Поправьте пожалуйста перевод

[Volnushka]

Вот что надо:
В то время как для первой части анализа пропушенные ответы на каждый вопрос в опроснике НЕ участвуют в вычислениях , для второй части
анализа пропушенные ответы участвуют в вычислениях.

Вот что есть:

While all records with missing answers are excluded of the file for the Analysis Part I purposes, it is not a subject for exclusion yet for the Analysis II purposes

[Epi]

excluded of the file

excluded from the file

Но я бы перевел все таки ближе к тексту:

For the first part of analysis, missing answers for each question are excluded from computations. However, they are used in computations for the second part of analysis.

[Tango]

Вот что надо:
В то время как для первой части анализа пропушенные ответы на каждый вопрос в опроснике НЕ участвуют в вычислениях , для второй части
анализа пропушенные ответы участвуют в вычислениях.

Вот что есть:

While all records with missing answers are excluded of the file for the Analysis Part I purposes, it is not a subject for exclusion yet for the Analysis II purposes

Английский язык не любит сложных предложений, столь милых русскому сердцу. Если я правильно интерпретирую контекст, можно попробовать что-либо типа:

In the first part of the analysis, questions without answers do not contribute to the [score] computation. In the second part, missing answers contribute to the score.