Издержки транслита или безграмотность?

kyk · Post by **kyk** » 03 May 2008 03:08

Иногда вижу букву "й" вместо "и".

Что это - безграмотность, издержки транслита или псевдо-украинский?

"Какие преймущества американского паспорта?"

"Выйгрыш в DV2009 и ретрогрессия в EB3"

lostriver · Post by **lostriver** » 03 May 2008 03:17

О! Spelling Police подйехала. Добрый Вечер, Инспектор Кукиш. :mrgreen:

Andreika · Post by **Andreika** » 03 May 2008 09:56

это издержки разных клавиатур и транслитов, у меня например, транслит клава, буквы Ё и Ъ находятся на верхней строчки с цифрами и для их написания нужно нажать левую Алт + цифру.... - что иногда просто заморачивает, а если раскладки у кого русской нет или клавиатура немецкая - там расположение русского транслита отличается от английской клавы - вот народ так и печатает..

ILT · Post by **ILT** » 03 May 2008 16:14

У данного участника много и не клавиатурных ошибок.

Обычно видны транслитные ошибки. Например такая проишодит, смеюсчийся (на некоторых форумах -щ- это <sch>, на других <shch>) . Нужно сказать, что на Привете очень хороший транслит, по крайней мере не нужно думать использовать ли <ya> или <ja>.

COPOKA · Post by **COPOKA** » 03 May 2008 22:41

Не думаю, что тут в транслите дело. Написание "выйграть", "выйгрыш" и т.д. - вижу сплошь и рядом, в том числе у людей, не пользующихся транслитом и вообще-то пишущих грамотно. Еще "пасспорт" - столь же часто и у тех же людей. Явно не транслит.

А вот "преймущества" - первый раз вижу. Но тоже сомнительно, что транслит, остальные буквы И - в порядке. Видимо, все-таки что-то региональное.

ILT · Post by **ILT** » 04 May 2008 03:35

Пасспорт, оффис и прочее - результат долгого использования слов в английском.

У меня был брат прадеда, который сюда в революцию в 12 лет бежал... Он нам письма всю жизнь посылал на русском. Очень часто вместо русскго -с- он использовал <s>.

vm__ · Post by **vm__** » 04 May 2008 04:47

ILT wrote:Пасспорт, оффис

, аддресс ...

Ксю · Post by **Ксю** » 04 May 2008 05:09

Ой, а как я пишу на транслите - печатаю быстро, плюс подзабыла есче написание слов за 15 лет, плюс транслит. Потом почитаю, такая стыдоба. :oops:

Но править лень, и там понятно что написала.

Andreika · Post by **Andreika** » 04 May 2008 10:36

"Из исслднеовиай агнлйксиих унёычх селудет, что сошвнерено вёс-рнаво в ккаом пкоярде сотят бвкуы в совле, смаое гавлоне,что перавя и псоленядя бквуы длжоны соттяь на свиох мсеатх.
Оталсьное мжеот бтыь ернуодй и ты смжоешь эот порчтиать.
Птомоу-что мы чтаием солво цлекиом, а не бквуа за бквуой."

по моему это где то на ВВС мелькало....

так то в итоге И или Й не так важно, зависит все от коламбура в голове пишущего...

Здесь приведен полный красочный расклад русских слов и их смысловое значение, все эти И Й просто отдыхают... :umnik1:

Alex_L · Post by **Alex_L** » 04 May 2008 15:28

Andreika wrote:Оталсьное мжеот бтыь ернуодй и ты смжоешь эот порчтиать.
Птомоу-что мы чтаием солво цлекиом, а не бквуа за бквуой."

Ошибка в слове "это".

Volnushka · Post by **Volnushka** » 04 May 2008 15:58

vm__ wrote:
ILT wrote:Пасспорт, оффис
, аддресс ...

апПелляция

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 04 May 2008 16:30

будующее

LLena · Post by **LLena** » 05 May 2008 02:17

Я думаю, не у всех русский родной и изучавшийся планомерно и ежедневно 10-11 лет в школе. Потому - как слышат так и пишут: БудуЮщее, преЙмущества, педиатОр... Ну и подзабывается с течением лет тоже.

Al Nemiga · Post by **Al Nemiga** » 06 May 2008 17:57

LLena wrote:Я думаю, не у всех русский родной и изучавшийся планомерно и ежедневно 10-11 лет в школе. Потому - как слышат так и пишут: БудуЮщее, преЙмущества, педиатОр... Ну и подзабывается с течением лет тоже.

Мысль интересная. Насчет, "как слышат". Карова и малако еще можно "услышать". Но где и как можно услышать педиатор? Ведь так не говорят. Равно, как и будующее тоже не говорят. Это не проблема слышания, это что-то другое.

[size=0].[/size]

Nyurka · Post by **Nyurka** » 06 May 2008 18:34

Al Nemiga wrote:
LLena wrote:Я думаю, не у всех русский родной и изучавшийся планомерно и ежедневно 10-11 лет в школе. Потому - как слышат так и пишут: БудуЮщее, преЙмущества, педиатОр... Ну и подзабывается с течением лет тоже.

Мысль интересная. Насчет, "как слышат". Карова и малако еще можно "услышать". Но где и как можно услышать педиатор? Ведь так не говорят. Равно, как и будующее тоже не говорят. Это не проблема слышания, это что-то другое.

[size=0].[/size]

"Будующее" говорят по аналогии со "следующий".

Педиатор.... не знаю, типа остальных профессий на "ор" - "репетитор" и т.д.