размовлятьсяСмирнов wrote: Столько новостей прочитал и передач посмотрел, что вже практично все розумію і скоро сам зможу говорити українською...
Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 13716
- Joined: 20 Nov 2009 04:01
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 828
- Joined: 12 Jul 2006 04:14
- Location: Россия
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Дак вроде и так и так можно. Говорити - говорить, а розмовляти - разговаривать.Fortinbras wrote:размовлятьсяСмирнов wrote: Столько новостей прочитал и передач посмотрел, что вже практично все розумію і скоро сам зможу говорити українською...

"Когда-нибудь мы будем греться от ракет с ядерной энергией, сокрушать
их в землю, покрывать ее атмосферой и оборачивать весь мир зеленью". Poul Anderson. Пер. - С.Меерзон.
их в землю, покрывать ее атмосферой и оборачивать весь мир зеленью". Poul Anderson. Пер. - С.Меерзон.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 414
- Joined: 30 Aug 2007 22:25
- Location: The Crimea -> TN
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
А еще ж "балакать" было, куда дели?Смирнов wrote:Дак вроде и так и так можно. Говорити - говорить, а розмовляти - разговаривать.Fortinbras wrote:размовлятьсяСмирнов wrote: Столько новостей прочитал и передач посмотрел, что вже практично все розумію і скоро сам зможу говорити українською...
Я почти все выпуски "Шоу без назви" пересмотрел на этой украинской волне, скоро вже експертом стану!
-
- Уже с Приветом
- Posts: 828
- Joined: 12 Jul 2006 04:14
- Location: Россия
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Балакать значит "болтать" російською. Никуда не дели, тут воно, на місці.verygreen wrote:А еще ж "балакать" было, куда дели?Смирнов wrote:Дак вроде и так и так можно. Говорити - говорить, а розмовляти - разговаривать.Fortinbras wrote:размовлятьсяСмирнов wrote: Столько новостей прочитал и передач посмотрел, что вже практично все розумію і скоро сам зможу говорити українською...
Я почти все выпуски "Шоу без назви" пересмотрел на этой украинской волне, скоро вже експертом стану!

"Когда-нибудь мы будем греться от ракет с ядерной энергией, сокрушать
их в землю, покрывать ее атмосферой и оборачивать весь мир зеленью". Poul Anderson. Пер. - С.Меерзон.
их в землю, покрывать ее атмосферой и оборачивать весь мир зеленью". Poul Anderson. Пер. - С.Меерзон.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4827
- Joined: 15 May 2001 09:01
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Если вторые подряд выборы закончатся переворотом, полагаю, следующих выборов не будет долго.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 414
- Joined: 30 Aug 2007 22:25
- Location: The Crimea -> TN
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
не, не может быть.Смирнов wrote: Балакать значит "болтать" російською. Никуда не дели, тут воно, на місці.
Я когда в школе учился, "ми балакали на мовi". Правда с тех пор в украинский язык привнесли много нового и странного, конечно. Даже буквы добавили.
На скорую руку погуглил - эта форма в таком виде по прежнему широко используется.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4827
- Joined: 15 May 2001 09:01
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Говорити/розмовляти, в данном контексте оба применимы - это русский и польский, соответственно, восточный и западный. Не скажу: диалекты или языки.Fortinbras wrote:размовлятьсяСмирнов wrote: Столько новостей прочитал и передач посмотрел, что вже практично все розумію і скоро сам зможу говорити українською...
Несколько последних дней случилось сильно общаться с парнем из Закарпатья, и слышать как он общается с земляками по телефону. Это самый запад. Интересно, что полонизмов в его украинском - и нет совсем. Говор - далеко не Львов, не Винница, и даже не Полтава. Типа Сумской. Вот так: Польша близко, но за Карпатами - и проникновения польского нет.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 828
- Joined: 12 Jul 2006 04:14
- Location: Россия
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Ну, с носителем языка я уж спорить не буду... Я ж поднахватался только в ходе слежения за "передвыборчой" кампанией.verygreen wrote:не, не может быть.Смирнов wrote: Балакать значит "болтать" російською. Никуда не дели, тут воно, на місці.
Я когда в школе учился, "ми балакали на мовi". Правда с тех пор в украинский язык привнесли много нового и странного, конечно. Даже буквы добавили.
На скорую руку погуглил - эта форма в таком виде по прежнему широко используется.
"Когда-нибудь мы будем греться от ракет с ядерной энергией, сокрушать
их в землю, покрывать ее атмосферой и оборачивать весь мир зеленью". Poul Anderson. Пер. - С.Меерзон.
их в землю, покрывать ее атмосферой и оборачивать весь мир зеленью". Poul Anderson. Пер. - С.Меерзон.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4285
- Joined: 20 Jul 2002 19:57
- Location: Kharkiv>MD>NJ>NY>VA
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Смирнов, удивительно, но как раз правы именно Вы, насчёт "балакати". Это просторечие. На украинском языке розмовляють, люди говОрять, а балакають - бабки на базаре между собой. С последним - и впрямь не всё так однозначно, не то чтобы это безграмотность откровенная, можно вполне и в литературе приличной увидеть, но в официальной речи точно вы это слово не встретите.
А так - пять баллов за украинский!
Пока что - без ошибок.
А так - пять баллов за украинский!

In a world without walls and fences, who needs windows and gates?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 828
- Joined: 12 Jul 2006 04:14
- Location: Россия
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Vlad1977, спасибо! Уходим в оффтоп, но раз уж речь зашла про эти глаголы, не объясните ли тогда, что значит "гутарить"?Vlad1977 wrote:Смирнов, удивительно, но как раз правы именно Вы, насчёт "балакати". Это просторечие. На украинском языке розмовляють, люди говОрять, а балакають - бабки на базаре между собой. С последним - и впрямь не всё так однозначно, не то чтобы это безграмотность откровенная, можно вполне и в литературе приличной увидеть, но в официальной речи точно вы это слово не встретите.
А так - пять баллов за украинский!Пока что - без ошибок.
"Когда-нибудь мы будем греться от ракет с ядерной энергией, сокрушать
их в землю, покрывать ее атмосферой и оборачивать весь мир зеленью". Poul Anderson. Пер. - С.Меерзон.
их в землю, покрывать ее атмосферой и оборачивать весь мир зеленью". Poul Anderson. Пер. - С.Меерзон.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 10125
- Joined: 22 Nov 2005 03:03
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Совсем неубедительно проголосовалиКилькин wrote:Чего то я в супе не понимаю
Меня Сполучены Штаты волнуют. Удастся ли им перекрыть прошлогодние 98% за одного кандидата? Вообще, количество мест с результатом >90% возмутительно мало по сравнению с предыдущими выборами. Не говоря уже об 92% и 95%. Хромает, хромает украинская демократияЕстонська Республіка Янукович В. Ф. 82.89 1 1 573 100.00
Вообще надо сказать, что покамись результаты по округам гораздо менее "sharp" чем в 2004. Больше 90% в округе за одного кандидата случилось лишь в Донецкой области. Ну и в Италии. И слава богу.Сполучені Штaти Aмepики Тимошенко Ю. В. 88.51 4 3 551
PS Технологии интересные появились, каких вроде бы раньше не использовались, хитры все таки ловцы голосов

[del]
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4285
- Joined: 20 Jul 2002 19:57
- Location: Kharkiv>MD>NJ>NY>VA
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Ну вот это примерно оно и есть.Смирнов wrote:Vlad1977, спасибо! Уходим в оффтоп, но раз уж речь зашла про эти глаголы, не объясните ли тогда, что значит "гутарить"?

In a world without walls and fences, who needs windows and gates?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 10125
- Joined: 22 Nov 2005 03:03
-
- Уже с Приветом
- Posts: 17905
- Joined: 19 Jul 2008 06:52
- Location: USA
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Намечается коалиция с Тигипко.Sergunka wrote:А что там такое?worldCitizen wrote: Вспомнит ли Янук про Тигипко когда победит?
"Партия регионов сейчас может не делиться властью, а попробовать разрешить все свои проблемы одним махом: назначить внеочередные выборы в Верховную Раду.
В этом случае регионалы легко наберут традиционные 30 с лишним процентов, а на волне успеха Януковича могут получить и более 35.
Идеологически близкая им партия Сергея Тигипко "Сильная Украина" может рассчитывать процентов на 20. За пост премьер-министра Тигипко без разговоров войдет в коалицию с регионами и поделит с ними посты в кабинете министров.
В этой ситуации в Раде может появиться достаточно стабильное большинство, в правительстве - молодой и активный премьер с командой из опытных регионалов, а Янукович предастся радостям президентства - приему иностранных гостей, посещению культурных событий, награждению отличившихся сограждан и тому подобным занятиям." http://www.lenta.ru/articles/2010/02/09/rada/
А баба с косой будет вспоминать майданскую молодость.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4285
- Joined: 20 Jul 2002 19:57
- Location: Kharkiv>MD>NJ>NY>VA
Re: Второй тур украинских выборов 7-го февраля.
Это, я бы сказал, самый лучший из всех сценариев в моем мнении. А как же рукопожатия Путиным Юли? Маскарад?
In a world without walls and fences, who needs windows and gates?