К знатокам английского -технического:))

TaTi · Post by **TaTi** » 23 Jul 2003 18:48

Помоги перевести название вот этого монстра:

"флексографический станок для печати самоклеющихся этикеток в тч на
фольге и полипропилене бушный ( можно узкорулонный)"

Спасибо!

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 23 Jul 2003 19:10

TaTi wrote::P

Помоги перевести название вот этого монстра:

"флексографический станок для печати самоклеющихся этикеток в тч на
фольге и полипропилене бушный ( можно узкорулонный)"

Спасибо!

flexographic printer /printing machine/ printing press/ for manufacturing self-adhesive labels on foil and polypropylene film, among other materials

не знаю, что такое бушный, узкорулонный будет narrow web or narrow web width, т.е. Narrow web flexographic printing press or whatever

TaTi · Post by **TaTi** » 23 Jul 2003 19:38

Спасибо большое!!!
Теперь осталось найти где оно водится

KPOT · Post by **KPOT** » 23 Jul 2003 20:18

TaTi wrote:Спасибо большое!!!
Теперь осталось найти где оно водится

Куплю оверлок б/у, недорого. Хоть узнаю, что это такое

TaTi · Post by **TaTi** » 23 Jul 2003 20:50

KPOT

Ну и что? Я с этим оборудованием не работаю, поэтому имею право не знать.
А помочь чем могу родному брату не считаю зазорным. Даже если и придется залезть в незнакомую область.

KPOT · Post by **KPOT** » 23 Jul 2003 21:03

[quote="TaTi"][/quote]

Шютка. Киргудук.

Привет

К знатокам английского -технического:))

К знатокам английского -технического:))

Re: К знатокам английского -технического:))