Учить или не учить... английский???

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
Жел Товатый
Уже с Приветом
Posts: 1398
Joined: 20 Dec 2001 10:01
Location: CA, USA

Учить или не учить... английский???

Post by Жел Товатый »

Сейчас пинать начнете...
ну так вот... учила я английский, учила ... в школе-универе... здесь тоже классы брала и грамматики, и произношения, и написания, и чтения...
прихожу на интервью (на работу) и... сама удивляюсь... что из меня поперло... обычный разговорный, знаете ли, что я нахваталась в общении... ну и "нафига" его учить, болезного, спрашивается??? (при том... кто интервью проходил знает весь этот мандраж и полное ощущение себя со стороны, как неконтролируемое существо - одни инкстинкты прут)... :oops: 8O :roll: :lol:
Top
User avatar
theukrainian
Уже с Приветом
Posts: 2506
Joined: 13 Jan 2003 22:34
Location: Kiev :: Los Angeles, CA

Post by theukrainian »

Я лично придерживаюсь мнения что правильный английский это плюс. Повышает мнение о вас(особенно на работе). Мы тут можем 3 дня говорить что главное чтобы специалист хороший был, но я слепо уверен что определенную фору правильный английский дает. Это субьективное такое мнение.
Top
User avatar
baba_yaga
Уже с Приветом
Posts: 4365
Joined: 26 Apr 2000 09:01

Post by baba_yaga »

Для меня - учить. Причин для этого много.
Simplicity is the ultimate sophistication (Leonardo da Vinci)
Top
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312
Joined: 14 Feb 2002 10:01

Post by OOOO »

Учить. Формально. В колледже. Если бωджет не позволяет, то в местном Community College.

Только так.
Top
User avatar
germiona
Уже с Приветом
Posts: 486
Joined: 24 Feb 2003 15:41
Location: USA

Post by germiona »

Учить. Но не на ЕСЛ. а на "нормальных" курсах. забить на все предрассудки и вперед. Иначе :pain1:
Top
User avatar
Солнышко
Уже с Приветом
Posts: 408
Joined: 08 Mar 2004 11:26
Location: Kiev=>London=>NY=>DE

Post by Солнышко »

Учить. Любым удобным для вас способом. и в обычном разговоре стараться применять то что выучили, а не сленг повторять. И все получится на тех же самых инстинктах. :wink:
Top
User avatar
Жел Товатый
Уже с Приветом
Posts: 1398
Joined: 20 Dec 2001 10:01
Location: CA, USA

Post by Жел Товатый »

Ну вы даете... вопрос риторический был, конечно...
Я просто удивилась, что на подсознательном уровне у меня засел разговорный язык, а не тот, что я учила годами... :oops:
Top
User avatar
Zabava
Уже с Приветом
Posts: 255
Joined: 18 Nov 2003 22:05

Post by Zabava »

Это не подсознательный уровень. Это наиболее активно употребляемый язык. Ведь учить это одно, а довести до уровня спонтанного употребления выученного - это другое. То есть в ситуациях, когда нужно сосредоточиться на содержании, естественно, что язык (имеются в виду выражения и т.д.) используется тот, на котором наиболее комфортно себя чувствуешь.
Top
User avatar
kron
Уже с Приветом
Posts: 5422
Joined: 04 Mar 2004 04:30
Location: Ukraine --> USA

Post by kron »

Жел Товатый wrote:Ну вы даете... вопрос риторический был, конечно...
Я просто удивилась, что на подсознательном уровне у меня засел разговорный язык, а не тот, что я учила годами... :оопс:


А разве английский делится на разговорный и официальный? Что вы понимаете под разговорным? Если отсутсвие грамматики, то это не разговорный, а ломаный.
Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга...
Top
Xenia_2003
Уже с Приветом
Posts: 5613
Joined: 09 Feb 2004 03:49
Location: North Caucasus, RU -> PA, USA -> NYC

Post by Xenia_2003 »

kron wrote:
Жел Товатый wrote:Ну вы даете... вопрос риторический был, конечно...
Я просто удивилась, что на подсознательном уровне у меня засел разговорный язык, а не тот, что я учила годами... :оопс:


А разве английский делится на разговорный и официальный? Что вы понимаете под разговорным? Если отсутсвие грамматики, то это не разговорный, а ломаный.

Да, мне вот тоже тоже интересно, что же там такое "поперло" на интервью чего не было на курсах? 8O :roll: :D
You can agree with me or you can be wrong
Top
User avatar
Солнышко
Уже с Приветом
Posts: 408
Joined: 08 Mar 2004 11:26
Location: Kiev=>London=>NY=>DE

Post by Солнышко »

kron wrote:...А разве английский делится на разговорный и официальный? ...

На разговорный и литературный :mrgreen:
Top
User avatar
Солнышко
Уже с Приветом
Posts: 408
Joined: 08 Mar 2004 11:26
Location: Kiev=>London=>NY=>DE

Post by Солнышко »

А еще замечено, что английские ругательства, нам руссковоспитанным, ругательствами не кажутся.
И в совсем неподходящий момент бывает такое вылетает!!! :(
Top
User avatar
Жел Товатый
Уже с Приветом
Posts: 1398
Joined: 20 Dec 2001 10:01
Location: CA, USA

Post by Жел Товатый »

Да именно, на разговорный и литературный... как и любой язык...
На интервью я не ругалась воовсе :nono#: :nono#: :nono#:
А что-то типа "гона-вона-гечча-кетча" и поперло... может потому что "интервьюрша" жвачку жевала :cry: 8)
Top
User avatar
Жел Товатый
Уже с Приветом
Posts: 1398
Joined: 20 Dec 2001 10:01
Location: CA, USA

Post by Жел Товатый »

А сколько слов красивых знаю.... а вот в подкорке не осели, оказывается... о-о-о-бидно :oops: :roll: :lol:
Top
ukrainka
Уже с Приветом
Posts: 409
Joined: 20 Feb 2002 10:01
Location: Ukraine - USA, VA - DC area

Post by ukrainka »

Жел Товатый wrote:А что-то типа "гона-вона-гечча-кетча" и поперло... может потому что "интервьюрша" жвачку жевала :cry: 8)


8O 8O

Я тут как - то с одной молодой афро - американкой в машине ехала, и мы радuo слушали. Так у меня уши в трубочки сворачивались от you know вставляемого буквально через слово и вообще примитивной речи :? . Ну до того мне захотелось переключить канал, но за рулем не я была... Я спросила мнение девушки, с которой ехала, но она не нашла ничего удивительного или странного, типа, речь как речь 8O ... Ой мамочки, ну какая же это речь, примитив какой - то! Так что лично я - за красивый и грамотный язык, без всех этих сокращений u you know через слово.
Top

Return to “Английский язык”