MaxSt wrote:int21h wrote:Какое отношение death certificates имеет к речи в ООН?
И там и там Джулиани.
И что? Про death certificates в речи ООН ничего не упоминалось, значит сертификаты тут вообще не при чем.
MaxSt wrote:А в списле "missing" тогда было 6000+ имен.
Родственникам их всех (6000+) он предложил приходить за death certificates.
Значит, их всех (6000+) он считал погибшими.
Ничего он не предложил приходить за сертификатами. Вот что он предложил:
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.h ... A9679C8B63Mayor Rudolph W. Giuliani said yesterday that short of a miracle it was unlikely that any more survivors would be found in the wreckage of the World Trade Center, and announced that the city would help the relatives of victims whose bodies had not been found apply for death certificates.
Yesterday, Mr. Giuliani said that the city would help put people who want to get death certificates in touch with teams of lawyers working free who would help them draw up the necessary paperwork to put before the courts.
Джулиани сказал, что поможет "put people in touch with teams of lawyer", которые помогут родственникам с бумагами необходимыми для подачи в суд. А по вашему так звучит, будто прямо приходи в мэрию и набирай сертификаты. Т.е. опять вы всё не так поняли. Вообщем тут вы ошиблись и с речью в ООН тоже ошиблись.