Нотариальное разрешение

[Umka]

Моим скоро нужно будет разрешение на продажу квартиры. Собираюсь писать здесь на русском, заверить подпись у нотариуса, отправить в Остин сделать апостилль, переслать родителям, там перевести апостиль. Как вариант - если вдруг нотариус упирается - письмо пишем по-знгилийски, родители там переводят вместе с апоистилем.

[Ivan Popugaev]

Посмотрите здесь:
http://www.consulrussia.org/ru/notarydesk.html

Какое это имеет отношение к теме?
Ему не нужна доверенность, ему нужно нотариальное заверение заявления.

Консул (при наличии ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО !!!! загранпаспорта) это отлично сделает за 30 - 50 баксков. И вам легче, и маме не надо будет ТАМ искать переводчика-натарисуса, что сдерут с нее 2 тыс. рублей. И потом "Я, Василий Пупкин, консул Генерального Консульства Российской Федерации в ...." звочут солидно.

[Artemk]

Моим скоро нужно будет разрешение на продажу квартиры. Собираюсь писать здесь на русском, заверить подпись у нотариуса, отправить в Остин сделать апостилль, переслать родителям, там перевести апостиль. Как вариант - если вдруг нотариус упирается - письмо пишем по-знгилийски, родители там переводят вместе с апоистилем.

Апостилизированные документы отсюда, переведённые там и заверенные нотариусом работают в Беларуси без проблем. Скорее всего так и придётся делать, так как а) всё равно нужен перевод самого апостиля б) сильно не уверен, что власти там устроит подпись здешнего (а не белорусского) нотариуса.