Вы решительно не хотите читать даже то, что приводите.
Из выступления Джулиани видно, что он не называет цифру погибших, а называет цифры, которые предоставлены как цифры пропавших.... которые могут оказаться погибшими.
А теперь сравните вот с такими сообщениями:
"По информации руководства непризнанной республики, погибли 1492 человека – жители Цхинвали и его пригородов."
"Выступление передавали российские телеканалы и радиостанции, в трансляции телевидение использовало фото- и видеоматериалы, на которых были запечатлены события прошедшей войны. Это еще раз напомнило миру о произошедшей трагедии, унесшей жизни 1492 человек."
"Также появились новые данные о жертвах среди мирного населения Южной осетии. Как сказали в республиканском комитете по информации и печати, в списке погибших в ходе конфликта 1492 человека. "
Нигде не сказано что они пропавшие, считающиеся погибшими. Везде их называют погибшими.
MaxSt wrote:Нет, аналогия тут в отношении публики к меняющимся цифрам. В одном случае отношение спокойное, в другом - истерика, причем с первых же дней.
Ленка-Пенка wrote:И о том что lost в переводе на русский означает погибли.
Переведите мне на русский вот этот заголовок плиз:
Ленка-Пенка wrote:Из выступления Джулиани видно, что он не называет цифру погибших, а называет цифры, которые предоставлены как цифры пропавших.... которые могут оказаться погибшими.
"Могут оказаться" - с какой вероятностью? Фифти-фифти жив или мертв?
Мне почему-то всегда казалось, что "presumed dead" это юридический термин, который отражает практически стопроцентную уверенность, что мертв.
War does not determine who is right - only who is left.
Ленка-Пенка wrote:Из выступления Джулиани видно, что он не называет цифру погибших, а называет цифры, которые предоставлены как цифры пропавших.... которые могут оказаться погибшими.
"Могут оказаться" - с какой вероятностью? Фифти-фифти жив или мертв?
Мне почему-то всегда казалось, что "presumed dead" это юридический термин, который отражает практически стопроцентную уверенность, что мертв.
"Presumed dead" - юридический термин ? Жжоте.
А пристыдишь их - и сальцо найдется, и горилочка...
Митяй wrote:"Presumed dead" - юридический термин ? Жжоте.
Это тоже самое, что "legally dead" или "death in absentia" - отличается от "просто missing" тем, что уже можно death certificate выдавать.
Митяй wrote:Множество дураков, тем не менее, были непоколебимо уверены в правильности порядка цифр - не две-три сотни погибших, а полторы тысячи и более.
Можно подумать, вам уже известны еще неопубликованные окончательные цифры. Может порядок окажется правильный - откуда вы знаете что он неправильный?
War does not determine who is right - only who is left.
пыточные методы работы российских спецслужб не становятся известны общественности, так как они уже много лет запрещены и не применяются нигде и никогда (petrovich999)
Митяй wrote:Множество дураков, тем не менее, были непоколебимо уверены в правильности порядка цифр - не две-три сотни погибших, а полторы тысячи и более.
Можно подумать, вам уже известны еще неопубликованные окончательные цифры. Может порядок окажется правильный - откуда вы знаете что он неправильный?
Вы все еще надеетесь оказаться правым ? Ню-ню.
Мне вот интересно, когда выйдет окончательная цифра, все эти наши радетели морали, которые закатывали глаза - "ах, вам фотографий трупов подавай ? какие же вы моральные уроды !" - у этих столпов нравственности хватит совести хотя бы сказать "как хорошо, что мы оказались неправы" ?
А пристыдишь их - и сальцо найдется, и горилочка...
Митяй wrote:Мне вот интересно, когда выйдет окончательная цифра, все эти наши радетели морали, которые закатывали глаза - "ах, вам фотографий трупов подавай ? какие же вы моральные уроды !" - у этих столпов нравственности хватит совести хотя бы сказать "как хорошо, что мы оказались неправы" ?
Это только для вас принципиально число погибших. Радетели морали давно сказали спасибо, тем кто остановил очередную войну на Кавказе и прекратил бесмысленные убийства. А вы все пережевываете 2000 погибших или нет. Много это или мало. Достаточно, чтобы называть геноцидом или так просто погулять вышли. Чем-то напомнили вы мне почитателей Сталина, которые говорят: "За годы правления были расстреляны меньше миллиона (согласно стастике), включая уголовников, а значит враки это все про репресии".
В Грузии ждут «наступления России через страны Балтии и Украину» Грузинские ожидает новый виток осложнений в отношениях с Россией, заявил председатель парламентского комитета по обороне и безопасности Гиви Таргамадзе.По его мнению, Россия разворачивает весеннее наступление на Грузию через страны Балтии и Украину. «Новый весенний фронт близится к Грузии через страны Балтии и Украину, поэтому для нас очень важен непрерывный контакт с ними, тем более в эту весну», - заявил Таргамадзе. «Новости-Грузия»
У кого-то там весеннее обострение что-ли?