Slang...

[Vbtoday]

http://kornilov.virtualave.net/slang/index.htm
может будет полезно кому...

вообще то, сленг это одна из самых интересных и необходимых
сторон English, особенно американского...
моя знакомая часто повторяет, как итог...
"I ended it up"..вроде так...или около этого.... кто что знает и скажет об этом...

[tortilla]

может будет полезно кому...
вообще то, сленг это одна из интересных и необходимых
сторон English, особенно американского...
моя знакомая часто повторяет, как итог...
"I ended it up"..вроде так.... кто что знает и скажет об этом...

Can not agree more. Недавно посоветовала своему сотруднику не использовать без надобности в деловом разговоре expression "screw it " (SORRY!!!). Так как он мне сразу не поверил, пришлось отправить его к словарю сленга. А вообше , у меня дома етот словарь - настольная книга после нескольких опусов на первои работе.

[Olegus]

может будет полезно кому...
вообще то, сленг это одна из интересных и необходимых
сторон English, особенно американского...
моя знакомая часто повторяет, как итог...
"I ended it up"..вроде так.... кто что знает и скажет об этом...

Can not agree more. Недавно посоветовала своему сотруднику не использовать без надобности в деловом разговоре expression "screw it " (SORRY!!!). Так как он мне сразу не поверил, пришлось отправить его к словарю сленга. А вообше , у меня дома етот словарь - настольная книга после нескольких опусов на первои работе.

Screw it up - на моей работе это значит "запороть" или если в пассиве, " накрыться медным тазиком" . Никакого криминала тут нет, IMHO. Что подтверждает и интернет -
http://www.bartleby.com/62/60/S1336000.html

[OOOO]

To "screw it " и to "screw it up" - разные выражения.

[Olegus]

To "screw it " и to "screw it up" - разные выражения.

Упс, не доглядел. Непонятно тогда кем товарищ Тортиллы работает

[lanita]

может будет полезно кому...
вообще то, сленг это одна из интересных и необходимых
сторон Енглиш, особенно американского...
моя знакомая часто повторяет, как итог...
"И ендед ит уп"..вроде так.... кто что знает и скажет об этом...

Цан нот агрее море. Недавно посоветовала своему сотруднику не использовать без надобности в деловом разговоре ехпрессион ""црев ит " (СОРРЫ!!!). Так как он мне сразу не поверил, пришлось отправить его к словарю сленга. А вообше , у меня дома етот словарь - настольная книга после нескольких опусов на первои работе.

Абсолутно! Многие сленговые фразы означают практически противоположное если перевести литературно, успользуя обычный словарь, а многие вообшце не имеют смысла...
Вот ешче один ресурс: http://www.eslcafe.com/ ( идиомы, frasal verbs)

[tortilla]

To "screw it " и to "screw it up" - разные выражения.

Упс, не доглядел. Непонятно тогда кем товарищ Тортиллы работает

Ага, и я о том же. Pаботает он простым русским програмистом
А фраза ета относилась к телефону, которыи ему мешал

[Olegus]

To "screw it " и to "screw it up" - разные выражения.

Упс, не доглядел. Непонятно тогда кем товарищ Тортиллы работает

Ага, и я о том же. Pаботает он простым русским програмистом
А фраза ета относилась к телефону, которыи ему мешал

Я тут подумал сначала- может мастером отверточной сборки?

[Oley]

"Russian Slang and Colloquialisms" is a reference guide to the many informal expressions heard in Russia. The guide now features 200 alphabetically arranged Russian words and phrases (each written in Cyrillic & Latin) with English equivalent(s) and explanation.

http://www.learningrussian.com/phrases/slang/slang.htm