Раскидала судьба нас по глобусу

[apex]

"хвылына" на мове это "минута" по-русски.

В Киеве была рюмочаня "Хвылынка". Я туда в детстве заходил (с папой).

Наверное, туда забегали на хвылынку и оставались на годынку или даже дольше.
Что там наливали? Перцовку?

Там прилично было. Народа мало. Синякам дешевле было в магазине затариться. Наливали водку обычную, кмк, и потрвейн, ситро еще. На закуску - бутеры с колбасой и сыром. Я там всего несколько раз был, мне папа брал бутер и ситро, а себе - 100 грамм водки и бутер. Мы жили не в Киеве, но ездили туда нередко.

[apex]

Панас Мирный - это кто? Чем он знаменит?

Это классик украинской литературы. Мы его в школе изучали на уроках украинской литературы.
По его книгам снимали фильмы.

Почему вы учили укр. язык и литературу? У нас в физмате был парень из Крыма, никогда украинский не изучал. Ему дали освобождение, мы завидовали.

[apex]

Это классик украинской литературы. Мы его в школе изучали на уроках украинской литературы.
По его книгам снимали фильмы.

В украинской литературе не силен, признаю, даже не знал, что такая существует. Родившиеся и жившие на Украине Гоголь, Булгаков, Бабель, Багрицкий писали на русском, как, впрочем, и Жванецкий. Это естественно. Если человек одинаково пользуется по жизни русским и украинским, писать он будет на русском - потенциальных читателей раз в десять больше.

У меня от украинской литературы осталось впечатление, что все их пысьмэнныкы сидели в тюрягах при царском и прочих режимах.

[Роза]

Панас Мирный - это кто? Чем он знаменит?

Это классик украинской литературы. Мы его в школе изучали на уроках украинской литературы.
По его книгам снимали фильмы.

Почему вы учили укр. язык и литературу? У нас в физмате был парень из Крыма, никогда украинский не изучал. Ему дали освобождение, мы завидовали.

А чемуу вы завидовали? Не поняла.
Освобождение давали по заявлению родителей. Мои не стали писать заявление. Когда я попросила папу это сделать, он ответил, что лучше знать еще один язык, чем не знать. У меня по мове и по литературе всегда были пятерки. И я много литературы читала на украинском языке, например "Байрон "Андре Моруа, всю франсуазу Саган и пр. Классический украинский очень красивый и мелодичный.

[alex67]

[И я много литературы читала на украинском языке, например "Байрон "Андре Моруа, всю франсуазу Саган и пр. Классический украинский очень красивый и мелодичный.

Я и не знал, что Франсуаза Саган тоже писала на мове. Я думал, что она писала только по-русски, как и перечисленные мною ранее выдающиеся українськие письменники.

[Роза]

[И я много литературы читала на украинском языке, например "Байрон "Андре Моруа, всю франсуазу Саган и пр. Классический украинский очень красивый и мелодичный.

Я и не знал, что Франсуаза Саган тоже писала на мове. Я думал, что она писала только по-русски, как и перечисленные мною ранее выдающиеся українськие письменники.

Перевод был на мову. В наши времена хорошие книги были в дефиците на русском. А вот на украинском, которым в Крыму владели весьма слабо, дефицита не было, читай - не хочу. Я украинским владела. У меня вообще всегда были способности к языкам. Эх, и зачем я послушала папу и поперлась на математику? Надо было идти себе на ин-яз, где меня ждали. Знала бы еще парочку языков.

[kpokodilla]

Это классик украинской литературы. Мы его в школе изучали на уроках украинской литературы.
По его книгам снимали фильмы.

В украинской литературе не силен, признаю, даже не знал, что такая существует.

Представьте, существует. И довольно неплохая. У нас в городе есть бульвар Франко, имени Ивана Франко, есть парк Шевченко, имени Тараса Шевченко, мне в детстве нравилось читать Марко Вовчок. У нас, в отличие от Украины, не сносят памятники выдающимся украицам и не переименовывают улицы.

Бульвар Франко и парк Шевченко вовсе не литература