Ищу словарь идиом
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1671
- Joined: 23 Feb 2005 20:02
Ищу словарь идиом
Хотелось бы иметь словарь устоявшихся выражений рус.-англ. Кто что подскажет?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1671
- Joined: 23 Feb 2005 20:02
-
- Уже с Приветом
- Posts: 22960
- Joined: 19 Aug 2005 18:39
-
- Уже с Приветом
- Posts: 56371
- Joined: 22 Nov 2002 02:05
- Location: С-Пб, NH
-
- Уже с Приветом
- Posts: 339
- Joined: 26 Feb 2007 01:53
-
- Posts: 3
- Joined: 24 Oct 2007 21:24
- Location: New York
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1671
- Joined: 23 Feb 2005 20:02
-
- Posts: 3
- Joined: 24 Oct 2007 21:24
- Location: New York
check this out (here is an idiom for you, if you - "check out")http://www.succeedinamerica.com/books.html. Scroll down, it is the second book book on the page, Ameri$peak. It covers most common American business idioms and acronyms, explanations are in English, but many times there are no have Russian language equivalents anyway. Hope this helps. P.S. What do you need this for, work or pleasure?
Alex
-
- Уже с Приветом
- Posts: 6092
- Joined: 23 Jul 2003 14:36
- Location: DC - ОR
Вот есть:
Sofia Lubensky
Bol’shoi russko-angliiskii frazeologicheskii slovar' (‘Russian-English Phraseological Dictionary’),
Moscow: AST-Press, 2004. [Second Russian edition of Russian-English Dictionary of Idioms. New
York: Random House, 1995, with a new Preface and revised Front Matter and Introduction to the
Index.] Reviewed in: Voprosy jazykoznanija, no. 6, 2004: 142-148.
Очень хороший и полный.
Sofia Lubensky
Bol’shoi russko-angliiskii frazeologicheskii slovar' (‘Russian-English Phraseological Dictionary’),
Moscow: AST-Press, 2004. [Second Russian edition of Russian-English Dictionary of Idioms. New
York: Random House, 1995, with a new Preface and revised Front Matter and Introduction to the
Index.] Reviewed in: Voprosy jazykoznanija, no. 6, 2004: 142-148.
Очень хороший и полный.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1671
- Joined: 23 Feb 2005 20:02
alex777 wrote: What do you need this for, work or pleasure?
Pleasure
Спасибо.
Беретта, спасибо. А где вы его приобретали, если не секрет? Я нашла другой, того же (?) автора
http://www.bestwebbuys.com/Random_House_Russian-English_Dictionary_of_Idioms-ISBN_9780679405801.html?isrc=b-search
-
- Уже с Приветом
- Posts: 6092
- Joined: 23 Jul 2003 14:36
- Location: DC - ОR
bobcat wrote:alex777 wrote: What do you need this for, work or pleasure?
Pleasure
Спасибо.
Беретта, спасибо. А где вы его приобретали, если не секрет? Я нашла другой, того же (?) автора
http://www.bestwebbuys.com/Random_House_Russian-English_Dictionary_of_Idioms-ISBN_.html?isrc=b-search
Пожалуйста, bobcat!
Ммммммм.... Я именно вот этот, что вы нашли, видела, не покупала . Это мамы моей подруга очень давняя Но, правда, они, действительно, оба хорошие.
-
- Posts: 3
- Joined: 24 Oct 2007 21:24
- Location: New York
Pojaluysta. Oops! I think I misspelled the link. Here it is again.
http://SucceedinAmerica.com/books.html
It is a mix of everyday and business idioms most commonly used.
http://SucceedinAmerica.com/books.html
It is a mix of everyday and business idioms most commonly used.
Alex
-
- Ник закрыт.
- Posts: 381
- Joined: 04 Apr 2007 08:05
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1731
- Joined: 01 Feb 1999 10:01
- Location: Ann Arbor, MI
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1671
- Joined: 23 Feb 2005 20:02
-
- Posts: 11
- Joined: 14 Jul 2004 05:33
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1671
- Joined: 23 Feb 2005 20:02