аналоги слов Quality, Luxury, Premium, De Luxe.

jimmy · Post by **jimmy** » 26 May 2008 13:25

Нужно придумать название компании ( мне за это не платят) и нужно подобрать слова синонимы Quality, Luxury, Premium, De Luxe., а также синонимы-аналоги слов Salon, Showroom, Design.
Подскажите пожалуйста, может что-то и подойдет, а то голова забита одними и теми же словами.

jimmy · Post by **jimmy** » 27 May 2008 22:47

вспомнил про слова First. например First Salon. Подскажите оно ведь может использоваться в названии как лучший, передовой, прогрессивный и проч. ?
и сокращение слова First какие возможны?

умница · Post by **умница** » 28 May 2008 00:51

jimmy wrote:вспомнил про слова First. например First Salon. Подскажите оно ведь может использоваться в названии как лучший, передовой, прогрессивный и проч. ?
и сокращение слова First какие возможны?

1st

Иоп · Post by **Иоп** » 31 May 2008 00:18

First? IMHO, #1 is used more frequently.

Иоп · Post by **Иоп** » 31 May 2008 00:53

Как насчет elite, ultimate?

Brazen · Post by **Brazen** » 31 May 2008 01:36

jimmy wrote:Нужно придумать название компании ( мне за это не платят) и нужно подобрать слова синонимы Quality, Luxury, Premium, De Luxe., а также синонимы-аналоги слов Salon, Showroom, Design.

Хорошую вещь премиумом не назовут. Лучше сразу честно сказать: говнокомпания.

jimmy · Post by **jimmy** » 01 Jun 2008 16:43

про 1st, #1 понял, спасибо за наводку. elite, ultimate Nоже неплохо, спасибо, но слишком уж супер), но в любом случае запишу сейчас.
еще немного неправильно выразился - название придумывается как компании так и частично бренда, division.

Kycaka · Post by **Kycaka** » 17 Jun 2008 13:01

superb (не путать с super)

Fracas · Post by **Fracas** » 17 Jun 2008 13:38

jimmy · Post by **jimmy** » 20 Jun 2008 00:37

спасибо за ответы.
что-то не могу тему создать, напишу здесь.
Помогите перевести на английский:
"Директор по Развитию", "заместитель CEO"
а также как бы должность назвать по-русски и по английски :
"глава отдела стратегического развития".
заранее спасибо.

умница · Post by **умница** » 20 Jun 2008 03:56

jimmy wrote:спасибо за ответы.
что-то не могу тему создать, напишу здесь.
Помогите перевести на английский:
"Директор по Развитию", "заместитель CEO"
а также как бы должность назвать по-русски и по английски :
"глава отдела стратегического развития".
заранее спасибо.

Director of Development
vice CEO (не очень принятый термин, но он есть) или deputy CEO (более стандартный вариант)
VP (Vice President) of Strategic Development

jimmy · Post by **jimmy** » 20 Jun 2008 12:10

умница
спасибо, то что нужно. а то форум в сочи на носу forumkuban.ru
нужно подготовиться.
а странно - пытаюсь создать тему, пишет error in posting.

Brazen · Post by **Brazen** » 20 Jun 2008 23:31

jimmy wrote:а странно - пытаюсь создать тему, пишет error in posting.

Это у вас, наверное, "luxury" в субже, вот форум и отсекает автоматически.

jimmy · Post by **jimmy** » 10 Jul 2008 12:08

Подскажите еще пожалуйста, вот к примеру компания называется Quality&Design
вопросы такие:
1) чем бы можно заменить, на какое слово другое Design, а то часто уж используется это слово. и вообще подскажите возможные наборы слов соотв. понятиям "Качество и красота", "красивый при этом качественный" и проч.
2) при переводе Quality&Design, так и получается "Качество и Дизайн", подскажите как еще можно перевести это выражение. есесно со схожим смыслом - "Качество и красота", "красивый при этом качественный" и проч.

jimmy · Post by **jimmy** » 14 Jul 2008 15:24

подскажите еще разные переводы для слова "Надежность" , (надежность в плане компании, надежная компания)
а то знаю только reliability и trustworthiness.

Привет

аналоги слов Quality, Luxury, Premium, De Luxe.

аналоги слов Quality, Luxury, Premium, De Luxe.

Re: аналоги слов Quality, Luxury, Premium, De Luxe.