![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
PS Y menia myz american, tak chto menia interesyiut imenno cyrsu, yazucovaia sreda y menia est,
Zaranee spasibo,
Kotch
Kotch wrote:Ы мениа очен хороши Енглиш
Kotch wrote:ПС Ы мениа мыз америцан, так что мениа интересыиут именно цырсу, язуцоваиа среда ы мениа ест,
Кола Бельды wrote:Kotch wrote:Ы мениа очен хороши Енглиш
это проблема. язык уже испорчен. как у меня. исправлению не подлежит, по моему мнению. теперь не надо бороться с акцентом, ну, разве что самые грубые ошибки поправить.Kotch wrote:ПС Ы мениа мыз америцан, так что мениа интересыиут именно цырсу, язуцоваиа среда ы мениа ест,
по моим наблюдениям это никакой роли не играет. вижу тех кто за мужем за американами: такой же дикий русский акцент как у всех. только речь иногда развитей и богаче на выражения, что само по себе хорошо.
Madam wrote:Кола Бельды wrote:Мадам, а у вас акцент сильный?
представил себе Вахтанга Кикабидзе в московской больнице у логопеда в процессе борьбы с грузинским акцентом
Я вообще--то когда-то иняз заканчивала. Кола Бельды, а зачем вы "Бельды"? Мне хочется назвать вас Кола Брюньон- это одно из моих любимых произведений.![]()
А Кикабидзе был бы ничуть не хуже Шварценегера (кажется правильно написала). Он, да и многие артисты тут, занимались со специалистми по уменьшению акцента. Я честно говоря, не знаю, насколько наши логопеды тренированы именно исправлять иностранный акцент. А известно, что изменить произношение своей родной речи намного трудней, чем улучшить иностранное- ну у Кикабидзе русский, как родная речь будет. Вон в "Пигмалионе" сколько над этим бились
Madam wrote:В английском произношении тут произносится так называемый звук "shwa", который можно получить, если произнести как бы без гласных- или очень короткое не совсем твердое Ы - сълъбрэйшн- и надо сказать не шин в конце, а лучше шон, с коротким о.
Madam wrote:Кола Бельды wrote:Kotch wrote:Ы мениа очен хороши Енглиш
это проблема. язык уже испорчен. как у меня. исправлению не подлежит, по моему мнению. теперь не надо бороться с акцентом, ну, разве что самые грубые ошибки поправить.Kotch wrote:ПС Ы мениа мыз америцан, так что мениа интересыиут именно цырсу, язуцоваиа среда ы мениа ест,
по моим наблюдениям это никакой роли не играет. вижу тех кто за мужем за американами: такой же дикий русский акцент как у всех. только речь иногда развитей и богаче на выражения, что само по себе хорошо.
Ну, Кола Бельды, зачем такой пессимистический взгляд на акцент.О Без акцента говорят переехавшие дети, я бы так сказала, до 16 лет. Некоторые в зависимости от слуха и пластичности артикуляционных мускулов могут ,переехав и в старшем возрасте, говорить без или почти без акцента . Обычно люди с развитым музыкальным слухом испытывают меньше трудностей в улучшении произношения. От акцента избавиться полностью скорее всего нереально, если вы не ребенок, но можно его уменьшить. Работа требует усилий и постоянства. Самостоятельно это сделать очень трудно, нужен специалист. Есть курсы -accent reduction. Их можно найти при больницах, если там есть отделения Speech Therapy. Позвонить туда и узнать, занимается ли кто accent reduction. Как правило в больших городах есть. Есть и при колледжах, куда можно тоже позвонить и спросить. В коледжах этим занимаются учителя ESL, а в госпиталях- Speech Therаpist или Speеch Pathologist. Могут делать такие классы и при Community Edult Education. С точки зрения профессионализма- Speech Therapists будут это делать на более высоком уровне.
Несколько практических советов: одно из лучших упражнений для самостоятельной работы- упражнения записанные на пленку, повторять и записывать себя и сразу же слушать- есть такие компьютерные программы. Слушая свою запись со стороны и сравнивая с оргиналом, намного заметнее ошибки. Повторять много раз пока не будет звучать лучше.
Собственно обучение чужому произношению- это тренировка артикуляционных мускулов в новых для них направлениях . Можно провести аналогию с музыкой- чтобы добиться беглости пальцев надо много и упорно тренироваться.
Одна из самых явных ошибок в произношении у русских- смягчение" и" , и надо упорно от этого отучиваться, если вы хотите исправить произношение. Например celebration с русским акцентом слышится, как силибрейшн. В английском произношении тут произносится так называемый звук "shwa", который можно получить, если произнести как бы без гласных- или очень короткое не совсем твердое Ы - сълъбрэйшн- и надо сказать не шин в конце, а лучше шон, с коротким о.
Конечно, лучше всего чтобы специалист вас послушал и дал рекомендации как и какие звуки тренировать.
PetitChaton wrote:Madam wrote:В английском произношении тут произносится так называемый звук "shwa", который можно получить, если произнести как бы без гласных- или очень короткое не совсем твердое Ы - сълъбрэйшн- и надо сказать не шин в конце, а лучше шон, с коротким о.
Я не согласна. Вернее, schwa есть, но скорее в tion. А в се - е как в bet, leb - и как в insect, ну в ra - ей как в play. Хотя, может, произношение зависит от той местности, где вы живете.
Кола Бельды wrote:Кола Бельды - мой любимый герой Роллана. А Кола Брюньон - чукотскиу певец
не знаю про вас, но до сих пор у инязовцев кого я знаю просто неизлечимый "русский акцент".
Zaikhik wrote:я приехала.![]()
2)Тут на форуме упомянули speech therapist в больнице. Но мне муж сказал, что такие терапевты лечат людей с дефектами речи, а не акцент и произношение у иностранцев. Как же мне найти тогда человека, американца, который является специалистом по исправлению произношения?
3)Поделитесь пожалуйста опытом Вашей собственной методики исправления акцента??
Заранее спасибо
Zaikhik wrote:. Я общаюсь с американцами, учителями колледжа и своим мужем. К счастью, благодаря упорному труду, ситуация намного улучшилась.
Но как не печально, акцент все равно остался. Я уже не знаю что с ним делать?!!!У меня был целый семестр ESL(accent improvement),но мой муж честно признался, что этот курс ни на сколько мой акцент не улучшил. Сколько я ни старалась избавиться от акцента, ничего не помогает. Более того, у меня ужасные музыкальные способности и некрасивый голос, что на мой взгляд делает мое произношение даже хуже