Советская и российская культура

[Gabi]

Вот это можете помнить:

Так тоже не помню. Но по описанию вроде бы интересно.

[Gabi]

Ага спасибо за Каган тоже

Целей как таковых не было.

Они обе много занимались heritage language, но одна из них больше, не помню которая. Возможно, Каган.

С такими старшими вы сами можете писать книги на эту тему.

Я думаю, что в обучении языку семьи цели необходимы, как для детей, так и для родителей. Не понимая целей трудно выстроить и систематически поддерживать программу домашнего обучения. Но я уверена, что ваша жена знает, что делает, даже если это нигде и не расписывалось. Иначе вы не могли бы похвастаться такими успехами детей.

[Sergunka]

Потом на удивление было несколько удач с первым сыном у него явно талант к лингвистике тут в маму (мама лингвист) у него есть очень серьезные удачи, еще будучи подростком он сделал перевод книжки Волкова "Урфин джюс и его деревянные солдаты"

Это был на редкость корявый перевод.

Спасибо, что прочитали Как говорится "с худой овцы..."

с трудом продрался через пару абзацев. У парня совершенно нет чувства английской грамматики, предложения построены "на костылях".

Может английский самому подучить и детей своих русскому языку за одно, глядишь за культурного сойдешь

[Гоша Хороший]

Господи, да мне никто не нравился. Миронов слишком дрыгался, Абдулов вообще не двигался, как мешком пристукнутый. Янковский слишком скользкий, Мягков слишком мягкий. Одни клоуны, как Баярский, да полудурки, как Садальский. Караченцова с возрастом оценила, но в детстве казался некрасивым.

напомило

А кто нынче хорош? Вот я например, вижу: летит бабочка, головка крошечная, безмозглая, крылышками бяк-бяк, бяк-бяк-бяк ну дура-дурой! Воробушек тоже не лучше. Береза — тупица, дуб — осёл, речка — кретинка, облака — идиоты. Лошади — предатели. Люди — мошенники. Весь мир таков, что стесняться некого!

[Гоша Хороший]

Я считаю, что смотреть нужно то, что нравится. Не нравятся мультфильмы и фантастика, то и не нужно их смотреть. Если нравятся психологические драмы, то не обязательно смотреть веселое.

я тоже так считаю. но мужики они везде одинаковые. им интереснее фильмы с красивыми бабами/училками/преподавателями смотреть, чем какие-нибудь ужастики

[ReactoR]

Господи, да мне никто не нравился. Миронов слишком дрыгался, Абдулов вообще не двигался, как мешком пристукнутый. Янковский слишком скользкий, Мягков слишком мягкий. Одни клоуны, как Баярский, да полудурки, как Садальский. Караченцова с возрастом оценила, но в детстве казался некрасивым.

напомило

А кто нынче хорош? Вот я например, вижу: летит бабочка, головка крошечная, безмозглая, крылышками бяк-бяк, бяк-бяк-бяк ну дура-дурой! Воробушек тоже не лучше. Береза — тупица, дуб — осёл, речка — кретинка, облака — идиоты. Лошади — предатели. Люди — мошенники. Весь мир таков, что стесняться некого!

Для сравнения у Шварца
пьеса
Ах, дорогая, а кто хорош? Весь мир таков, что стесняться
нечего. Сегодня, например, вижу: летит бабочка. Головка крошечная,
безмозглая. Крыльями - бяк, бяк - дура дурой! Это зрелище на меня так
подействовало, что я взял да украл у короля двести золотых. Чего тут
стесняться, когда весь мир создан совершенно не на мой вкус. Береза -
тупица, дуб - осел. Речка - идиотка. Облака - кретины. Люди - мошенники.
Все! Даже грудные младенцы только об одном мечтают, как бы пожрать да
поспать. Да ну его! Чего там в самом деле? Придете?

[Цокотуха]

Да я и больше скажу. Школы русского в Америке считаю преступлением против своих бывших соотечественников.

[jsjs]

Я считаю, что смотреть нужно то, что нравится. Не нравятся мультфильмы и фантастика, то и не нужно их смотреть. Если нравятся психологические драмы, то не обязательно смотреть веселое.

я тоже так считаю. но мужики они везде одинаковые. им интереснее фильмы с красивыми бабами/училками/преподавателями смотреть, чем какие-нибудь ужастики

Эти фильмы (с красивыми бабами/училками/преподавателями), как правило, имеют очень ограниченный лексикон, так что многому там не научишься.

[voyager3]

Я не знаю ни одного кто "очень успешно". Я знаю лишь пару немцев, которые хоть более менее. остальные лишь яйки, млеко и т.д.

На Батькивщине в нашей конторе был штатный преподаватель английского, американец, так вот он по ходу дела выучил русский так, что если, проходя мимо, услышать его разговор с кем-нибудь, то распознать иностранца можно было только по слишком чистому языку со слишком ровными интонациями, да и то, если знать, что ищешь.

[Гоша Хороший]

Эти фильмы (с красивыми бабами/училками/преподавателями), как правило, имеют очень ограниченный лексикон, так что многому там не научишься.

я в детстве раза 3 сходил на "а зори здесь тихие" и все потому, что там была сцена в бане.

красивые русские бабы ...в которых попадают пули.

мне кажется, что инострацы учат русский язык из-за баб, красивых русских баб

[jsjs]

Эти фильмы (с красивыми бабами/училками/преподавателями), как правило, имеют очень ограниченный лексикон, так что многому там не научишься.

я в детстве раза 3 сходил на "а зори здесь тихие" и все потому, что там была сцена в бане.

красивые русские бабы ...в которых попадают пули.

мне кажется, что инострацы учат русский язык из-за баб, красивых русских баб

Да. Ещё была наносекундная сцена в фильме "Экипаж".

Сейчас просто полно фильмов, состоящих из таких сцен чуть менее, чем полностью, и любители красивых училок сразу гуглят именно их.

[Komissar]

Эти фильмы (с красивыми бабами/училками/преподавателями), как правило, имеют очень ограниченный лексикон, так что многому там не научишься.

я в детстве раза 3 сходил на "а зори здесь тихие" и все потому, что там была сцена в бане.

а я несколько раз пересмотрел "Золото Маккены" из-за сцены купания.

[worldCitizen]

Меня больше интересуют насколько они хорошо учат? Я пересекался как-то с оказией со "слухачами"-посольскими в России. Уровень языка у них, конечно, повыше чем у дипломатов. У меня сомнения, что их готовят в ДС

P.S. Тем не менее открытые вакансии для учителей в Мотерей висят годами, толи текучка, толи желающих маловато

У меня сложилось плохое впечатление о квалификации монтерейских учителей. Я с ними не работала, но профессионально сталкиваться приходилось. У них вакансии висят годами, потому что институт хочет квалифицированных преподавателей, а квалифицированные преподаватели там не задерживаются.

Интересное наблюдение. Судя по тому с чем (кем) приходилось сталкиваться, впечатление похожее.

[worldCitizen]

Эти фильмы (с красивыми бабами/училками/преподавателями), как правило, имеют очень ограниченный лексикон, так что многому там не научишься.

я в детстве раза 3 сходил на "а зори здесь тихие" и все потому, что там была сцена в бане.

красивые русские бабы ...в которых попадают пули.

мне кажется, что инострацы учат русский язык из-за баб, красивых русских баб

а женщины, из-за мужиков...?

[deev_a_v]

Как говорил поэт

Я
адрес
по-русски
спросил у хохла,
хохол отвечал:
— Нэ чую. —
Когда ж переходят
к научной теме,
им
рамки русского
у́зки,
с Тифлисской
Казанская академия
переписывается по-французски.
И я
Париж люблю сверх мер
(красивы бульвары ночью!).
Ну, мало ли что —
Бодлер,
Малярмэ
и этакое прочее!
Но нам ли,
шагавшим в огне и воде
годами
борьбой прожжёнными,
растить
на смену себе
бульвардье
французистыми пижонами!
Используй,
кто был безъязык и гол,
свободу Советской власти.
Ищите свой корень
и свой глагол,
во тьму филологии влазьте.
Смотрите на жизнь
без очков и шор,
глазами жадными цапайте
всё то,
что у вашей земли хорошо
и что хорошо на Западе.
Но нету места
злобы мазку,
не мажьте красные души!
Товарищи юноши,
взгляд — на Москву,
на русский вострите уши!
Да будь я
и негром преклонных годов,
и то,
без унынья и лени,
я русский бы выучил
только за то,
что им
разговаривал Ленин.

[nvvosk]

Эти фильмы (с красивыми бабами/училками/преподавателями), как правило, имеют очень ограниченный лексикон, так что многому там не научишься.

я в детстве раза 3 сходил на "а зори здесь тихие" и все потому, что там была сцена в бане.

красивые русские бабы ...в которых попадают пули.

мне кажется, что инострацы учат русский язык из-за баб, красивых русских баб

а женщины, из-за мужиков...?

Да, помню, начинала учить французский и итальянский
Теперь муж говорит и поет по-французски, так что необходимость отпала

[SergeyM800]

Понятия понять и узнать - разные. Понять русский культурный код, не одно и тоже чем получить знания о нем (даже от самых квалифицированный предподавателей).
Как я понимаю, мы говорим об узучении культурного кода. Вопрос понятия или мысление теми же категориями - не стоит.

[OtherSide]

Понятия понять и узнать - разные. Понять русский культурный код, не одно и тоже чем получить знания о нем (даже от самых квалифицированный предподавателей).
Как я понимаю, мы говорим об узучении культурного кода. Вопрос понятия или мысление теми же категориями - не стоит.

Это еще что за белиберда? Такого понятия нет "код" . Есть менталитет, обычаи, культурное наследие и т.д.

[SergeyM800]

Вот же:

[OtherSide]

Вам не понравился термин элитарная культура, хотя он вполне научный, а шарлатанскую билеберду тянете сюда.

1) Вики в целом не авторитет и ссылок на ученых, которые ввели этот термин, нет
2) Даже в самой вики оказалось написано, что культурный код это то, что нельзя объяснить но как то себя проявляет - по сути некая мистическая сущность и дальше такого же рода ссылки на подсозание и мистику

[SergeyM800]

Посмотрите на результаты. Употребление термина культурный код значительно выше, чем термина элитарная культура. Васи Пупкина тоже нет в природе, но термин употребляется в разговоре часто. Вики тут не причем.

[OtherSide]

Собираетесь проверять корректность терминов голосованием?
Термин культурный код не несет никакого смысла, а поэтому и изучать иностранцам там нечего.

[SergeyM800]

Ой да ладно придиратся. Термин культурный код появился в процессе разговора в этом топике и обьединяет в себе и то о чем вы и говорили выше (менталитет, обычаи, культурное наследие и т.д). Я даже удивлся, что он так широко известен и применяется и уже давно. Вот например:

https://www.gitis.net/history-philosoph ... kod-rossii
29 октября 2015 в 17.00 в ауд. 25 Главного учебного корпуса (М. Кисловский пер., д. 6) состоялась межвузовская научно-практическая конференция кафедры ИФЛИ "Культурный код России", приуроченная к празднованию Дня народного единства.

Неуловимый культурный код
Собрались отечественные мастера культуры на «Агоре» поговорить о содержании национального кода...
http://portal-kultura.ru/articles/obozr ... urnyy-kod/


Михалков убежден, что культурный код русского человека основывается на любви...

Основная тема форума этого года - "Культурные коды в условиях глобализации"
https://tass.ru/kultura/7135097

[OtherSide]

Небрежность термина формирует небрежность мыслей, а небрежность мыслей - хаос в действиях.
Интуитивно коннотация термина культурный код мне понятна - как раз цель в том, что бы нивелировать смысл термина элитарная культура и культурное наследие, переведя с конкретных достижений на нечто мифическо-бытовое. Т.е. термин не только дебильный, но и по своей сути деструктивный.
Фокус внимания переводится с духовных высот реальных произведений на "эту страну не понять" демонстрируя бытовую необустроенность

[Мальчик-Одуванчик]

"Географ Глобус пропил" - уже называли? Прочитать тоже стоит.
"Похороните меня под плинтусом" тоже достаточно по-русски атмосферный.
Из депрессивных - "Волчок"