Слова-рифмы

Oley · Post by **Oley** » 13 Apr 2003 00:46

dik-dik - маленькая антилопа
dos-a-dos - название танца

thinker · Post by **thinker** » 13 Apr 2003 16:32

Вот еще несколько с союзом "and":

By and By - скоро
Ever and Anon - иногда
Drips and Drops - крупицы/кусочки информации, просачивающиеся новости или слухи
Here and There - здесь и там, иногда
Hither and Thither - здесь и там
This and That - и то и это

Oley · Post by **Oley** » 15 Apr 2003 02:18

paper tiger = показушная сила
something that outwardly appears powerful but, in fact, is ineffective

Oley · Post by **Oley** » 15 Apr 2003 02:42

plink plonk - дешевое вино

thinker · Post by **thinker** » 15 Apr 2003 03:52

Hip-hop - направление в музыке

Oley · Post by **Oley** » 15 Apr 2003 05:57

tut-tut - ах ты!; ай-яй-яй!
razzle-dazzle – кутеж, гулянка
hullabaloo – грохот

Oley · Post by **Oley** » 15 Apr 2003 15:36

A rose is a rose is a rose - заключение сказанному
(The notion that when all is said and done, a thing is what it is.)

Barmy army - неуправляемая, недисциплинированная группировка
Beat the retreat - ретироваться, "смыться"
The bee's knees - отличный, высшего качества
Hobnob - фамильярно присоединиться
Hotchpotch=Hodge-podge
Artsy-fartsy=arty-farty - подделка
Wingding - шумный и расточительный праздник

thinker · Post by **thinker** » 15 Apr 2003 17:17

Highlights - важные детали, в свете событий

Boom Baraboom Baraba ? - затрудняюсь с переводом

Oley · Post by **Oley** » 15 Apr 2003 17:45

thinker wrote:Boom Baraboom Baraba ? - затрудняюсь с переводом

Это песня такая :lol:

Надеюсь, понравится.

http://www.iranian.com/Music/Farrokhzad/boom.ram

Stanley · Post by **Stanley** » 15 Apr 2003 17:49

Awesome Possum - фраза используется вследствие ее забавного звучания, никакого смысла не несет.

Oley · Post by **Oley** » 15 Apr 2003 18:07

Stanley wrote:Awesome Possum - фраза используется вследствие ее забавного звучания, никакого смысла не несет.

Это возглас, означающий восклицание, похож по употреблению на "WOW!"

Oley · Post by **Oley** » 16 Apr 2003 00:26

Box and Cox - ждать очереди
Fuzzy wuzzy - пренебрежительный термин для негров с пушистыми волосами
Hear hear - крик согласия или поддержки
Hoi polloi - общие массы
Mince pies - глаза
Point to point - Скачки поперек сельской местности
Rub a dub - Публичный дом
Vis-a-vis - лицом к лицу
Well heeled - богатый
San fairy Ann - Ничего не значит. Не важно (с французского)
Scarper - Атас!

Oley · Post by **Oley** » 17 Apr 2003 00:00

The mutt's nuts - oтличный
Word for word - слово в слово
scribble-scrabble - написанное в спешке
fibble-fable - бессмыслица
Knickknack - хитрость

Oley · Post by **Oley** » 17 Apr 2003 13:15

Peewee - маленький
raga-raga - ссора, протест
bonbon - конфета, хороший?
bye-bye
chow-chow - пища
hoity-toity - взбалмашный, сорванец
tutti-frutti - все фрукты (оказывается этослово возникло в 1834, а уже потом так назвали конфеты)

thinker · Post by **thinker** » 17 Apr 2003 14:18

Oley wrote:tutti-frutti - все фрукты (оказывается этослово возникло в 1834, а уже потом так назвали конфеты)
Word for word - слово в слово
Knickknack - хитрость

Уже были выше :wink: