Колхозник wrote:должно было быть "некуда" уж тогда... (рассуждения о теории совершенства а опускаю) Этот уровень для меня - ultimate unreachable goal.
если бы я был на этом уровне, то наверное бы сильно хвалился... но скорее всего никогда там не буду.. некогда, морковку, вон, прополоть нада
Кусака wrote:Колхозник wrote:должно было быть "некуда" уж тогда... (рассуждения о теории совершенства а опускаю) Этот уровень для меня - ultimate unreachable goal.
если бы я был на этом уровне, то наверное бы сильно хвалился... но скорее всего никогда там не буду.. некогда, морковку, вон, прополоть нада
Гм, вообще то на мой взгляд статьи в WSJ написаны очень простым языком. Я читаю их совершенно спокойно. А вот The New Yorker уже дает жвачку для ума, очень много незнакомых слов.
TYT wrote:[q.....ctures same and you can try it foreve, but YOU JUST CANNOT.
Or some can do math better, many many examples.
So, stop saying we all can speak good english, no we cannot. Or we all should be able do everything and at the same level.
- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -
:
TC
I see some people here wish to be able to read articles in some magazines...Ability to read is not a high priority for me. We, russians, are very smart people, and we are trained to pick up written things faster. I am doing a research in educational stats field. Recently I have read >120 pdf dissertations from ERIC. Is my language enough? Or yeah..Puedo leer espanol, so I was reading papers in spanish (from la universidad de mexico in chihuaha (spelling?). Well, after reading I did a summary and my recommendations ( we have a "problem" here and it appears no one in the world had solved it yet). I suppose, my writing level is good enough to submit my papers to editor ( it's so good to have an editor!!! 
).
NOOOOOOOOOO. It drives me crazy.Thanks God, my collegues are educated enough not to hurt my feelings, but I see,feel and know that sometimes they do not understand what I say, that my choice of words is awkward, that....aaaahhh, don't let me start...
TYT wrote:Sorry, my English isn't good at all, even though i finished college in USA and started BS program. (+ I don't have russian letters on my keyboard).
I have my own theory about learning English.
For example, I can play on piano very good and I spend almost 8 years to learn it.
But, some of my friends, from the same musical school spend same amount of years to study the music, but never got to the level I have.
The conclusion is, we are all different.
I have a friend in USA who learn english + spainsh in an year and speaks almost as native american. I spend in USA 7 years and now I am in Canada and only now I realise that my english never will be good, I don't have potential for this.
Even though I can repeat song on piano after I heard once, this doesn't help me to remember english words at all. Same like people cannot draw pictures same and you can try it foreve, but YOU JUST CANNOT.
Or some can do math better, many many examples.
So, stop saying we all can speak good english, no we cannot. Or we all should be able do everything and at the same level.
- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -
Thank you for reading. ( It's just my very personal opinion, because I did blame myself for not trying hard until I undrestood that it's just me and I cannot be like you or him or her).So do you.
TC
It's really hard to believe that someone can be that incapable of learning English. You have spent 7 years (!!!) in the English-speaking country, went to college and still you write "a friend who learn"? Come on, that's Essential Grammar, Lesson 1. Anyone who was able to go to college should be able to learn these simple rules as well. My point is - never give up, you really can improve your English, just stop humiliating yourself and give it a try. 
Кусака wrote:TYT wrote:My point is - never give up, you really can improve your English, just stop humiliating yourself and give it a try.
caber wrote:1. First and foremost - learn grammar. Especially the parts with no equivalent in Russian, like Past Perfect Tense etc.
2. Whenever you hear an expression, or a phrase you feel one has to be a native speaker to use - write it down.
(how often you hear a phrase like "this custom has long been thought to have originated in the South" spoken without accent?)
3. Whenever you feel you didn't express yourself well, or got lost for words - remember what you wanted to say, and later on try to figure out how to best say it in English.
4. Anybody wants to continue...?
TYT wrote:.. I don't have potential for this.
Even though I can repeat song on piano after I heard once, this doesn't help me to remember english words at all. Same like people cannot draw pictures same and you can try it foreve, but YOU JUST CANNOT.
Or some can do math better, many many examples.
starkiller wrote: А говорить, за исключением глухонемых,
могут все. Это врожденная способность человека, человек это делает
так же естественно как птица летает.
starkiller wrote:
Неправда ваша. Немногие обладают способностями прилично играть
на пианино или рисовать. А говорить, за исключением глухонемых,
могут все. Это врожденная способность человека, человек это делает
так же естественно как птица летает. Другое дело что взрослея мы почему
то теряем способность учиться языку естественно. И тут дело не в том что
это 2-ой язык - ведь дети приехавшие сюда уже говоря по русски легко
осваивают английский. Просто мы слишком много думаем. Анализируем,
раскладываем по полочкам, где тут причастие, где какое время.
Поетому зачастую можем правильно составить предложение и сдаем тесты
лучше носителей языка, но при разговоре в real time режиме все таки
испытываем трудности.
Olya_SD wrote:Вот способ (здесь как-то писали об этом) улучшить язык, который уже на хорошем уровне и не только. Играть в актрису (актера).
Кусака wrote:...Сразу скажу - речь не об акценте, с ним все ясно. Речь именно о развитии разговорных навыков, под которыми я понимаю корректное употребление похожих по значению слов в различных ситуациях, развитый словарный запас, чтобы употреблять синонимы а не одни и те же слова, стиль, скорость речи.
Итак что я делаю:
1.Само собой много читаю по английски на наиболее интересующие меня темы. В частности каждую неделю прочитывается The Economist, The New Yorker и каждый день WSJ. Причем я не просто читаю а концентрируюсь на устойчивых оборотах, употреблениях слов и артиклей. Запоминаю фразы которые я бы сама могла дословно перевести неправильно, напр. burning ambition....
) самым первым делом используется лингвострановедческое чтение или интерпретация текста. В основном на хорошей художественной литературе. Наидите что-нибудь очень интересное, лучше автора с мировым именем, но не древнее, и читайте. Все незнакомые слова обязательно записывайте с переводом и полезными выражениями с ними. Очень часто при хорошем владении языком, поскольку это все-таки чужой язык и культура ( а язык непосредственно связан с культурой и есть ее выражение) , именно " национально-культурная семантика" слов остается остается не ясной, а литература как раз еe и раскрывает. Особенно это видно в поэзии, где много построено на ассоциациях.
. :
