аналоги слов Quality, Luxury, Premium, De Luxe.
-
- Новичок
- Posts: 94
- Joined: 29 Jul 2006 13:52
- Location: Moscow..for now..
аналоги слов Quality, Luxury, Premium, De Luxe.
Нужно придумать название компании ( мне за это не платят) и нужно подобрать слова синонимы Quality, Luxury, Premium, De Luxe., а также синонимы-аналоги слов Salon, Showroom, Design.
Подскажите пожалуйста, может что-то и подойдет, а то голова забита одними и теми же словами.
Подскажите пожалуйста, может что-то и подойдет, а то голова забита одними и теми же словами.
-
- Новичок
- Posts: 94
- Joined: 29 Jul 2006 13:52
- Location: Moscow..for now..
-
- Уже с Приветом
- Posts: 7023
- Joined: 06 May 2007 17:35
-
- Уже с Приветом
- Posts: 8832
- Joined: 18 Feb 2005 08:00
- Location: Yekaterinburg --> Toronto
-
- Уже с Приветом
- Posts: 8832
- Joined: 18 Feb 2005 08:00
- Location: Yekaterinburg --> Toronto
-
- Уже с Приветом
- Posts: 7412
- Joined: 03 Apr 2004 09:35
- Location: 1st Rock From The Moon
Re: аналоги слов Quality, Luxury, Premium, De Luxe.
jimmy wrote:Нужно придумать название компании ( мне за это не платят) и нужно подобрать слова синонимы Quality, Luxury, Premium, De Luxe., а также синонимы-аналоги слов Salon, Showroom, Design.
Хорошую вещь премиумом не назовут. Лучше сразу честно сказать: говнокомпания.
-
- Новичок
- Posts: 94
- Joined: 29 Jul 2006 13:52
- Location: Moscow..for now..
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4129
- Joined: 25 Jan 2002 10:01
- Location: Moscow -> NYC
-
- Новичок
- Posts: 94
- Joined: 29 Jul 2006 13:52
- Location: Moscow..for now..
-
- Уже с Приветом
- Posts: 7023
- Joined: 06 May 2007 17:35
jimmy wrote:спасибо за ответы.
что-то не могу тему создать, напишу здесь.
Помогите перевести на английский:
"Директор по Развитию", "заместитель CEO"
а также как бы должность назвать по-русски и по английски :
"глава отдела стратегического развития".
заранее спасибо.
Director of Development
vice CEO (не очень принятый термин, но он есть) или deputy CEO (более стандартный вариант)
VP (Vice President) of Strategic Development
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'
-
- Новичок
- Posts: 94
- Joined: 29 Jul 2006 13:52
- Location: Moscow..for now..
-
- Уже с Приветом
- Posts: 7412
- Joined: 03 Apr 2004 09:35
- Location: 1st Rock From The Moon
-
- Новичок
- Posts: 94
- Joined: 29 Jul 2006 13:52
- Location: Moscow..for now..
Подскажите еще пожалуйста, вот к примеру компания называется Quality&Design
вопросы такие:
1) чем бы можно заменить, на какое слово другое Design, а то часто уж используется это слово. и вообще подскажите возможные наборы слов соотв. понятиям "Качество и красота", "красивый при этом качественный" и проч.
2) при переводе Quality&Design, так и получается "Качество и Дизайн", подскажите как еще можно перевести это выражение. есесно со схожим смыслом - "Качество и красота", "красивый при этом качественный" и проч.
вопросы такие:
1) чем бы можно заменить, на какое слово другое Design, а то часто уж используется это слово. и вообще подскажите возможные наборы слов соотв. понятиям "Качество и красота", "красивый при этом качественный" и проч.
2) при переводе Quality&Design, так и получается "Качество и Дизайн", подскажите как еще можно перевести это выражение. есесно со схожим смыслом - "Качество и красота", "красивый при этом качественный" и проч.
-
- Новичок
- Posts: 94
- Joined: 29 Jul 2006 13:52
- Location: Moscow..for now..