знаки препинания в английском языке

AlexGg · Post by **AlexGg** » 27 Nov 2006 11:52

Запятые, точки с запятой и прочие знаки препинания в английском языке:
Какие тут правила?
Я заметил, что например перед but запятая не ставится...
Тире вообще почти не используется...
Кто нибудь силен растолковать это?

Ласточка · Post by **Ласточка** » 27 Nov 2006 15:28

А погуглить? куча сайтов по этому поводу.

AlexGg · Post by **AlexGg** » 27 Nov 2006 22:21

А меня устроил бы ответ типа - да они плюют на знаки препинания

или ох, у них все совсем не так как у нас

А гуглить это проще простого ведь, не так ли? знай только что надо найти и как говорится упэрэд...

Иоп · Post by **Иоп** » 27 Nov 2006 22:40

Если подождете до вечера, то я процитирую основные правила для научного письма.

AlexGg · Post by **AlexGg** » 27 Nov 2006 23:18

У меня уже ночь

так что подожду до утра

спасибо!

Anushka · Post by **Anushka** » 28 Nov 2006 01:18

AlexGg wrote:или ох, у них все совсем не так как у нас

Это да, правила совсем другие. Излагать тут эти правила, наверное, не надо? Лучше на сайт какой пойти или книжку купить.

LuckyOne · Post by **LuckyOne** » 28 Nov 2006 02:41

http://www.shared-visions.com/explore/e ... punct.html <--- просто и со вкусом

Иоп · Post by **Иоп** » 28 Nov 2006 06:49

Это даже лучше, чем то, что я собирался цитировать. Кстати, имхо, английская пунктуация интуитивно понятна. Есть много пересечений с правилами русского языка.

Cliff · Post by **Cliff** » 28 Nov 2006 07:09

Иоп wrote:Это даже лучше, чем то, что я собирался цитировать.

Читаем:

Double quotes are used to set off quotations:

The President's only memorable quote was "don't quote me on that".

Дальше:

Single quotation mark

Used to set off quotations within quotations:

He said, "the word 'splivich' will not be found in a standard dictionary".

Наконец:

Period

Used after an abbreviation:

'Blah blah blah etc.,' he said.

How come у них в последнем примере single quotes? Давайте свою ссылку, Иоп.

AlexGg · Post by **AlexGg** » 28 Nov 2006 08:35

Спасибо! вполне достаточно.

JanieV · Post by **JanieV** » 28 Nov 2006 18:23

У меня явные нелады с пунктуацией. :oops:

Прочитал недавно забавную книжку "Eats, shoots and leaves" и помоему запуталась еще больше.
Вот линк на простенькую игру на запятые по правилам из этой книжки.
http://eatsshootsandleaves.com/ESLquiz.html

Anushka · Post by **Anushka** » 28 Nov 2006 19:53

JanieV wrote:У меня явные нелады с пунктуацией.
Прочитал недавно забавную книжку "Eats, shoots and leaves" и помоему запуталась еще больше.
Вот линк на простенькую игру на запятые по правилам из этой книжки.
http://eatsshootsandleaves.com/ESLquiz.html

У меня вот такая : "The little, brown handbook".. Купила по рекомендации. Очень хорошая. http://www.amazon.com/Little-Brown-Hand ... F8&s=books

bulochka · Post by **bulochka** » 29 Nov 2006 21:29

Еще стандартная рекомендация - Strunk and White "The elements of style"

Иоп · Post by **Иоп** » 30 Nov 2006 01:26

JanieV wrote:У меня явные нелады с пунктуацией.
Вот линк на простенькую игру на запятые по правилам из этой книжки.
http://eatsshootsandleaves.com/ESLquiz.html

Ха! Я в 90% случаев знал, как правильно расставить знаки препинания, и тем не менее допускал ошибки по невнимательности. Когда самостоятельно пишу, то проблем нет, но вот найти ошибку в написаном - гораздо сложнее.

Иоп · Post by **Иоп** » 30 Nov 2006 06:48

Cliff wrote:How come у них в последнем примере single quotes? Давайте свою ссылку, Иоп.

В моем учебнике про кавычки ничего не скзано... Но я посмотрел в интернете на другие учебники, и там утверждается, что одинарные кавычки используются для цитаты внутри цитаты... Тем не менее, я подозреваю, что одинарные ковычки были изобретены в компьютерном веке, поэтому правила насчет их употребления еще не укоренились.

demo · Post by **demo** » 30 Nov 2006 07:07

LuckyOne wrote:http://www.shared-visions.com/explore/english/punct.html <--- просто и со вкусом

Насколько я знаю по правилам при цитировании точка в конце должна быть внутри кавычек, т.е. The President's only memorable quote was "don't quote me on that.", а не так как неоднократно написано на этом сайте.
По этой причине и остальное не вызывает доверия...

Огурчик · Post by **Огурчик** » 30 Nov 2006 15:35

Ласточка моя wrote:А погуглить? куча сайтов по этому поводу.

Неправда - если поставить знак запятой (,) в google search box, то не находится НИ ОДНОГО сайта. :mrgreen:

GrigoriS · Post by **GrigoriS** » 30 Nov 2006 17:34

Если совсем нелады с пунктуацией - советую обратить внимание на книжки для школьников на эту тему - они очень доступно написаны, и все главное там есть. Навскидку - Wright Right! by Jan Venolia? - но выбор там большой.

mikeG · Post by **mikeG** » 30 Nov 2006 20:58

Cliff wrote:Наконец:

Period

Used after an abbreviation:

'Blah blah blah etc.,' he said.

How come у них в последнем примере single quotes? Давайте свою ссылку, Иоп.

Меня в английской пунктуации больше всего напрягает то, что запятая - внутри кавычек, а не снаружи.
Всегда путаю.

MeatPopsicle · Post by **MeatPopsicle** » 07 Dec 2006 20:40

mikeG wrote:Меня в английской пунктуации больше всего напрягает то, что запятая - внутри кавычек, а не снаружи.
Всегда путаю.

А в русской не так?

MeatPopsicle · Post by **MeatPopsicle** » 07 Dec 2006 20:59

The section mentioned in the view source window should actually be a link to the section

Вот так мне пишут на работе

Вопрос, правильно ли так: The section mentioned in the "view source" window should actually be a link to the section

Есть правило для этого случая?

MeatPopsicle · Post by **MeatPopsicle** » 07 Dec 2006 21:06

Вот еше:

Thats what makes a Subaru, a Subaru.

Зачем запятая?

Eden · Post by **Eden** » 07 Dec 2006 22:52

mikeG wrote:
Cliff wrote:Наконец:

Период

Усед афтер ан аббревиатион:

ьБлах блах блах етц.,ь хе саид.

Хош цоме у них в последнем примере сингле ъуотес? Давайте свою ссылку, Иоп.

Меня в английской пунктуации больше всего напрягает то, что запятая - внутри кавычек, а не снаружи.
Всегда путаю.

Это разница между британской и американской системой.
http://en.wikipedia.org/wiki/American_a ... unctuation
Carefree means "free from care or anxiety." (American style)
Carefree means "free from care or anxiety". (British style)

mikeG · Post by **mikeG** » 08 Dec 2006 19:49

Век живи - век учись! :umnik1: