офромление доверенности

Информация для тех, кто возвращается

Moderator: Yvsobol

User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 21907
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

офромление доверенности

Post by kyk » 04 Feb 2018 09:37

Для того, кому доверяют, указывать данные(1) росс. загранпаспорта или (2) внутреннего или обоих?

Во внутреннем паспорте нет регистрации. Делает ли это его непригодным для доверенности?

Максимальный срок доверенности по-прежнему 3 года?
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:

User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 70439
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: офромление доверенности

Post by Yvsobol » 04 Feb 2018 16:09

Доверенность бессрочная если не указал срок действия.

User avatar
Frecken Bock
Уже с Приветом
Posts: 7465
Joined: 18 Nov 2004 07:44
Location: NC

Re: офромление доверенности

Post by Frecken Bock » 04 Feb 2018 17:10

Не совсем так. Она бессрочная формально, а фактически надо обязательно указать срок ( любой нужный или разумно большой) доверенности "с... по..." или указать событие, при котором доверенность перестает быть действительной. Если напишите просто, что доверенность бессрочная, она будет действительна один год.

User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 70439
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: офромление доверенности

Post by Yvsobol » 04 Feb 2018 17:32

Frecken Bock wrote:
04 Feb 2018 17:10
Не совсем так. Она бессрочная формально, а фактически надо обязательно указать срок ( любой нужный или разумно большой) доверенности "с... по..." или указать событие, при котором доверенность перестает быть действительной. Если напишите просто, что доверенность бессрочная, она будет действительна один год.
Да. Все верно. Я Маме делал в прошлом году написал 15 лет. Просто от балды.Не написал бы то был бы 1 год.
Смысл в том, что можно и 100 лет написать и она будет 100 лет действовать.
Я просто немного не правильно написал.

User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 21907
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Re: офромление доверенности

Post by kyk » 04 Feb 2018 18:12

Несколько лет, когда делал в консульстве в Торонто, сказали, что они делают сроком максимум 3 года.
Как я понял, с тех пор правила изменились?
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:

User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 70439
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: офромление доверенности

Post by Yvsobol » 04 Feb 2018 18:14

kyk wrote:
04 Feb 2018 18:12
Несколько лет, когда делал в консульстве в Торонто, сказали, что они делают сроком максимум 3 года.
Как я понял, с тех пор правила изменились?
Да. Уже лет 5 как ето правило отменили. Может и 3 года назад. Не помню точно.
Тут ето все уже неоднократно обсуждали.

User avatar
Blender
Уже с Приветом
Posts: 5296
Joined: 07 Jan 2005 01:33

Re: офромление доверенности

Post by Blender » 05 Feb 2018 02:34

kyk wrote:
04 Feb 2018 09:37
Для того, кому доверяют, указывать данные(1) росс. загранпаспорта или (2) внутреннего или обоих?
Для действий в РФ - внутреннего. В теории конечно если представитель постоянно проживает за границей - он может пользоваться ЗП внутри РФ, но доказать это самое постоянное проживание - это самостоятельный квест. Который впрочем можно пройти.
Во внутреннем паспорте нет регистрации. Делает ли это его непригодным для доверенности?
Нет, для доверенности не делает. Но делает почти бесполезным для других целей. Почти везде нужна еще регистрация - хотя бы временная (на отдельной бумашке)
Максимальный срок доверенности по-прежнему 3 года?
Нет может быть любой который укажешь. Если никакого не укажешь то 1 год.
- А вот ты лично что-нибудь делаешь, чтобы в мире стало меньше голода и войн?
- А как же! Не воюю и не голодаю.

User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 21907
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Re: офромление доверенности

Post by kyk » 05 Feb 2018 12:33

Доверенность делается на чел. постоянно проживающего за рубежом и имеющего росс. загран паспорт и внутрнний паспорт без регистрации (ни постоянной, ни временной).

Какой в этом случае указывать адрес проживания? И указывать ли его вобще?
Если зарубежный, то использовать кириллицу или латинницу?

Довереность будет использоваться на территории РФ
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:

User avatar
Frecken Bock
Уже с Приветом
Posts: 7465
Joined: 18 Nov 2004 07:44
Location: NC

Re: офромление доверенности

Post by Frecken Bock » 05 Feb 2018 14:02

Имеет смысл сходить в заведение, для которого будет доверенность, и спросить у них, что им надо указать в доверенности. Даже принести написанный образец доверенности и узнать, годится ли. А уж потом ее оформлять.

User avatar
Blender
Уже с Приветом
Posts: 5296
Joined: 07 Jan 2005 01:33

Re: офромление доверенности

Post by Blender » 05 Feb 2018 16:02

Frecken Bock wrote:
05 Feb 2018 14:02
Имеет смысл сходить в заведение, для которого будет доверенность, и спросить у них, что им надо указать в доверенности. Даже принести написанный образец доверенности и узнать, годится ли. А уж потом ее оформлять.
Имеет также смысл свою голову при этом не выключать. Если вам в "том заведении" что-то скажут неправильно - то это будет ваша и только вашa проблема.
- А вот ты лично что-нибудь делаешь, чтобы в мире стало меньше голода и войн?
- А как же! Не воюю и не голодаю.

User avatar
Blender
Уже с Приветом
Posts: 5296
Joined: 07 Jan 2005 01:33

Re: офромление доверенности

Post by Blender » 05 Feb 2018 16:06

kyk wrote:
05 Feb 2018 12:33
Доверенность делается на чел. постоянно проживающего за рубежом и имеющего росс. загран паспорт и внутрнний паспорт без регистрации (ни постоянной, ни временной).
Какой в этом случае указывать адрес проживания? И указывать ли его вобще?..
Я бы не указывал вообще и делал бы на внутренний паспорт. Но конечно может зависеть от того для чего именно нужна доверенность.
Если зарубежный, то использовать кириллицу или латинницу?
Латиницу где? В РФ? Вы это не подумавши спросили.
- А вот ты лично что-нибудь делаешь, чтобы в мире стало меньше голода и войн?
- А как же! Не воюю и не голодаю.

User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 21907
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Re: офромление доверенности

Post by kyk » 05 Feb 2018 18:44

Хотим сделать одну доверенность сразу на троих человек. Надеюсь это не повлияет негативно VS три доверенности на каждого человека отдельно
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:

User avatar
Blender
Уже с Приветом
Posts: 5296
Joined: 07 Jan 2005 01:33

Re: офромление доверенности

Post by Blender » 05 Feb 2018 19:45

kyk wrote:
05 Feb 2018 18:44
Хотим сделать одну доверенность сразу на троих человек. Надеюсь это не повлияет негативно VS три доверенности на каждого человека отдельно
Не должно конечно повлиять - если конечно все оформите грамотно.
- А вот ты лично что-нибудь делаешь, чтобы в мире стало меньше голода и войн?
- А как же! Не воюю и не голодаю.

User avatar
vanessa
Уже с Приветом
Posts: 503
Joined: 22 Feb 2006 22:05
Location: Rossiya-USA

Re: офромление доверенности

Post by vanessa » 24 Sep 2018 15:13

Прошу помочь в оформлении доверенности на получение новой (в замен на expired) Visa карты от Сбербанка. Можно ли сделать доверенность на английском, заверить ее у американского нотариуса и сделать на нее апостиль, а потом перевести ее на русский и представить в сбербанк? Маме 90 лет, живет в США и в Россию летать не может.

User avatar
Blender
Уже с Приветом
Posts: 5296
Joined: 07 Jan 2005 01:33

Re: офромление доверенности

Post by Blender » 24 Sep 2018 15:41

vanessa wrote:
24 Sep 2018 15:13
... Можно ли сделать доверенность на английском, заверить ее у американского нотариуса и сделать на нее апостиль, а потом перевести ее на русский и представить в сбербанк? ...
Можно конечно. Можно даже саму доверенность писать сразу на русском, но все равно придется переводить печать нотариуса и скорее всего апостиль (т.е. платить придется за перевод 2 страниц)
- А вот ты лично что-нибудь делаешь, чтобы в мире стало меньше голода и войн?
- А как же! Не воюю и не голодаю.

temnik
Уже с Приветом
Posts: 625
Joined: 16 Oct 2000 09:01
Location: Nsk -> OR

Re: офромление доверенности

Post by temnik » 24 Sep 2018 18:16

vanessa wrote:
24 Sep 2018 15:13
Прошу помочь в оформлении доверенности на получение новой (в замен на expired) Visa карты от Сбербанка. Можно ли сделать доверенность на английском, заверить ее у американского нотариуса и сделать на нее апостиль, а потом перевести ее на русский и представить в сбербанк? Маме 90 лет, живет в США и в Россию летать не может.
А вы узнавали в том конкретном отделении Сбербанка, примут ли они такую доверенность и готовы ли выдать карту по доверенности, без личеного визита владельца счета "с паспортом"? Я заметил, что лучше всего при общении с российскими конторами сначала принести им текск доверенности и уточнить, примут ли они ее вот в таком виде в данном конкретном отделении.

User avatar
vanessa
Уже с Приветом
Posts: 503
Joined: 22 Feb 2006 22:05
Location: Rossiya-USA

Re: офромление доверенности

Post by vanessa » 24 Sep 2018 19:34

temnik wrote:
24 Sep 2018 18:16
vanessa wrote:
24 Sep 2018 15:13
Прошу помочь в оформлении доверенности на получение новой (в замен на expired) Visa карты от Сбербанка. Можно ли сделать доверенность на английском, заверить ее у американского нотариуса и сделать на нее апостиль, а потом перевести ее на русский и представить в сбербанк? Маме 90 лет, живет в США и в Россию летать не может.
А вы узнавали в том конкретном отделении Сбербанка, примут ли они такую доверенность и готовы ли выдать карту по доверенности, без личеного визита владельца счета "с паспортом"? Я заметил, что лучше всего при общении с российскими конторами сначала принести им текск доверенности и уточнить, примут ли они ее вот в таком виде в данном конкретном отделении.
Я в США, дозвониться до них не возможно, нашла форму доверенности на сайте Российского посольства

User avatar
vanessa
Уже с Приветом
Posts: 503
Joined: 22 Feb 2006 22:05
Location: Rossiya-USA

Re: офромление доверенности

Post by vanessa » 24 Sep 2018 19:36

Blender wrote:
24 Sep 2018 15:41
vanessa wrote:
24 Sep 2018 15:13
... Можно ли сделать доверенность на английском, заверить ее у американского нотариуса и сделать на нее апостиль, а потом перевести ее на русский и представить в сбербанк? ...
Можно конечно. Можно даже саму доверенность писать сразу на русском, но все равно придется переводить печать нотариуса и скорее всего апостиль (т.е. платить придется за перевод 2 страниц)
Спасибо большое! Вы думаете, что апостиль сделают, если текст доверенности будет на русском?

совков
Уже с Приветом
Posts: 8007
Joined: 13 Aug 2006 13:15

Re: офромление доверенности

Post by совков » 24 Sep 2018 19:41

vanessa wrote:
24 Sep 2018 19:36
Blender wrote:
24 Sep 2018 15:41
vanessa wrote:
24 Sep 2018 15:13
... Можно ли сделать доверенность на английском, заверить ее у американского нотариуса и сделать на нее апостиль, а потом перевести ее на русский и представить в сбербанк? ...
Можно конечно. Можно даже саму доверенность писать сразу на русском, но все равно придется переводить печать нотариуса и скорее всего апостиль (т.е. платить придется за перевод 2 страниц)
Спасибо большое! Вы думаете, что апостиль сделают, если текст доверенности будет на русском?
(я уверенно могу сказать только про Иллинойс) апостиль сделают без проблем апостиль это просто заверение подписи нотариуса
проблемы иногда возникают, когда нотариус не хочет ставить печать на документе на другом языке

User avatar
vanessa
Уже с Приветом
Posts: 503
Joined: 22 Feb 2006 22:05
Location: Rossiya-USA

Re: офромление доверенности

Post by vanessa » 24 Sep 2018 19:48

у нас в Атланте есть русскоязычные нотариусы, хочу к ним обратиться

temnik
Уже с Приветом
Posts: 625
Joined: 16 Oct 2000 09:01
Location: Nsk -> OR

Re: офромление доверенности

Post by temnik » 24 Sep 2018 21:38

vanessa wrote:
24 Sep 2018 19:48
у нас в Атланте есть русскоязычные нотариусы, хочу к ним обратиться
Можно потом еще для верности сделать перевод самого апостиля на русский (чтобы в России не заартачились, что апостиль - на непонятном им языке) и отправить его для заверения перевода в российское консульство. Они красиво скрепят все листы ленточкой через дырочку, налепят своих печатей, будет все выглядеть очень официально.

User avatar
vanessa
Уже с Приветом
Posts: 503
Joined: 22 Feb 2006 22:05
Location: Rossiya-USA

Re: офромление доверенности

Post by vanessa » 25 Sep 2018 00:16

temnik wrote:
24 Sep 2018 21:38
vanessa wrote:
24 Sep 2018 19:48
у нас в Атланте есть русскоязычные нотариусы, хочу к ним обратиться
Можно потом еще для верности сделать перевод самого апостиля на русский (чтобы в России не заартачились, что апостиль - на непонятном им языке) и отправить его для заверения перевода в российское консульство. Они красиво скрепят все листы ленточкой через дырочку, налепят своих печатей, будет все выглядеть очень официально.
А в России можно сделать перевод? так мне было бы удобнее и быстрее, чем посылать к консульство в Вашингтон

User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 70439
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: офромление доверенности

Post by Yvsobol » 25 Sep 2018 00:43

Конечно можно. И заверить нотариально перевод. Любой Нотариус имеет своих переводчиков.

User avatar
vanessa
Уже с Приветом
Posts: 503
Joined: 22 Feb 2006 22:05
Location: Rossiya-USA

Re: офромление доверенности

Post by vanessa » 25 Sep 2018 01:21

Yvsobol wrote:
25 Sep 2018 00:43
Конечно можно. И заверить нотариально перевод. Любой Нотариус имеет своих переводчиков.
спасибо, так и сделаю

User avatar
Blender
Уже с Приветом
Posts: 5296
Joined: 07 Jan 2005 01:33

Re: офромление доверенности

Post by Blender » 25 Sep 2018 21:42

vanessa wrote:
24 Sep 2018 19:36
Blender wrote:
24 Sep 2018 15:41
vanessa wrote:
24 Sep 2018 15:13
... Можно ли сделать доверенность на английском, заверить ее у американского нотариуса и сделать на нее апостиль, а потом перевести ее на русский и представить в сбербанк? ...
Можно конечно. Можно даже саму доверенность писать сразу на русском, но все равно придется переводить печать нотариуса и скорее всего апостиль (т.е. платить придется за перевод 2 страниц)
Спасибо большое! Вы думаете, что апостиль сделают, если текст доверенности будет на русском?
От штата зависит. В IL, IN, WI без проблем, в Каролинах не поставят, про GA не знаю. Но ваши русскоязычные notary public должны быть в курсе.
- А вот ты лично что-нибудь делаешь, чтобы в мире стало меньше голода и войн?
- А как же! Не воюю и не голодаю.

Return to “Возвращение”