Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Впечатления, размышления.

Moderator: Sw_Lem

User avatar
Ruger
Уже с Приветом
Posts: 7695
Joined: 20 Nov 2005 23:50
Location: USA, Чикагщина

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Ruger »

Цокотуха wrote:
Ruger wrote:
Papa Hotel Whisky wrote: Дек - большой балкон
Веранда
A veranda or verandah (from Portuguese varanda, IPA: [vɐˈɾɐ̃dɐ]) is a roofed opened gallery or porch.
http://en.wikipedia.org/wiki/Verandah
Веранда (англ. veranda, verandah) — открытое или застекленное помещение, пристроенное или встроенное в здание; чаще используется в малоэтажных жилых домах
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 0%B4%D0%B0

И что?
Цокотуха
Уже с Приветом
Posts: 5707
Joined: 23 Nov 2004 17:02

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Цокотуха »

Из любимых: главкомпартмент. А по-русски как? Бардачок?
User avatar
Ruger
Уже с Приветом
Posts: 7695
Joined: 20 Nov 2005 23:50
Location: USA, Чикагщина

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Ruger »

Цокотуха wrote:Еще надо бы санрум как сени перевести, главное, что русское слово.
То есть вы даже не в курсе что такое сени.
Цокотуха
Уже с Приветом
Posts: 5707
Joined: 23 Nov 2004 17:02

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Цокотуха »

Ruger wrote:
Цокотуха wrote:
Ruger wrote:
Papa Hotel Whisky wrote: Дек - большой балкон
Веранда
A veranda or verandah (from Portuguese varanda, IPA: [vɐˈɾɐ̃dɐ]) is a roofed opened gallery or porch.
http://en.wikipedia.org/wiki/Verandah
Веранда (англ. veranda, verandah) — открытое или застекленное помещение, пристроенное или встроенное в здание; чаще используется в малоэтажных жилых домах
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 0%B4%D0%B0

И что?
А теперь посмотрите на картинки дэка
User avatar
Леонид Ильич Брежнев
Уже с Приветом
Posts: 8632
Joined: 22 Mar 2011 01:40

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Леонид Ильич Брежнев »

Yvsobol wrote: 2) Для меня плешка ето - Институт Плехановский и больше ничего. Все осталь
ное шо Вы сказали, слышу в первый раз.
+1.
Цокотуха
Уже с Приветом
Posts: 5707
Joined: 23 Nov 2004 17:02

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Цокотуха »

Ruger wrote:
Цокотуха wrote:Еще надо бы санрум как сени перевести, главное, что русское слово.
То есть вы даже не в курсе что такое сени.
Сени - это мадрум, это не санрум.
Last edited by Цокотуха on 20 Feb 2014 04:34, edited 1 time in total.
always_sunny
Уже с Приветом
Posts: 552
Joined: 12 Feb 2013 04:27
Location: SFBA

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by always_sunny »

пульщик-уборщик басейна
школа-high school,college, university
у меня класс- я на уроке
профессор- преподователь

у меня митинг/я на митинге- рабочее совещание
сиси его/ее тоже - послать копию эл. почты кому то еще. как это будет одним словом?
форвардни ему/ей инвайт
митинговые минуты-meeting minutes
он не принял мой инвайт
у меня конфликт
трейнинг
таблет

очисти кеш-
удали кукис-
флашани диэнэс
ресенти раутер
ребутнись
крашанулся
забагай джиру это не бага это фича
открой тикет

аппровнули родмап,таймлайн и скоп для релиза
билдали на деве
кюейщики нашли кучу багов
фиксанули
пушнули на стейж
протестировали на стейже
репортнула статус, мы зеленые
в го но го колле получили го
пушнули в прод и деплойнули релиз
го лайв во среду
мы лайв
:ROFL:
User avatar
Ruger
Уже с Приветом
Posts: 7695
Joined: 20 Nov 2005 23:50
Location: USA, Чикагщина

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Ruger »

Цокотуха wrote:
Ruger wrote:
Цокотуха wrote:
Ruger wrote:
Papa Hotel Whisky wrote: Дек - большой балкон
Веранда
A veranda or verandah (from Portuguese varanda, IPA: [vɐˈɾɐ̃dɐ]) is a roofed opened gallery or porch.
http://en.wikipedia.org/wiki/Verandah
Веранда (англ. veranda, verandah) — открытое или застекленное помещение, пристроенное или встроенное в здание; чаще используется в малоэтажных жилых домах
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 0%B4%D0%B0

И что?
А теперь посмотрите на картинки дэка
Image
Цокотуха
Уже с Приветом
Posts: 5707
Joined: 23 Nov 2004 17:02

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Цокотуха »

Ruger wrote:
Цокотуха wrote:
Ruger wrote:
Цокотуха wrote:
Ruger wrote: Веранда
A veranda or verandah (from Portuguese varanda, IPA: [vɐˈɾɐ̃dɐ]) is a roofed opened gallery or porch.
http://en.wikipedia.org/wiki/Verandah
Веранда (англ. veranda, verandah) — открытое или застекленное помещение, пристроенное или встроенное в здание; чаще используется в малоэтажных жилых домах
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 0%B4%D0%B0

И что?
А теперь посмотрите на картинки дэка
Image
Крышу демонтируйте.
User avatar
Ruger
Уже с Приветом
Posts: 7695
Joined: 20 Nov 2005 23:50
Location: USA, Чикагщина

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Ruger »

Цокотуха wrote:
Ruger wrote:
Цокотуха wrote:
Ruger wrote:
Цокотуха wrote: A veranda or verandah (from Portuguese varanda, IPA: [vɐˈɾɐ̃dɐ]) is a roofed opened gallery or porch.
http://en.wikipedia.org/wiki/Verandah
Веранда (англ. veranda, verandah) — открытое или застекленное помещение, пристроенное или встроенное в здание; чаще используется в малоэтажных жилых домах
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 0%B4%D0%B0

И что?
А теперь посмотрите на картинки дэка
Image
Крышу демонтируйте.
Т.е. по вашему то что на картинке - это не дек?
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64875
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Komissar »

дек - открытая веранда
бывает еще и закрытая (застекленная) веранда, также известна у дачников, как "терраса" или "терраска"
User avatar
Tiffany
Уже с Приветом
Posts: 6785
Joined: 18 Jan 2002 10:01

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Tiffany »

always_sunny wrote:пульщик-уборщик басейна
школа-high school,college, university
у меня класс- я на уроке
профессор- преподователь

у меня митинг/я на митинге- рабочее совещание
сиси его/ее тоже - послать копию эл. почты кому то еще. как это будет одним словом?
форвардни ему/ей инвайт
митинговые минуты-meeting minutes
он не принял мой инвайт
у меня конфликт
трейнинг
таблет

очисти кеш-
удали кукис-
флашани диэнэс
ресенти раутер
ребутнись
крашанулся
забагай джиру это не бага это фича
открой тикет

аппровнули родмап,таймлайн и скоп для релиза
билдали на деве
кюейщики нашли кучу багов
фиксанули
пушнули на стейж
протестировали на стейже
репортнула статус, мы зеленые
в го но го колле получили го
пушнули в прод и деплойнули релиз
го лайв во среду
мы лайв
:ROFL:
Ну и что тут не понятного? Написано же русским языком. :lol: :good:
Moonwalker
Уже с Приветом
Posts: 645
Joined: 01 Jun 2007 01:16

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by Moonwalker »

лифт-тикет, дравез лайсенс, спа, фрик, секьюрити, газолин, парти, сан-руф
дейтиться, зафрендить, шопиться, стрессовать, прессовать, шипнуть
капкейк, кейк, маффин, милкшейк, кукиз, дринк, дрессинг, айсинг
каунтер, дрессер, кофитэйбл, свэтшорт, стейтмент
"Unattended children will be given espresso and a free kitten"
User avatar
ГАВРИЛА
Уже с Приветом
Posts: 5544
Joined: 18 Sep 2003 03:20
Location: Владивосток

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by ГАВРИЛА »

Я вот не знаю слова с корнем "манд" иностранного происхождения или наоборот иностранцы этот корень заимствовали из нашего могучего языка?
Вот что приходит на память:

мандалина
мандарин
Мандалай
Аманда
Акманду
мандат
Кыфырманда(населённый пунктв Израиле)
Мандельштамп
Манд (город во Франции)
Манд (река в Иране)
Манда — самая большая змея Орочимару

Может кто что добавит из английского наречия?
Last edited by ГАВРИЛА on 20 Feb 2014 05:14, edited 1 time in total.
Мы все одинаково пьём из реки жизни.Главное не мешать друг другу. ОШО
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Re: Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

Post by vaduz »

Я бы молл добавил, но это вроде как нормальное русское слово нынче.

Return to “О жизни”