быть названа "неклассическими таунхаузами". Главные её отличия от "классических таунхаузов": наличие квартиры над квартирой, невозможность иметь в личной собственности придомовый участок, в некоторых домах жильцы будут пользоваться общим входом. Кроме того, за гараж жителям таких домов приходится доплачивать отдельно. more...

Return to “Русский и другие языки”