Что-то я не могу понять как это перевести
Las senoras se aprovechan de las liquidaciones.
Еще одна проблема - quitarse. Как произносится ui ( как звук ю или уи).
... aprovecharse...
-
OlgaL
- Уже с Приветом
- Posts: 2002
- Joined: 07 Jan 2001 10:01
... aprovecharse...
Привет народ!
Что-то я не могу понять как это перевести
Las senoras se aprovechan de las liquidaciones.
Еще одна проблема - quitarse. Как произносится ui ( как звук ю или уи).
Что-то я не могу понять как это перевести
Las senoras se aprovechan de las liquidaciones.
Еще одна проблема - quitarse. Как произносится ui ( как звук ю или уи).
-
Ally
- Уже с Приветом
- Posts: 2417
- Joined: 31 Mar 2000 10:01
- Location: SoBe FL
-
Quintanar
- Уже с Приветом
- Posts: 1609
- Joined: 03 Feb 2004 11:19
- Location: Moscow
quitarses? Что это за слово? Речь шла о quitarse.Ally wrote:<The ladies take advantage of the liquidations>
<quitarses> - "китарсес" - <to take off something, to get rid of something>
Ya cayo el telon de acero y derribamos el muro de Berlin
y ahora todos juntos como hermanos vamos de la mano a comer a un Burger King
y ahora todos juntos como hermanos vamos de la mano a comer a un Burger King
-
Nikita Dolgov
- Новичок
- Posts: 45
- Joined: 17 Jun 2003 04:41
- Location: moscow.ru
Re: ... aprovecharse...
OlgaL wrote:
Что-то я не могу понять как это перевести
Las senoras se aprovechan de las liquidaciones.
tal vez: The ladies make/are making the most of the sales.
Old C programmers never die. They're just cast into void.
-
OlgaL
- Уже с Приветом
- Posts: 2002
- Joined: 07 Jan 2001 10:01
Quintanar wrote:quitarses? Что это за слово? Речь шла о quitarse.Ally wrote:<The ladies take advantage of the liquidations>
<quitarses> - "китарсес" - <to take off something, to get rid of something>
Усе в порядке. Я поняла.
Я тут вспомнила, как прозноситься alquilar ( та же комбинация - ui) на кассете слышала. Точно звук "и".
Всем спасибо.
Feliz Navidad!