Наша страна глазами зарубежных гостей :)

Иоп · Post by **Иоп** » 18 Jul 2007 16:43

sondo wrote:
Иоп wrote: В общем, я собираюсь написать письмо на факультет и спросить, кто им составил такой хороший curriculum.

Иоп, боже, какой вы еще маленький.

Ну, не маленький, а молодой и неопытный

Все равно, спасибо за комплимент :great:

Calderone · Post by **Calderone** » 18 Jul 2007 22:17

Baltar wrote:Лично меня в легкую конфузию ввели как раз в Квебек Сити - когда молодая девка на заправочной станции не могла связать двух слов по английски, и мы говорили на моем хорошем советском (то бишь теоретическом) французском. Причем явно хотела помочь. Мне трудно было понять, как можно жить на расстоянии вытянутой руки от США и Rest of Canada, и совсем не знать английского.

В Монреале этой проблемы я ни разу не испытывал, франкоязычность его, по моему сильно преувеличена.

Со мной совершенно аналогичный случай произошел на заправке на окраине Монреаля. Девушка по-английски ни бум-бум. Позвала кого-то, кто говорил, он ей перевел, чего я хочу.

Незавидная у них доля с их французским. Во Франции их не любят, в англоязычной Канаде они со своим акцентом такие же убогие как и все недавно иммигрировавшие

GoblinNY · Post by **GoblinNY** » 18 Jul 2007 22:29

Calderone wrote: в англоязычной Канаде они со своим акцентом

те что с акцентом "в канаду не ходят" (может за исключением работы на правительство в ottawa), те что вообше не умеют - тем на канаду глубоко наплевать

Calderone · Post by **Calderone** » 18 Jul 2007 23:01

GoblinNY wrote:
Calderone wrote: в англоязычной Канаде они со своим акцентом

те что с акцентом "в канаду не ходят"

Ездют. Иммигрируют за сладкой жизнью. Очень смешно произносят help как "элп".

GoblinNY · Post by **GoblinNY** » 18 Jul 2007 23:19

Calderone wrote:
GoblinNY wrote:
Calderone wrote: в англоязычной Канаде они со своим акцентом

те что с акцентом "в канаду не ходят"

Ездют. Иммигрируют за сладкой жизнью. Очень смешно произносят help как "элп".

Наверняка есть и такие, я к тому, что в основном устраиваются локально. Что касается help - как обяснил мне мой сын - ето потому что во франзузком в словах начинаюшьихся с H ето H не произносится, они просто не умеют выговаривать ето H.. что называется, век живи...

GoblinNY · Post by **GoblinNY** » 15 Aug 2007 00:35

GoblinNY wrote:Montreal потрясаюший по красоте город ничего обшего не имеюший с "франзузкостью" ии "европейскостью" и не стремяшийся никому и ничему подражать. Ето абсолютно "американский" (если угодно) город. Тот факт что говорят и пишут тут по франзузки вводит неискушенных туристов в глубокую конфузию

вот хорошоя статья на ету тему:

Language is only one aspect of the cultural divide faced by the French immigrant. The basic cultural precepts are also unique. "I know I shouldn't say this but I find the Quebeckers very… Anglo-Saxon," admits Françoise, as though this was the worst kind of insult. With their more right-wing economic vision, a culinary approach that is a long way from its French origins and policies based on individual freedom, the Quebeckers are first and foremost North-Americans.

http://online.wsj.com/article/SB118680079272894989.html

Иоп · Post by **Иоп** » 15 Aug 2007 01:05

GoblinNY wrote:вот хорошоя статья на ету тему:

Quebec is described as a matriarchal society ("Feministan") with failing infrastructures ("Kebekistan").

Хорошо написано.

GoblinNY · Post by **GoblinNY** » 15 Aug 2007 11:42

Иоп wrote:
GoblinNY wrote:вот хорошоя статья на ету тему:

Quebec is described as a matriarchal society ("Feministan") with failing infrastructures ("Kebekistan").

Хорошо написано.

я тоже обратил внимание на ету загадочную фразу