Знатокам немецкого!

[katyaever]

Что значит?
Engel des Krieges loser Ihre
klinge holen die seelen der
schlacht auf Flugelsferd
fuhren sie uns
UberschuBabendsern
zum schlaf in Valhalla
denn sind

Вот, что я накарябала. Уверена, что неправильно... Помогите, пож-та!
Angels of War (Warrior Angels) loosen(?) your
blades summon the souls
of the battle (fight) from the Flugelsferd
Take us into
UberschuBabendsern
To sleep in Valhalla (the Hall Of The Slain)
They are

[ESN]

Что значит?
Engel des Krieges loser Ihre
klinge holen die seelen der
schlacht auf Flugelsferd
fuhren sie uns
UberschuBabendsern
zum schlaf in Valhalla
denn sind

А может как-нибудь так:
"Engel des Krieges holen loser Ihre Klinge , die Seelen der Schlacht auf Flügelpferd fuhren, denn Sie uns Überschuß Abendstern zum Schlaf in Walhalla sind."

[katyaever]

Что значит?
Engel des Krieges loser Ihre
klinge holen die seelen der
schlacht auf Flugelsferd
fuhren sie uns
UberschuBabendsern
zum schlaf in Valhalla
denn sind

А может как-нибудь так:
"Engel des Krieges holen loser Ihre Klinge , die Seelen der Schlacht auf Flügelpferd fuhren, denn Sie uns Überschuß Abendstern zum Schlaf in Walhalla sind."

Ах, ну да, существительные в нем. капитализируются, ну может и так... Я, правда, скопировала, как было написано в точности... Смысл все равно не ясен, даже с поправлениями. Вы видите смысл?

[ESN]

Смысл все равно не ясен, даже с поправлениями. Вы видите смысл?

Есть предположения, что это что-то типа молитвы викингов

Если серьёзно, то подручный оригинальный носитель языка не смог перевести это (оба варианта) в осмысленную фразу. Слишком много нестыковок.

[Roman_W]

И обнажили ангелы войны свои мечи, собирающих на крылатых конях жатву поля битвы, падающей в изобилии вечерними звёздами в сон Валхаллы.
Какой то корявый старонемецкий. Сага что-ли?