Сжигание мостов

Банки, налоги, кредит
namlaer
Уже с Приветом
Posts: 110
Joined: 09 Nov 2001 10:01

Сжигание мостов

Post by namlaer »

Вот интересно, толпа валит назад и оставляет тут неоплаченные кредиты, лоны даже не позвонив в банк. Грозит ли это им полным невозвращением, даже если они покаются и найдут опять работу и захотят выплатить долги назад? Или посольство ставит на их делах большой жирный крест?
ilthw
Уже с Приветом
Posts: 533
Joined: 02 Feb 2000 10:01
Location: Moscow, RU - North Quincy, MA - Moscow, RU

Сжигание мостов

Post by ilthw »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by namlaer:
<strong>Вот интересно, толпа валит назад и оставляет тут неоплаченные кредиты, лоны даже не позвонив в банк. Грозит ли это им полным невозвращением, даже если они покаются и найдут опять работу и захотят выплатить долги назад? Или посольство ставит на их делах большой жирный крест?</strong><hr></blockquote>

A chto est' takie primeru ?
Y menya tol'ko oput znakomogo znakomuh. Za chto rasskazali za to i proday. Oni neskol'ko let nazad rabotali v UK. Potom reshili vernyt'sya. Ostavili vse kak est' (to est' brosili creditu) i yehali. Cherez 2 mesyaca im prishlo pis'mo o tom, chto esli oni ne pogasyat to oni ne smogyt v'ehat' ni v odny zapadnyy strany. Tipa bank soobshit v kakoi-to mejdynarodnui financial organ...
Ono vam nado ? Ya dlya sebya reshil za mashiny vse taki pogasit' loan. Iz Russia no pogosit'. A vot naschet appartmentov (oni zaprosili za 2 mesyaca babki) eshe dymay. Vse taki eto ne loan.

Mojet y kogo est' eshe kakoi oput ?
User avatar
du
Уже с Приветом
Posts: 1487
Joined: 03 Jul 2000 09:01
Location: Omsk->VA->CT->VA->FL->(Omsk<->VA)

Сжигание мостов

Post by du »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by ilthw:
<strong>
A vot naschet appartmentov (oni zaprosili za 2 mesyaca babki) eshe dymay. Vse taki eto ne loan.

Mojet y kogo est' eshe kakoi oput ?</strong><hr></blockquote>

Если вы уезжаете, не вздумайте им платить, я бы если бы даже просто переезжал на другое место подумал. Я лично заплатил, но не из своих денег, а из фирменных. И не столько, сколько они захотели, а сколько было явно указано в контракте (они еще хотели за то что не предупредил вовремя зачаргать). С апартментами правило такое - вот они держат ваш депозит - им вы и рискуете. Ну может еще reference хороший вам не дадут когда на новое место устраиваться будете (очень оно нужно?).

Если хотите красиво сделать, поговорите с менеджером чтобы освободил вас от этого, покажите бумаги об увольнении, билеты на самолет. Если он не может принять такое решение, попросите того кто может. Если и не договоритесь, они будут иметь ввиду что взять с вас нечего и скорее всего даже не будут пытаться.

Что? Слышу я голос про collection agency? Ну да, приходили мне такие угрозы, но реально никто с этим связываться не хочет.

Disclaimer: сами знаете
User avatar
du
Уже с Приветом
Posts: 1487
Joined: 03 Jul 2000 09:01
Location: Omsk->VA->CT->VA->FL->(Omsk<->VA)

Сжигание мостов

Post by du »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by namlaer:
<strong>Вот интересно, толпа валит назад и оставляет тут неоплаченные кредиты, лоны даже не позвонив в банк. Грозит ли это им полным невозвращением, даже если они покаются и найдут опять работу и захотят выплатить долги назад? Или посольство ставит на их делах большой жирный крест?</strong><hr></blockquote>

Мое мнение - кто уезжает из америки заработав только долги, скорее всего не думают о своем будущем, поэтому и я за них думать об этом не хочу. Вот так.
Victor
Уже с Приветом
Posts: 2107
Joined: 04 Mar 1999 10:01
Location: Gaithersburg, MD

Сжигание мостов

Post by Victor »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote
Или посольство ставит на их делах большой жирный крест?

А банкротов назад разве не пускают?

[ 21-11-2001: Message edited by: Victor ]</p>
User avatar
du
Уже с Приветом
Posts: 1487
Joined: 03 Jul 2000 09:01
Location: Omsk->VA->CT->VA->FL->(Omsk<->VA)

Сжигание мостов

Post by du »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by namlaer:
<strong>

Вобщем то это я и спрашивал. На самом то деле не обо мне речь. Но примеры есть, уже несколько.
to Du:
Насчет долгов, скажем долг за машину, это долг, но скажем человека уволили у него еще осталось выплатить 6-7 тыщ, а на руках 7-8, не ужто вы бы выплатили 7 тыщ и с оставшейся жалкой тыщенкой поехали домой в россию?</strong><hr></blockquote>

Подождите, но ведь если выплатить, то естается машина, которую небось можно продать почти что за величину долга. Хотя бросить ее в аэропорту и сказать "катись оно все к $%^#$@ матери" наверное проще и эффектнее. Вот такие люди не вызывают у меня желания думать об их судьбе - они сами о ней не думают.

Хотя, я все-таки излишне резок, пожалуй. Всякое в жизни бывает...
namlaer
Уже с Приветом
Posts: 110
Joined: 09 Nov 2001 10:01

Сжигание мостов

Post by namlaer »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by Victor:
<strong>
А банкротов назад разве не пускают?

[ 21-11-2001: Message edited by: Victor ]</strong><hr></blockquote>

Вобщем то это я и спрашивал. На самом то деле не обо мне речь. Но примеры есть, уже несколько.
to Du:
Насчет долгов, скажем долг за машину, это долг, но скажем человека уволили у него еще осталось выплатить 6-7 тыщ, а на руках 7-8, не ужто вы бы выплатили 7 тыщ и с оставшейся жалкой тыщенкой поехали домой в россию?
namlaer
Уже с Приветом
Posts: 110
Joined: 09 Nov 2001 10:01

Сжигание мостов

Post by namlaer »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by du:
<strong>

Подождите, но ведь если выплатить, то естается машина, которую небось можно продать почти что за величину долга. Хотя бросить ее в аэропорту и сказать "катись оно все к $%^#$@ матери" наверное проще и эффектнее. Вот такие люди не вызывают у меня желания думать об их судьбе - они сами о ней не думают.

Хотя, я все-таки излишне резок, пожалуй. Всякое в жизни бывает...</strong><hr></blockquote>

Не всегда. Например американки и корейки, особенно дешевые падают в цене многновенно. Чаерез 4-5 лет от них можно сказать вообще ничего не остается. Так что ситуации разные бывают. А бывает еще так, что долгу у тебя на 8 тыщ, а на руках 6 и продать ты можешь такую машину за 5, тут как быть?
User avatar
webdeveloper
Уже с Приветом
Posts: 2049
Joined: 12 Jul 2000 09:01
Location: Madison, Wisconsin USA

Сжигание мостов

Post by webdeveloper »

Уважаемые,

Вот интересная точка зрения - я взял в долг, но отдавать не буду, потому, что не дурак. Как же это так отдать долг, который я должен? Как же я тогда домой то без денег приеду?

Вы когда кредит брали, должны были такую возможность предусмотреть. Если не хотите долги отдавать, то нефига их брать. Никто вас силком не заставлял.

Продается полно подержанных машин, которые стоят совсем не дрого.

Это как минимум не законно, а по человеческим нормам еще и подло.
ballymahon
Уже с Приветом
Posts: 669
Joined: 26 Jun 2001 09:01
Location: Russia->Ireland->US->Germany

Сжигание мостов

Post by ballymahon »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by webdeveloper:
<strong>Вот интересная точка зрения - я взял в долг, но отдавать не буду, потому, что не дурак. Как же это так отдать долг, который я должен? Как же я тогда домой то без денег приеду?Вы когда кредит брали, должны были такую возможность предусмотреть. Если не хотите долги отдавать, то нефига их брать. Никто вас силком не заставлял.
Продается полно подержанных машин, которые стоят совсем не дрого.Это как минимум не законно, а по человеческим нормам еще и подло.</strong><hr></blockquote>

Ну с кредитом ладно, не хочешь, купи поддержанную... А как насчет лиза? Представьте лиз на год, в вашей деревне меньше не заключают, условие - выплатить полностью, через 4 месяца lay-off. Остается 8 месяцев, умножаем скажем на 800, получается 6.5 тысяч долга на ровном месте...
User avatar
webdeveloper
Уже с Приветом
Posts: 2049
Joined: 12 Jul 2000 09:01
Location: Madison, Wisconsin USA

Сжигание мостов

Post by webdeveloper »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by ballymahon:
<strong>

Ну с кредитом ладно, не хочешь, купи поддержанную... А как насчет лиза? Представьте лиз на год, в вашей деревне меньше не заключают, условие - выплатить полностью, через 4 месяца lay-off. Остается 8 месяцев, умножаем скажем на 800, получается 6.5 тысяч долга на ровном месте...</strong><hr></blockquote>

Ну так об этом было нужно раньше думать. Зачем же тогда было машину в лиз брать? Все мы люди взрослые. Нужно же хоть иногда последствия своих действий передвидеть.

Конечно, если случилось так, что нужно уезжать а денег нет совсем, еще можно понять, но вот когда говорят, что на руках 8 тысяч осталось, а надо выплатиь 7, так я этого делать не буду, т.к. тогда я домой поеду только с одной тысячью - вот что совсем не правильно.

Поставте себя на место этой компании. Вы же их просто кидаете в эом случае.
User avatar
Slavic_Guy
Уже с Приветом
Posts: 801
Joined: 23 Dec 2000 10:01
Location: Neo York

Сжигание мостов

Post by Slavic_Guy »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by ilthw:
<strong>
Cherez 2 mesyaca im prishlo pis'mo o tom, chto esli oni ne pogasyat to oni ne smogyt v'ehat' ni v odny zapadnyy strany. Tipa bank soobshit v kakoi-to mejdynarodnui financial organ...
</strong><hr></blockquote>

Я бы лично не стал верить всему, что на бумаге написано. Мне тоже приходили письма с угрозами от газовиков, что они рассматривают моё дело со своими адвокатами, и вот-вот подадут в суд. Типа я им десять центов не доплатил.
По сабжу, у меня такое ощущения, что все наши недавние H1-B беды с DCU проистекают как раз из того, что многие уехали и долги свои забыли.
Мне кажется, отринув нелепые доводы типа, но вы же должны были предчувствовать кризис в экономике США и не брать кредита на машину и ездить на работу на роликовых коньках - то правильнее всего в ситуации коллапса с работой было бы объявить себя банкротом, на что существует стандартная процедура, и далее при вторичном возвращении у вас просто будет испорчена кредитная история.

That's what I think.
ilthw
Уже с Приветом
Posts: 533
Joined: 02 Feb 2000 10:01
Location: Moscow, RU - North Quincy, MA - Moscow, RU

Сжигание мостов

Post by ilthw »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by Slavic_Guy:
<strong>
По сабжу, у меня такое ощущения, что все наши недавние H1-B беды с DCU проистекают как раз из того, что многие уехали и долги свои забыли.
Мне кажется, отринув нелепые доводы типа, но вы же должны были предчувствовать кризис в экономике США и не брать кредита на машину и ездить на работу на роликовых коньках - то правильнее всего в ситуации коллапса с работой было бы объявить себя банкротом, на что существует стандартная процедура, и далее при вторичном возвращении у вас просто будет испорчена кредитная история.

That's what I think.</strong><hr></blockquote>

Absolutno soglasen s tem chto vse predvidet' ne vozmojno. Ya kogda bral loan na mashiny ny nikak ne predstavlyal chto ya yedy ne cherez 4 goda minimum a yje cherez 8 mesyacev. I vse razgovoru o tom chto nado bulo predvidet' eto bs... Ya s takimi lud'mi daje i sporit' ne sobirays'. Kak govoritsya ot tyr'mu da ot sumu...
A naschet bankrotstva. Cherez skol'ko PO ZAKONY H1B-shnik doljen pokinyt' strany posle lay-off ? Skol'ko dlitsya procedura bankrotsva ?
Ya vot kidat' ne sobirays'. Bydy iz msk pogashat' svoy raznicy (3-4k). Ne big deal. No pravedniki prosto besyat...
User avatar
ЛЕНИН
Уже с Приветом
Posts: 449
Joined: 12 Jul 2001 09:01

Сжигание мостов

Post by ЛЕНИН »

Мда... Плевать что с таким человеком и его кредитной историей станет! По-крайней мере МНЕ! Безответственных людей весьма достаточно по обе стороны окияна. Но вот только не забывайте что бесплатного супа НЕБЫВАЕТ. Кто-то валит домой в совок оставляя толг позади, а кто-то остается, и ему (Синкеру, Павлу, ИГНу, Кисае, деемке, поставте свое имя...) за енто дело платить и придется. Конечно же ни кто лично к вам с притензией в дверь стучать не будет, но не по подобным ли причинам 'вдруг' увеличиваются цены на то и на се? Помнится здесь кто-то жаловался на то что к имигрантам предьявляются 'слишком высокие' требования со стороны страховых компаний, и банки не дают хороших кредитов, и все такое прочее. Так что если кто-то плюет в колодец, то тому нечя на зеркало пенять. Кривая рожа она везде кривая - даже если денег 'нет'. [img]images/smiles/icon_mad.gif[/img]
kysaya
Уже с Приветом
Posts: 4699
Joined: 17 Aug 1999 09:01
Location: Wien->Piter->Chicago

Сжигание мостов

Post by kysaya »

Вообще-то в типовых договорах аренды (машина, квартира и т.п.), которые я видела, предусмотрены чрезвычайные обстоятельства, допускающие досрочное расторжение договора. основным является перевод по работе или переезд в другую местность по независящим от Вас обстоятельствам... так что можно договориться по-людски... расторжение банковского договора кредита на машину передает машину в собственность банка (reposession), т.е. реально Вы будете должны только разницу между стоимостью машины и невыплаченным остатком... И в банке тоже можно в этом случае договариваться... Сложнее всего с долгами по кредитным карточкам - но по ним можно выплачивать и из-за границы, если Вас действительно волнует Ваша кредитная история в будущем... Небольшая страховка, кстати, позволяет отсрочить уплату долгов по кредиткам в случае потери работы...

Уехать, при закрытии визы Н1, вы должны (если собираетесь вернуться) в течение 179 дней после увольнения - тогда на вас не распространяется 3летний запрет на въезд в США.

Я не буду высказ0-ывать суждение по поводу информации от знакомых, работавших в Англии, но никакого международного финансового фонда, отслеживающего должников по всему миру, нет... Если вы, разумеется, не совершили мошенничества в особо крупных размерах [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img] и вами не займется Интерпол. При выезде из США никто не требует ваших банковских и кредитных квитанций, и компания Виза, например, не имеет возможности настучать на Вас в ИНС или ГосДеп...

Ну, а то, что все аккуратные плательщики расплачиваются повышением процентов и пр. за нечестных - это очевидно, и я никак не собираюсь всю вину сваливать на русских Н1бишников... Их такое ничтожное количество даже относительно общего числа приехавших по этой визе, что ... [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
namlaer
Уже с Приветом
Posts: 110
Joined: 09 Nov 2001 10:01

Сжигание мостов

Post by namlaer »

Я вобщемто согласен со всеми здесь. Бывает, когда обстоятельства не позволюбт тебе выплатить накопившиеся долги, поэтому ты уезжаешь ничего не выплатив, а бывает наоборот - скопил под подушкой 10-15 тыщ, и оставил тут долшов на 2 тыщи, не заплатил и уехал. Вот таких людей не понимаю и не хочу понимать. Но такие люди есть и их много [img]images/smiles/icon_sad.gif[/img] .
Irena
Уже с Приветом
Posts: 740
Joined: 16 Sep 1999 09:01

Сжигание мостов

Post by Irena »

Ужасно неприятно считать чужие деньги, но что-то здесь не клеится... H-1B обычно не получают меньше $50K-60K. И что, так-таки нечем отдать за машину(даже новую)и квартиру? или просто не хочется? Черт, живут же люди! Mне бы и в голову не пришло... [img]images/smiles/icon_mad.gif[/img]
Katya
Уже с Приветом
Posts: 844
Joined: 19 Jan 1999 10:01
Location: San Francisco, CA ,USA

Сжигание мостов

Post by Katya »

Вот и не считайте, потому что уровень жизни везде разный. В Силиконовой долине уже посчитали, что прожиточный минимум семьи из 4х человек должен быть не менее 65К. У всех разные отношения с собственным бюджетом. Что касаемо лиза на квартиру, то выезд из страны по окончанию контракта вполне можно приравнять к пожару или стихийному бедствию. В-общем, Кыся очень симпатичную схему описала....
kysaya
Уже с Приветом
Posts: 4699
Joined: 17 Aug 1999 09:01
Location: Wien->Piter->Chicago

Сжигание мостов

Post by kysaya »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by ballymahon:
<strong>
А по поводу того что у кого-то в штате есть в контракте чрезвычайные обстоятельства, типа переезда в другой штат, в моей деревеньке в upstate NY ни в одном комплексе в контракте такого не было... Все требовали полную оплату по-любому...</strong><hr></blockquote>

Я думаю, что Вы ошибаетесь... Это общее положение контрактного права - форс-мажорные обстоятельства. Если в Вашем конкретном контракте этого не было - он не защищаем в суде в описываемом случае... Впрочем можно посмотреть - типовые контракты по разным городам и штатам есть на инете... Но положение о форс-мажор в силе в любом случае, даже если оно прямо не прописано в контракте...

А совет - хотя, я понимаю, что уезжающим уже поздно, но я его давала много раз даже на Привете... - читать внимательно все контрактные документы. Не понимаешь - посоветуйся, в конце концев к адвокату сходи... Такая консультация не больше $100 - а сберечь может тысячи, не считая времени и нервов...
Irena
Уже с Приветом
Posts: 740
Joined: 16 Sep 1999 09:01

Сжигание мостов

Post by Irena »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by Katya:
<strong>Вот и не считайте, потому что уровень жизни везде разный. В Силиконовой долине уже посчитали, что прожиточный минимум семьи из 4х человек должен быть не менее 65К. У всех разные отношения с собственным бюджетом. Что касаемо лиза на квартиру, то выезд из страны по окончанию контракта вполне можно приравнять к пожару или стихийному бедствию. В-общем, Кыся очень симпатичную схему описала....</strong><hr></blockquote>

Никак не могу с Вами согласиться. На обычную (финансовую в том числе) порядочность ни уровень жизни, ни прожиточный минимум, ни особенно отношения (по-видимому, черезчур теплые) с собственным бюджетом влиять не должны. Проще говоря - "нету денег - не садись!"
А то выезд из страны, не отдавая долгов, можно будет не к пожару приравнять, а к удачно проделаной фин. афере.

P.S. Не могу представить, что заняв, к примеру, у меня денег и растратив их, Вы бы ссылались на уровень жизни, отказавшись отдавать. [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]
Katya
Уже с Приветом
Posts: 844
Joined: 19 Jan 1999 10:01
Location: San Francisco, CA ,USA

Сжигание мостов

Post by Katya »

повтор

[ 23-11-2001: Message edited by: Katya ]</p>
Katya
Уже с Приветом
Posts: 844
Joined: 19 Jan 1999 10:01
Location: San Francisco, CA ,USA

Сжигание мостов

Post by Katya »

Порядочность или есть или ее нет [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img] вообще с доходом не коррелируется [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img] В этом я с Вами полностью согласна.
С моей точки зрения незаконно со стороны менеджера комплекса требовать выплату более чем за месяц вперед, так как люди вынуждены покинуть страну по независящим от них обстоятельствам.
ballymahon
Уже с Приветом
Posts: 669
Joined: 26 Jun 2001 09:01
Location: Russia->Ireland->US->Germany

Сжигание мостов

Post by ballymahon »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by kysaya:
<strong>Я думаю, что Вы ошибаетесь... Это общее положение контрактного права - форс-мажорные обстоятельства.</strong><hr></blockquote>

Да я внимательно читаю контракты, нет такого пункта. И я смотрел по неск близлежащим апартментам, нигде не было такого пункта. Сейчас переехал в другое место, тоже нет такого пункта. Так что это не общее положение, а просто так принято в Вашем штате.

>Впрочем можно посмотреть - типовые контракты по >разным городам и штатам есть на инете...

Не поскажете адресок?

> Но положение о форс-мажор в силе в любом >случае, даже если оно прямо не прописано в >контракте...

Таак, уже интереснее... Нельзя ли с этого места поподробнее??

>А совет - хотя, я понимаю, что уезжающим уже >поздно, но я его давала много раз даже на >Привете... - читать внимательно все контрактные >документы. Не понимаешь - посоветуйся, в конце >концев к адвокату сходи... Такая консультация не >больше $100 - а сберечь может тысячи, не считая >времени и нервов...

Легко Вам говорить - а когда только приезжаешь работать, нет времени искать адвокатов, а жить где-то нужно. А без жилья счет в банке не откроешь, в ДМВ learner permit не дают.
ballymahon
Уже с Приветом
Posts: 669
Joined: 26 Jun 2001 09:01
Location: Russia->Ireland->US->Germany

Сжигание мостов

Post by ballymahon »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by Katya:
<strong>С моей точки зрения незаконно со стороны менеджера комплекса требовать выплату более чем за месяц вперед, так как люди вынуждены покинуть страну по независящим от них обстоятельствам.</strong><hr></blockquote>

Это с Вашей точки зрения... Но если Вы откроете лизовый контракт, то Вы убедитесь, что очень даже законно...
ballymahon
Уже с Приветом
Posts: 669
Joined: 26 Jun 2001 09:01
Location: Russia->Ireland->US->Germany

Сжигание мостов

Post by ballymahon »

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by webdeveloper:
<strong>quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Originally posted by ballymahon:
Ну с кредитом ладно, не хочешь, купи поддержанную... А как насчет лиза? Представьте лиз на год, в вашей деревне меньше не заключают, условие - выплатить полностью, через 4 месяца lay-off. Остается 8 месяцев, умножаем скажем на 800, получается 6.5 тысяч долга на ровном месте...
--------------------------------------------------------------------------------

Ну так об этом было нужно раньше думать. Зачем же тогда было машину в лиз брать?</strong><hr></blockquote>

Имелся в виду лиз на апартмент.

> Все мы люди взрослые. Нужно же хоть иногда >последствия своих действий передвидеть

Без апартмента оно тяжело, если Вы не собираетесь жить на улице...
А по поводу того что у кого-то в штате есть в контракте чрезвычайные обстоятельства, типа переезда в другой штат, в моей деревеньке в upstate NY ни в одном комплексе в контракте такого не было... Все требовали полную оплату по-любому...

Return to “Финансы”