Criminal justice and law enforcement термины

PoMaH · Post by **PoMaH** » 26 Nov 2007 01:32

Здравствуйте!
Как перевести на русский следующие термины?
Criminal Justice
Crime Scene Technology
Forensic science
Я прекрасно знаю что значат эти термины, но никак не могу сообразить как перевести.
Например criminal justice это криминальное правосудие дословно, что не имеет смысла. :pain1:

Что это?

oscar · Post by **oscar** » 27 Nov 2007 00:41

Мои варанты
Criminal Justice- правосудие по уголовным делам
Crime Scene Technology- методы осмотра места преступления
Forensic science- cудебная экспертиза

Смирнов · Post by **Смирнов** » 27 Nov 2007 10:44

криминальное правосудие - да, есть ещё такое уродливое явление кое где у нас порой.
Я думаю, "уголовное судопроизводство" подойдёт.

KLM77 · Post by **KLM77** » 30 Nov 2007 01:58

criminal justice == ugolovnoye pravo

Катя · Post by **Катя** » 02 Dec 2007 01:07

KLM77 wrote:criminal justice == ugolovnoye pravo

Criminal justice (system)=система правосудия. Уголовное право--несколько другое.

PoMaH · Post by **PoMaH** » 02 Dec 2007 19:53

всем спасибо