"Long eyes" - это как?

Vovka · Post by **Vovka** » 23 Jun 2003 17:09

'Tonight,' Riviera said, his long eyes shining, 'I would like to ...'

Stripped · Post by **Stripped** » 23 Jun 2003 18:32

Vovka wrote:
'Tonight,' Riviera said, his long eyes shining, 'I would like to ...'

Maybe "longing" (i.e. expressing desire) eyes?

DanielMa · Post by **DanielMa** » 23 Jun 2003 19:09

Moжет lone eyes? Или может он азиат, и у него elongated eyes? Или может он очень зоркий и long употреблено чтобы подчеркнуть что от его глаз никуда не скроешся?

Vovka · Post by **Vovka** » 23 Jun 2003 19:49

Ну фиг знает, может и опечатка, конечно. :pain1:

И по смыслу особо не поймёшь.

Леший · Post by **Леший** » 24 Jun 2003 01:09

это чтобы лучше видеть тебя , красная шапочка ...(С)

theukrainian · Post by **theukrainian** » 24 Jun 2003 04:07

Vovka wrote:
'Tonight,' Riviera said, his long eyes shining, 'I would like to ...'

"long eyes", ето не опечатка. Я не могу точно сказать что это
выражение значит в данном контексте, но само по себе оно может значить long term view, вроде как "смотреть вперед", или "расчитывать". Может быть в данном случае у Riviera заблестели глаза потому как он представил себе что он там сегодня с кем... ?

Фраза сама по себе интересная; я никогда не слышал, и коллеги америкосы тоже, но google слышал

.. Вот сдесь http://www.ceser.hyogo-u.ac.jp/suzukimj/goodpre.html "In Japanese, as you well know, to take the long view means literally "to have long eyes.""

Хотя, в данном случае, возможно что фраза значит просто "wide"? http://www.escrs.org/eurotimes/March2002/holladay.asp
"Prior to the study, it had been assumed that the size of the anterior segment was proportional to the size of the eye, with short eyes having smaller anterior segments and longer eyes have longer segments. But the study showed otherwise."
Может это просто, "дальнозоркость" в смысле дефекта зрения?

denis

Kinstintin · Post by **Kinstintin** » 24 Jun 2003 04:51

У Робина Хичкока - тоже встречается следующее в одной из песен:

She had one long pair of eyes
She had one long pair or eyes between her
One long pair of eyes
So she could see you

Но скорее всего это не имеет какого-то конкретного значения. Так, психоделия.

MOHCTP · Post by **MOHCTP** » 24 Jun 2003 22:31

Vovka wrote:
'Tonight,' Riviera said, his long eyes shining, 'I would like to ...'

Спросил у коверкера, его первой реакцией было - подавленный, уставший, в депрессии. Я привел ему не всю фразу, а только "long eyes".

Пятачок · Post by **Пятачок** » 27 Nov 2003 10:10

А как вариант "дальновидность"?

Привет

"Long eyes" - это как?

"Long eyes" - это как?

Re: "Long eyes" - это как?

Re: "Long eyes" - это как?

Re: "Long eyes" - это как?

Re: "Long eyes" - это как?