(And) there you go

[w&f]

Фраза, которую американцы используют часто и повсеместно.
Что означает, и есть ли русский аналог или нечто похожее?
Спасибо

[Beretta]

Обычно переводится как "ну, вот", если коротко.

[Snafu]

Или "Here you go..." Одно из значений - "лови", "держи" - когда человек о чем-то просит, и ты ему это передаешь/посылаешь.
Стандартный оборот в офисной переписке - но исключительно неформальный, между своими.

[Oktyabrina]

"Вот, пожалуйста!"

[Uncle_B]

А here you are или there you are, скажем, подавая кассиру деньги - это нормально?

[Michelangelo]

Фраза, которую американцы используют часто и повсеместно.
Что означает, и есть ли русский аналог или нечто похожее?
Спасибо

Одобрение ч.л. или к.л.
давай, ну, вот, на

[Oktyabrina]

А here you are или there you are, скажем, подавая кассиру деньги - это нормально?

Я бы сказала here you are! There you are переводится как "Ах, вот ты где!" или "Вот видишь!/ Я же говорил!"

[w&f]

Фраза, которую американцы используют часто и повсеместно.
Что означает, и есть ли русский аналог или нечто похожее?
Спасибо

Одобрение ч.л. или к.л.
давай, ну, вот, на

"Not too much and not too little. Just the right amount of lather. Just a little scent. And there you go. simply lavander"

Надпись на куске мыла. Меня это и смущает, как и где это уместно употребить.

[Beretta]

"Not too much and not too little. Just the right amount of lather. Just a little scent. And there you go. simply lavander"

Надпись на куске мыла. Меня это и смущает, как и где это уместно употребить.

самый лучший перевод - vu à la

[dima_ca]

"Not too much and not too little. Just the right amount of lather. Just a little scent. And there you go. simply lavander"

Надпись на куске мыла. Меня это и смущает, как и где это уместно употребить.

самый лучший перевод - vu à la

имеется ввиду viola или это не по-французски?

[Michelangelo]

Фраза, которую американцы используют часто и повсеместно.
Что означает, и есть ли русский аналог или нечто похожее?
Спасибо

Одобрение ч.л. или к.л.
давай, ну, вот, на

"Not too much and not too little. Just the right amount of lather. Just a little scent. And there you go. simply lavander"

Надпись на куске мыла. Меня это и смущает, как и где это уместно употребить.

вот