Иоп wrote:piligrim77 wrote:нужно быть bilingual и знать French.
вообще-то это одно и тоже
А вот и нет! Я bilingual, а по французски "же-н компран-па"
я здесь ни разу не сталкивался чтобы этот термин употреблялся в отношении каких-то других языков а не в отношении английского и французского. то есть формально вы правы но в Канаде этот термин используется только тогда когда имеются в виду эти 2 языка а не любые 2 языка ИМХО
скажем в обьявлениях о работе этот термин употребляется только там где нужно знание французского. видел обьявления где нужно было знание китайского, тамильского, испанского но ни в одном из них не употребяли термин bilingual