Бородатые фразы
фразы, идиомы, диалекты
-
- Администратор
- Posts: 17204
- Joined: 03 Jan 1999 10:01
- Location: Redmond, WA
Бородатые фразы
Post by Privet »
Наверное в каждом языке и в каждой культуре есть много фраз и выражений, которые имеют скрытый смысл. Например, "Теряем время", "Надо меньше пить", недавно на форуме упоминалось, "Стреляли..." и масса других.
Может быть, знатоки английского помогут составить минисловарь подобных штампов из английского языка.
Вот несколько выражений, которые знаю даже я:
Silver bullet - фраза из старого кино (я его не смотрел) про ковбоя, который оставлял серебрянную пулю как свой знак. Означает знак, который известен узкому кругу лиц.
Easter eggs - Спрятанный секрет. Часто используется в програмисткой среде. Например, при нажатии определенной последовательности кнопок на экране отображается список разработчиков.
Может быть, знатоки английского помогут составить минисловарь подобных штампов из английского языка.
Вот несколько выражений, которые знаю даже я:
Silver bullet - фраза из старого кино (я его не смотрел) про ковбоя, который оставлял серебрянную пулю как свой знак. Означает знак, который известен узкому кругу лиц.
Easter eggs - Спрятанный секрет. Часто используется в програмисткой среде. Например, при нажатии определенной последовательности кнопок на экране отображается список разработчиков.
Last edited by Privet on 14 May 2003 21:24, edited 1 time in total.
Привет.
Privet
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1254
- Joined: 17 Jul 2000 09:01
- Location: Atlanta, Georgia
Tigra
-
- Уже с Приветом
- Posts: 127
- Joined: 13 Jun 2002 04:35
- Location: WA
Re: Бородатые фразы
Post by Алина »
Tigra wrote:[Catch-22] - безвыходная ситуация, по названию фильма.
по названию книги, а потом фильма
Алина
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1254
- Joined: 17 Jul 2000 09:01
- Location: Atlanta, Georgia
Re: Бородатые фразы
Post by Tigra »
Алина wrote:Tigra wrote:[Catch-22] - безвыходная ситуация, по названию фильма.
по названию книги, а потом фильма
Ето - Америка.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Хотя, я думаю, ето не принципиально для етого топика.
Tigra
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1545
- Joined: 03 Feb 1999 10:01
Dedal
-
- Уже с Приветом
- Posts: 14312
- Joined: 14 Feb 2002 10:01
OOOO
-
- Posts: 19
- Joined: 01 Mar 2003 22:53
- Location: IL
Рыжик
-
- Уже с Приветом
- Posts: 26871
- Joined: 29 Aug 2000 09:01
Post by thinker »
Going South - означает, что что-то не так, дело дрянь, (аналогично going crazy). Например, "He is going south/crazy" - означает, у него поехала крыша.
Другой пример "The price is crazy" - цена слишком высока.
Going Tubes , например "This country is going to tubes" - означает, что страна зашла в тупик, надвигается кризис.
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
Going Tubes , например "This country is going to tubes" - означает, что страна зашла в тупик, надвигается кризис.
All rights reserved, all wrongs revenged.
thinker
-
- Уже с Приветом
- Posts: 10188
- Joined: 12 Aug 2002 16:13
- Location: NYC
Post by DanielMa »
Рыжик wrote:OOOO wrote:Sweet Tooth, Real McCoy, Square One, Ballpark...
А разъясните, пожалуйста, что каждая фраза означает и в каких ситуациях применяется.
Sweet Tooth - сластена по-моему. Green Thumb - хороший садовод
Real McCoy - не знаю
Start from Square One - начать сначала
Ballpark Figure - приблизительное число
DanielMa
-
- Уже с Приветом
- Posts: 14312
- Joined: 14 Feb 2002 10:01
OOOO
-
- Уже с Приветом
- Posts: 11475
- Joined: 20 Nov 2000 10:01
- Location: Escondido, CA
Post by Hamster »
Go south - не только "дело дрянь", а также "умереть", "пропасть", "бесследно исчезнуть". Я где-то читал, что это связано с тем, что в 19 веке преступники сбегали из Штатов на юг в Мексику, чтобы избежать правосудия. Есть другие объяснения.
Easter eggs - связано с тем, что на Пасху родители прячут эти самые яйца в разных местах, а дети их потом ищут ( такая игра ).
Easter eggs - связано с тем, что на Пасху родители прячут эти самые яйца в разных местах, а дети их потом ищут ( такая игра ).
Протоукр
Hamster
-
- Уже с Приветом
- Posts: 11475
- Joined: 20 Nov 2000 10:01
- Location: Escondido, CA
Hamster
-
- Уже с Приветом
- Posts: 26871
- Joined: 29 Aug 2000 09:01
thinker
-
- Уже с Приветом
- Posts: 26871
- Joined: 29 Aug 2000 09:01
thinker
-
- Уже с Приветом
- Posts: 26871
- Joined: 29 Aug 2000 09:01
thinker
Jump to
- Форум Привет
- ↳ Общие разделы
- ↳ О жизни
- ↳ Политика
- ↳ Украина
- ↳ Эмиграция
- ↳ Вопросы Истории
- ↳ Возвращение
- ↳ Финансы
- ↳ Канадский Клуб
- ↳ Инвестирование
- ↳ Города и окрестности
- ↳ Прочее
- ↳ Дом. Быт. Семья
- ↳ Наши дети
- ↳ Наши родители
- ↳ Мой дом
- ↳ Продажа и покупка недвижимости
- ↳ Огород
- ↳ Ремонт и строительство
- ↳ Мастерская
- ↳ Здоровье
- ↳ Кулинария
- ↳ Фитнес
- ↳ Шоппинг
- ↳ Работа. Карьера. Образование
- ↳ Работа и Карьера в IT
- ↳ Образование
- ↳ Карьера и Работа
- ↳ Пенсии
- ↳ Вопросы и новости IT
- ↳ Английский язык
- ↳ Русский и другие языки
- ↳ Малый бизнес
- ↳ Хобби. Досуг. Искусство
- ↳ Путешествия
- ↳ Наука и Жизнь
- ↳ Отдых и Cпорт
- ↳ Авиация, космонавтика, мореплавание
- ↳ Фото-Видео
- ↳ Головоломки
- ↳ Литература и Искусство
- ↳ О братьях наших меньших
- ↳ Воспоминания
- ↳ Юмор, шутки
- ↳ Об оружии
- ↳ Электроника
- ↳ Автомобили
- ↳ За рулём
- ↳ Административные вопросы
- ↳ Матчасть
- ↳ Техника вождения
- ↳ Разделы по интересам
- ↳ О религии
- ↳ По ту сторону разума
- ↳ Разное
- ↳ Ищу друзей
- ↳ Объявления
- ↳ Анти-Реклама
- ↳ Архив