Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Впечатления, размышления.

Moderator: Sw_Lem

ПовитЕль
Уже с Приветом
Posts: 4706
Joined: 28 Apr 2009 16:42
Location: New York City

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by ПовитЕль »

*Lora wrote:
ПовитЕль wrote:Немного не в тему. Никого не раздражает слово кушать? У нас в семье говорили есть. Мне сразу на ум приходит фраза " откушать чаю". :-)
А мне "кушать подано, идите жрать, пожалуйста" :-)
В контексте "кушать подано" никаких проблем нет :D
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64875
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Komissar »

"Кушать" рассматривалось советскими властями, как старорежимное и лакейское. Поэтому нам всем втирали с детства "я ем", "мы едим", "он поел", хотя в глаголе "кушать" по сути ничего зазорного нет.
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64875
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Komissar »

ПовитЕль wrote:
Frecken Bock wrote:
ПовитЕль wrote:Немного не в тему. Никого не раздражает слово кушать?
Раздражает. Но буду учиться толерантности :-)
и я пытаюсь, но ухо все равно режет - кушать, кремА, глядела, жгет, курей .... :oops:
кушать - нормально
кремА - неправильно, нужно крЕмы
глядела - нормально (вот если "зырила" или "бачила" - то просторечие и/или диалект)
жгет - неправильно, нужно жжет
курей - неправильно, нужно кур
ПовитЕль
Уже с Приветом
Posts: 4706
Joined: 28 Apr 2009 16:42
Location: New York City

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by ПовитЕль »

Komissar wrote:
ПовитЕль wrote:
Frecken Bock wrote:
ПовитЕль wrote:Немного не в тему. Никого не раздражает слово кушать?
Раздражает. Но буду учиться толерантности :-)
и я пытаюсь, но ухо все равно режет - кушать, кремА, глядела, жгет, курей .... :oops:
кушать - нормально
кремА - неправильно, нужно крЕмы
глядела - нормально (вот если "зырила" или "бачила" - то просторечие и/или диалект)
жгет - неправильно, нужно жжет
курей - неправильно, нужно кур
У меня прабабушка была учительницей еще в царское время, так как она говорила, что глядят только в деревне, а в городе смотрят.
Хотя, времена меняются. :-)
Last edited by ПовитЕль on 12 Sep 2011 02:30, edited 1 time in total.
User avatar
zhdan
Уже с Приветом
Posts: 11052
Joined: 24 Feb 2011 22:14

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by zhdan »

ПовитЕль wrote:и я пытаюсь, но ухо все равно режет - кушать, кремА, глядела, жгет, курей .... :oops:
Раздражает все, кроме кушать. Мне оно видиться как более мягкий, домашний, может даже детский вариант, а есть - более официальный.
Labels are for clothes. (c)
ПовитЕль
Уже с Приветом
Posts: 4706
Joined: 28 Apr 2009 16:42
Location: New York City

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by ПовитЕль »

Komissar wrote:"Кушать" рассматривалось советскими властями, как старорежимное и лакейское. Поэтому нам всем втирали с детства "я ем", "мы едим", "он поел", хотя в глаголе "кушать" по сути ничего зазорного нет.
грамота.ру выдает, что в первом лице глагол кушать не употребляется. :pain1:
ПовитЕль
Уже с Приветом
Posts: 4706
Joined: 28 Apr 2009 16:42
Location: New York City

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by ПовитЕль »

zhdan wrote:
ПовитЕль wrote:и я пытаюсь, но ухо все равно режет - кушать, кремА, глядела, жгет, курей .... :oops:
Раздражает все, кроме кушать. Мне оно видиться как более мягкий, домашний, может даже детский вариант, а есть - более официальный.
Точно, мне тоже кажется, что это детский вариант. В речи с маленьким ребенком вполне употребимо.
User avatar
Ворона
Уже с Приветом
Posts: 1849
Joined: 06 Mar 2006 20:06

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Ворона »

ПовитЕль wrote:У меня прабабушка была учительницей еще в царское время, так как она говорила, что глядят только в деревне, а в городе смотрят.
Хотя, времена меняются. :-)
A в каком контексте? "Печально я гляжу на наше поколенье.." -слово такое есть, но применять его, как и есть-кушать, надо уметь :-) ("кушай, деточка" - нормально )
http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop= ... 4%E5%F2%FC
А, ну я опоздала, ВЫ и сами уже нашли грамоту.ру
ПовитЕль
Уже с Приветом
Posts: 4706
Joined: 28 Apr 2009 16:42
Location: New York City

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by ПовитЕль »

Ворона wrote:
ПовитЕль wrote:У меня прабабушка была учительницей еще в царское время, так как она говорила, что глядят только в деревне, а в городе смотрят.
Хотя, времена меняются. :-)
A в каком контексте? "Печально я гляжу на наше поколенье.." -слово такое есть, но применять его, как и есть-кушать, надо уметь :-) ("кушай, деточка" - нормально )
http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop= ... 4%E5%F2%FC
В разговорной речи. Например: " Я глядела это передачу по телевизору".
User avatar
Prince
Уже с Приветом
Posts: 3436
Joined: 25 Jul 2010 14:28

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Prince »

Я употребляю все слова и "кушать" и "есть" и "жрать". Слово "ест" ошушается мне более формальным и холодным. Слово "кушат" оно более теплое и доброе. А слово "жрать" так вообше самое классное из всех, более relaxed и обычно употребляют люди любяшую жизнь и с хорошим чувством юмора.
"Never look down on someone unless you're helping them up". –Jesse Jackson
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by vm__ »

ПовитЕль wrote:
Ворона wrote:
ПовитЕль wrote:...глядят только в деревне, а в городе смотрят....
A в каком контексте? "Печально я гляжу на наше поколенье.." ...
В разговорной речи. Например: "Я глядела это передачу по телевизору".
Печально я гляжу на ТВ передачи :sadcry:
User avatar
Prince
Уже с Приветом
Posts: 3436
Joined: 25 Jul 2010 14:28

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Prince »

В Москве почти всегда употребляют слово "смотреть". Слово "глядеть" не помню вообше почти нигде, кроме литературы.

Но вообше-то, все отвлеклись от темы, да и какая разница если неправильно. Многие разбросанны по всему миру и мало на родном языке обшаются.
"Never look down on someone unless you're helping them up". –Jesse Jackson
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64875
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Komissar »

Я родился и вырос в г. Москва. Все говорили па-масковски "глидеть" (не произнося четко, как волжане, "гляяядеть"). А как Вы обходились без глагола "глядеть"? Например, "выгляни в окно"? ь неужели Вы вместо этого говорите "высмотри в окне"?
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by vm__ »

"- Ой, Вань, гляди-кось, попугайчики.
Нет, я ей-Богу закричу!" (c)
User avatar
Prince
Уже с Приветом
Posts: 3436
Joined: 25 Jul 2010 14:28

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Prince »

Komissar wrote:Я родился и вырос в г. Москва. Все говорили па-масковски "глидеть" (не произнося четко, как волжане, "гляяядеть"). А как Вы обходились без глагола "глядеть"? Например, "выгляни в окно"? ь неужели Вы вместо этого говорите "высмотри в окне"?

я сказала "почти" . Выгляни в окно, ето одно из мало употребляемых фраз с глаголом глядеть.
"Never look down on someone unless you're helping them up". –Jesse Jackson
User avatar
Stanford Wannabe
Уже с Приветом
Posts: 13565
Joined: 20 Dec 2009 02:45
Location: Aztlán

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Stanford Wannabe »

Komissar wrote:Например, "выгляни в окно"? ь неужели Вы вместо этого говорите "высмотри в окне"?
Пасматри в aкно :umnik1:
ПовитЕль
Уже с Приветом
Posts: 4706
Joined: 28 Apr 2009 16:42
Location: New York City

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by ПовитЕль »

Komissar wrote:Я родился и вырос в г. Москва. Все говорили па-масковски "глидеть" (не произнося четко, как волжане, "гляяядеть"). А как Вы обходились без глагола "глядеть"? Например, "выгляни в окно"? ь неужели Вы вместо этого говорите "высмотри в окне"?
Некоторые в Москве говорили ехайте или едьте и что? :-) Выгляни или взгляни это не тоже самое, что гляди. И как уже вам написали, можно сказать посмотри в окно.
User avatar
Stanford Wannabe
Уже с Приветом
Posts: 13565
Joined: 20 Dec 2009 02:45
Location: Aztlán

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Stanford Wannabe »

ПовитЕль wrote:Некоторые в Москве говорили ехайте или едьте и что? :-)
Эти некоторые и сейчас так говорят, и не только в Москве :D
User avatar
Смирнов
Уже с Приветом
Posts: 828
Joined: 12 Jul 2006 04:14
Location: Россия

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Смирнов »

Вот ещё наблюдение от моей мамы, учительницы русского:
Глагол "поменять" вытесняет все остальные, схожие по смыслу.
Она считает, что "поменять" можно шило на мыло.
А товар надо "заменить", закон "изменить" и т.д.
Но в телевизоре слышно только "поменять", "поменять", "поменять".
"Когда-нибудь мы будем греться от ракет с ядерной энергией, сокрушать
их в землю, покрывать ее атмосферой и оборачивать весь мир зеленью". Poul Anderson. Пер. - С.Меерзон.
valeriypi
Уже с Приветом
Posts: 6035
Joined: 03 May 2004 18:42
Location: Bay Area, CA

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by valeriypi »

ПовитЕль wrote:
Komissar wrote:Я родился и вырос в г. Москва. Все говорили па-масковски "глидеть" (не произнося четко, как волжане, "гляяядеть"). А как Вы обходились без глагола "глядеть"? Например, "выгляни в окно"? ь неужели Вы вместо этого говорите "высмотри в окне"?
Некоторые в Москве говорили ехайте или едьте и что? :-) Выгляни или взгляни это не тоже самое, что гляди. И как уже вам написали, можно сказать посмотри в окно.
И не "что", а "чо"
User avatar
GarikToo
Уже с Приветом
Posts: 24387
Joined: 03 Jan 2007 08:32
Location: Львов->Израиль->Убей Эрия

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by GarikToo »

Komissar wrote:
ПовитЕль wrote:
Frecken Bock wrote:
ПовитЕль wrote:Немного не в тему. Никого не раздражает слово кушать?
Раздражает. Но буду учиться толерантности :-)
и я пытаюсь, но ухо все равно режет - кушать, кремА, глядела, жгет, курей .... :oops:
кушать - нормально
кремА - неправильно, нужно крЕмы
глядела - нормально (вот если "зырила" или "бачила" - то просторечие и/или диалект)
жгет - неправильно, нужно жжет
курей - неправильно, нужно кур

Комми - жгет :umnik1:
Оливье готовлю, холодец варю, посуду мою, пылесоса не боюсь. Скупой.
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64875
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Komissar »

выйду на улицу
гляну на село...
User avatar
GarikToo
Уже с Приветом
Posts: 24387
Joined: 03 Jan 2007 08:32
Location: Львов->Израиль->Убей Эрия

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by GarikToo »

Komissar wrote: кремА - неправильно, нужно крЕмы
нужно крЭмы :umnik1:
Оливье готовлю, холодец варю, посуду мою, пылесоса не боюсь. Скупой.
User avatar
Orbitord
Уже с Приветом
Posts: 4132
Joined: 25 Jun 2010 19:28

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by Orbitord »

Komissar wrote:Я родился и вырос в г. Москва.
Тогда уж "...в г. МосквЕ..."

да, но с двойным "А" палучается пачти па-масковски.

извините, нажал не ту кнопку и в'ехал в ваш пост со своим ответом. - Ваш Комми :gen1:
User avatar
GarikToo
Уже с Приветом
Posts: 24387
Joined: 03 Jan 2007 08:32
Location: Львов->Израиль->Убей Эрия

Re: Июнь 2011 года в Москве, рассказ с фотографиями

Post by GarikToo »

Orbitord wrote:
Komissar wrote:Я родился и вырос в г. Москва.
Тогда уж "...в г. МосквЕ..."
в МАскве
Оливье готовлю, холодец варю, посуду мою, пылесоса не боюсь. Скупой.

Return to “О жизни”