Книга сентября - ШЕЛК

pretty_woman · Post by **pretty_woman** » 05 Sep 2003 19:46

Это просто замечательно, "песня". Прочитала за час, на одном дыхании. И стиль как шелк, как музыка. Бирокко как музыковед отразил себя в прозе. Сейчас хочу почитать его "Море-Океан".
Хочу добавить о "Парфюмер" (книга декабря). Прочитала год назад, за несколько часов и неделю была под впечатлением. Но, по-моему, мы уже когда-то его на форуме обсуждали?

Denali · Post by **Denali** » 05 Sep 2003 22:46

pretty_woman wrote:Это просто замечательно, "песня". Прочитала за час, на одном дыхании. И стиль как шелк, как музыка. Бирокко как музыковед отразил себя в прозе. Сейчас хочу почитать его "Море-Океан".

А Вы его в «бумажном» варианте читали? На английском или на русском?
Не могу найти линк для чтения на интернете...Если у кого-нибудь есть линк дайте пожалуйста.

naty · Post by **naty** » 05 Sep 2003 23:44

Витамин А wrote:
pretty_woman wrote:Это просто замечательно, "песня". Прочитала за час, на одном дыхании. И стиль как шелк, как музыка. Бирокко как музыковед отразил себя в прозе. Сейчас хочу почитать его "Море-Океан".

А Вы его в «бумажном» варианте читали? На английском или на русском?
Не могу найти линк для чтения на интернете...Если у кого-нибудь есть линк дайте пожалуйста.

http://www.lib.ru/INPROZ/BARIKKO/

http://lit.km.ru/authors/b/barikko_alessandro.html

Пишется он Alessandro Baricco, в кго иногда через "К" ищут.

pretty_woman · Post by **pretty_woman** » 06 Sep 2003 03:09

Я нашла по выше указанной ссылке. Но там текст в XML

и мужу пришлось повозиться, чтобы перевести его в текст для PALM. В результате - получила огромное удовольствие от романа :gen1:

Denali · Post by **Denali** » 06 Sep 2003 20:24

naty, большое спасибо за ссылки :gen1:

pretty_woman wrote:Это просто замечательно, "песня". Прочитала за час, на одном дыхании. И стиль как шелк, как музыка. Бирокко как музыковед отразил себя в прозе.

Мне тоже очень понравился этот роман...Читается очень легко, как вы правильно заметили "на одном дыхании". В конце такой неожиданный поворот событий. Мне еще интересно, насколько точно переводчик передает стиль этого автора? Кто-нибудь читал в оригинале?

pretty_woman wrote:Сейчас хочу почитать его "Море-Океан".

Я тоже

naty · Post by **naty** » 08 Sep 2003 18:58

Витамин А wrote:naty, большое спасибо за ссылки

pretty_woman wrote:Это просто замечательно, "песня". Прочитала за час, на одном дыхании. И стиль как шелк, как музыка. Бирокко как музыковед отразил себя в прозе.

Мне тоже очень понравился этот роман...Читается очень легко, как вы правильно заметили "на одном дыхании". В конце такой неожиданный поворот событий. Мне еще интересно, насколько точно переводчик передает стиль этого автора? Кто-нибудь читал в оригинале?

Я читала по-итальянски. Русский перевод - замечательный.

AnyaGal · Post by **AnyaGal** » 08 Sep 2003 19:14

Я тоже прочитала "Шелк" за один вечер - всего 39 печатных страниц, по указанной naty ссылке.

Понравилось, но шокируещего и неизгладимого впечатления на меня эта книга не произвела почему-то. :pain1:

Легко читается, но к сожалению и быстро выветрится (из моей памяти по крайней мере). Как шелк - то ли он есть, а то ли его нет.

Еще мне кажется, что это скорее "женское" произведение. А на меня, как показывает мой опыт, "женские" произведения не оказывают столь сильного воздействия.

Интересно было бы мнение мужчин, если кто-нибудь из них читал.

Море-Океан, я наверное тоже почитаю скорее всего - до конца месяца времени навалом.

Стрелеts · Post by **Стрелеts** » 09 Sep 2003 06:21

Бонька · Post by **Бонька** » 12 Sep 2003 18:19

"Море-океан" - совершенно другого стиля произведение и может не понравится тем, кто не любит нереалистичную прозу и таких авторов как Павич. Но обязательно прочтите повесть Барикко - она совсем маленькая, називается "1900", я ее где-то в интернете нашла и читала. Очень и очень хорошее произведение. по нему снят фильм "Legends of 1900" - очень сильныи фильм.

Стрелеts · Post by **Стрелеts** » 14 Sep 2003 22:56

Бонька wrote:Но обязательно прочтите повесть Барикко - она совсем маленькая, називается "1900", я ее где-то в интернете нашла и читала. Очень и очень хорошее произведение. по нему снят фильм "Legends of 1900" - очень сильныи фильм.

"1900" http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2000/3/barikko.html

Northam · Post by **Northam** » 15 Sep 2003 06:54

Не могу найти Шелк в интернете. Опубликованные в этом топике линки не работают.

Буду признателен если кто-нибудь пришлет мне по емэйлу или даст ссылку.

Denali · Post by **Denali** » 15 Sep 2003 07:07

Northam wrote:Не могу найти Шелк в интернете. Опубликованные в этом топике линки не работают. Буду признателен если кто-нибудь пришлет мне по емэйлу или даст ссылку.

Попробуйте эту ссылку
http://magazines.russ.ru/inostran/1999/ ... co-pr.html

Northam · Post by **Northam** » 15 Sep 2003 18:20

Витамин А wrote:
Northam wrote:Не могу найти Шелк в интернете. Опубликованные в этом топике линки не работают. Буду признателен если кто-нибудь пришлет мне по емэйлу или даст ссылку.

Попробуйте эту ссылку
http://magazines.russ.ru/inostran/1999/ ... co-pr.html

Спасибо! Скачал, буду читать.

Lisska · Post by **Lisska** » 01 Oct 2003 23:43

"Шелк" очень понравился. Необычно. Начинаю "Море-Океан"

Shanti · Post by **Shanti** » 05 Oct 2003 20:11

Pretty Woman,
не могли бы Вы мне прислать филе для Палма?
Я бы с удовольствием почитала.
Спасибо!
nataliep@scripps.edu

Привет

Книга сентября - ШЕЛК

Книга сентября - ШЕЛК

Re: Книга сентября - ШЕЛК

Re: Книга сентября - ШЕЛК

Re: Книга сентября - ШЕЛК

Re: Книга сентября - ШЕЛК