Рогатое животное Elk

[Komissar]

гугль переводит elk как лось. Но ведь лось - это moose. Я всегда думал, elk это некий лесной олень, но не лось. На картинках в гугле так и есть - крупный олень. Как правильно перевести elk?

[Lizaveta]

Как правильно перевести не знаю, у меня 2 перевода - лось, сохатый; олень вапити.
Разница на картинке.

[Beretta]

олень это, олень Deer = косуля.

[Just Elk]

[Viipuri*]

В Европе - лось , в Америке - олень.

[Nekto]

Elk больше похож на марала или изюбря.

[Boriskin]

+1 к маралу, но виды, скорее всего, разные.

[Komissar]

да, благородный олень, похоже, правильный перевод. Но! Тут откушивали в ресторане в Аризоне, там было в меню Elk Chops. Довольно вкусно - и никакого привкуса оленины! Поспрашивали народ вокруг: все говорят, elk is not venison. Но как может быть олень без вкуса оленины?

[Yusik]

да, благородный олень, похоже, правильный перевод. Но! Тут откушивали в ресторане в Аризоне, там было в меню Елк Чопс. Довольно вкусно - и никакого привкуса оленины! Поспрашивали народ вокруг: все говорят, елк ис нот венисон. Но как может быть олень без вкуса оленины?

Elk - Изюбр
Муж мой после того как добыл своего первого Elk, охотитсиа на Deer болше не хочет.
Мясо не сравнимое. Elk водится толко в mountains, питается травой, И толко в снежние зимы И голод ест кустарники
Deer лопает все подряд

[liamkin]

А как будет Олень, в смысле Лох?

[Nukadam]

А как будет Олень, в смысле Лох?

Sucker