Вопрос про испанский язык - как его выучить быстро?

starkiller · Post by **starkiller** » 07 Dec 2006 19:20

видимо нет, что это за сервер?
а отдельно мп3 сколько занимают?

Dweller · Post by **Dweller** » 07 Dec 2006 23:03

starkiller wrote:видимо нет, что это за сервер?
а отдельно мп3 сколько занимают?

Отдельно занимают столько же т.к. PDFs гораздо меньше по объему. В общем, если сможешь организовать заливку то я готов по FTP закачать.

Я тут глянул еще свой espanol platinum, там тоже звуковые файлы и тексты к ним можно самому проигрывать на плеере и читать если нет возможности делать это на компе. Если на компе то там очень удобная система, с картинками выглядит неплохо.
Плохо что тексты там туповатые, больше для зубрежки слов.
Я так понимаю тут меняться полунелегальщиной нельзя так что давай лучше через личку и потом через мыло...

starkiller · Post by **starkiller** » 07 Dec 2006 23:59

Я попробую его сначала в магазине поискать в выходные, раз ты говоришь курс хороший (или он чисто российского производства?).
А то я тут взял в библиотеке диски - там в основном уклон на туризм, да еще castellano к тому же, бесит как они c и z шепелявят и окончания проглатывают.

Dweller · Post by **Dweller** » 08 Dec 2006 17:31

starkiller wrote:Я попробую его сначала в магазине поискать в выходные, раз ты говоришь курс хороший (или он чисто российского производства?).

Уверен что он был произведен не в России т.к. там ни слова по-русски. Что сделали в России это перегнали его в мп3 и отсканировали книжечку в PDF, плюс убогенький интерфейс.

У меня картинки нет на диске но судя по описанию вот оно:
http://www.amazon.com/Berlitz-Think-and ... B00002S92X
Щас почитал в ревью что там спорят по поводу слова "diga", значит точно оно

Вот еще кстати, можно глянуть, думаю там еще больше сцен
http://auctions.yahoo.com/i:Berlitz%20T ... Sp:8245894

Womanly · Post by **Womanly** » 28 Aug 2007 22:33

Дорбый вечер! Не хотелось открывать отдельную тему. Пожалуиста, проверьте правильность перевода следуюших предложений:

1. Many people stop taking their medication, because they don't think it's working or they are having side effects.
Mucha gente deja de tomar su medicamento porque piensa que su medicina no actua o porque tiene efectos secundarios.

2. What to expect during the treatment

Que esperar durante el tratamiento.

!Muchas gracias!

Славянка · Post by **Славянка** » 29 Aug 2007 02:55

Bluebonnet, вам Spanish для резидентуры? Если да, то не боитесь, для начала можно обоитись вполне базовыми словами, spanish medical terminology очень шодна с енглиш, да и русскои тоже. Я picked spanish в госпитале-сначала отдельные слова и фразы, дальше -больше. Взяла в kолледже basic spanish, 10 уроков, хорош для базовои грамматики, и ето был пре-реквизит для medical spanish ("spanish for healthcare professionals" ). В нашем госпитале даже организовали бесплатные классы spanish for healthcare professionals. В книжном магазине есть учебники такого же названия с дисками.

A. Fig Lee · Post by **A. Fig Lee** » 29 Aug 2007 04:24

malutka wrote:Дорбый вечер! Не хотелось открывать отдельную тему. Пожалуиста, проверьте правильность перевода следуюших предложений:

1. Many people stop taking their medication, because they don't think it's working or they are having side effects.
Mucha gente deja de tomar su medicamento porque piensa que su medicina no actua o porque tiene efectos secundarios.

2. What to expect during the treatment

Que esperar durante el tratamiento.

!Muchas gracias!

атлично. ИМХО, за искл1чением "de" в "Mucha gente deja de tomar"...
или:

Mucha gente deja tomar su medicamento porque piensa que su medicina no tiene ningunos effectos o porque tiene efectos secundarios.

ета - я уж 8 лет как завязал, и больше на слух - граммтика может хромать.

Дед Мороз · Post by **Дед Мороз** » 29 Aug 2007 05:33

IMHO deja de tomar- правильно