thinker wrote:NATO released images on Saturday ..., said to show recent Russian tank movements near the border which "raise significant questions" on Russia's role. A pro-Russian fighter shows a Ukrainian paratroopers emblem as the other one carries parts of weapon …
Опять переводим дословно для тех, у кого проблемы с пониманием английского текста.
Перевод: НАТО показало фотографии, добавив, что недавние передвижения русских танков возле границы "поднимают серьезные вопросы" относительно роли России. На одном про-российском танке (?) эмблема Украины, а на втором части некоего оружия...
Fighter - это танк? Или самолет-истребитель? Или что-то еще?
С какой стороны границы сфотографированы танки? Если с российской, то это как раз украинские танки нарушили границу. Если с украинской, то вообще проблем нет с украинским танком на украинской территории. Почему танки названы русскими, если на них украинские опознавательные знаки? Почему это "про-российские" танки, а не "про-украинские"? Почему это "поднимает серьезные вопросы о роли России"? Почему такая невнятица с указанием стороны границы вместо того, чтобы прямо сказать - на украинской территории?
The tanks seen in Ukraine, NATO said, "
do not bear markings or camouflage paint like those used by the Ukrainian military. In fact, they do not have markings at all, which is reminiscent of tactics used by Russian elements that were involved in destabilizing Crimea."
Перевод: Танки, обнаруженные на Украине, не имеют опознавательных знаков Украины или украинского камуфляжа. Они вообще никаких знаков не имеют, напоминая тактику, используемую русскими элементами, участвовавшими в дестабилизации Крыма.
Это вообще цирк. Где они обнаружили дестабилизацию Крыма? Во всей Украине вы не найдете такого стабильного анклава, как Крым. Что такое "русские элементы"? При чем здесь вообще Крым? И вообще это те же танки "возле границы", о которых шла речь в предыдущем абзаце, с украинскими знаками, или какие-то другие танки, "внутри Украины", но без опознавательных знаков, "напоминая тактику"?
Совершенно бредовые маловразумительные высказывания с единственной целью - бросить какашки в Россию. Не ждите доказательств - их не будет, если бы были - их давно бы привели, как показывают по ТВ украинский БТР, вторгшийся в Россию.
Ничего никому не доказываю, никого ни в чем не убеждаю, просто высказываю свое мнение.