Polar Cossack wrote:Прямо писатели. Целый союз.
Наверное, все обртили внимание на первое слово, а не на второе
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
Уж больно он хорошо по латыни называется...
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
DenisM wrote:Yvsobol wrote:trout - perch
А енто шо за чудо мне неизвестное?
Это когда мама - trout, а папа - perch (или наоборот).
А вообще оказывается эта рыбка никакого отношения ни к первому, ни ко воторому не имеет.
A member of the small Percopsidae family, the confusingly named trout - perch is neither a trout nor a perch, nor is it angling significance, although it is an important forage species for predators.
Живет на территории от Hudson Bay до Yukon, от Potomac River west до Kansas и в Columbia River.
IntrigueK wrote:Вот .. нашла Fish English - Russian
IntrigueK wrote:Вот .. нашла Fish English - Russian
Единственное что, русские названия там в самом конце таблицы и в транслите.
Таки да, Halibut - Тихоокеанский Палтус.