Профессия RN - учеба и работа
-
- Уже с Приветом
- Posts: 140
- Joined: 26 Jan 2005 18:46
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4445
- Joined: 10 Oct 2005 23:52
- Location: Scottsdale, AZ
-
- Уже с Приветом
- Posts: 11419
- Joined: 28 Sep 2004 23:59
- Location: Из лесу, вестимо...
hedgehog wrote:Zeka_ wrote:Повторное нарушение мозгового кровообращения. Распространённый атеросклероз, церебросклероз
Я бы наверное так перевела:
Recurrent stroke. Widespread atherosclerosis, cerebrosclerosis.
По-моему, могут быть варианты... Хорошо бы знать о чем конкретно речь идет.. Не всегда можно подстрочно перевести..
Скажем, "нарушение мозгового кровообращения" - может быть infarct (stoke), а может быть и ТIA...
"Распространенный атеросклероз" чего? Diffuse atherosclerosis??
Здесь обычно стараются локализовать, а не говорить во "всеобъемлющих" терминах..
Под "церебросклерозом" подразумевается atherosclerotic cerebrovascular disease (вероятнее всего - судя по общему контексту) или atrophy?
Под Cerebral Sclerosis (diffuse) здесь часто Шилдеровскую болезнь понимают - довольно редкое демиелинизирующее заболевание у детей и молодых людей..
В России же, насколько я помню, церебральным склерозом скорее все же ASCVD обзывали..
The above posting is not intended and should not be construed as a professional advice. One is encouraged to seek a professional opinion. Individual results may vary. Do not try this at home!
-
- Posts: 7
- Joined: 26 Jan 2006 15:30
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1953
- Joined: 06 Oct 2004 01:48
- Location: Ontario, Canada
PRN wrote:makuxa wrote:Nurses, отзовитесь, кто уже имеет свой бизнес или только собирается. Надоело мне что-то работать на ''дядю''.
А кто Вы по профессии? Врач или мед.брат? И какой именно бизнес Вас интересует?
Дома врач, в Канаде RN, интересует бизнес, относящийся к этой профессии. У кого есть какие-либо идеи? Кроме как открыть nurse agency ничего в голову не приходит.
-
- Posts: 7
- Joined: 26 Jan 2006 15:30
Дома врач, в Канаде RN, интересует бизнес, относящийся к этой профессии. У кого есть какие-либо идеи? Кроме как открыть nurse agency ничего в голову не приходит.
Меня давно та же мысль занимает...Пыталась докопаться до официальной информации насчет правовых особенностей подобной практики, но пока не очень удачно. Можно конечно не только агентство открыть-можно свою частную консультативную практику (если достаточное образование для этого) или частную фирму с сестринскими услугами, или частный старческий дом к примеру...Но...мне лично агентство тоже кажется наиболее привлекательно тем, что можно совмещать с основной работой.

Вы интересовались серьезно этим вопросом или только идея? А где Вы сейчас работаете?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1953
- Joined: 06 Oct 2004 01:48
- Location: Ontario, Canada
PRN wrote:... Кроме как открыть nurse agency ничего в голову не приходит.
Меня давно та же мысль занимает...Пыталась докопаться до официальной информации насчет правовых особенностей подобной практики, но пока не очень удачно. Можно конечно не только агентство открыть-можно свою частную консультативную практику (если достаточное образование для этого) или частную фирму с сестринскими услугами, или частный старческий дом к примеру...Но...мне лично агентство тоже кажется наиболее привлекательно тем, что можно совмещать с основной работой.От коллег с подобной практикой слышала намеки, что открыть агентство чрезвычайно сложно...
Вы интересовались серьезно этим вопросом или только идея? А где Вы сейчас работаете?
Не знаю как у вас...а откуда вы?...в Канаде открыть агенство не сложно. Т.к. вы уже имеете лицензию, идёте в мерию и регистрируетесь. Всё, открыто. Но как заставить его работать? С персоналом у меня проблем не будет, только по знакомым человек 20 сразу найду. Бухгалтер уже есть. Интересуют более технические вопросы. Нужно составить контракт, договариваться с госпиталями и др.мед.учреждениями. Нужна ли будет помощь юриста для всего этого, или можно обойтись.
-
- Posts: 7
- Joined: 26 Jan 2006 15:30
Не знаю как у вас...а откуда вы?...в Канаде открыть агенство не сложно. Т.к. вы уже имеете лицензию, идёте в мерию и регистрируетесь. Всё, открыто. Но как заставить его работать? С персоналом у меня проблем не будет, только по знакомым человек 20 сразу найду. Бухгалтер уже есть. Интересуют более технические вопросы. Нужно составить контракт, договариваться с госпиталями и др.мед.учреждениями. Нужна ли будет помощь юриста для всего этого, или можно обойтись.
Вы уверены, что так просто? (из Квебека я- это все еще Канада... ) Профессия мед.сестры все еще строго регламентирована, платит за нее госсударство и не мало (за что и требует взамен). Я конечно, особо глубоко не выясняла (в первую очередь пойду в сестринский Орден), но я почти уверена, что на это нужны особые разрешения, прежде всего от сестринского союза. Точно знаю, что обычная RN в Квебеке не имеет права открывать агентства- для этого нужно быть минимум бачелором. Точно так же, есть требования по образованию для консультативных кабинетов и если не ошибаюсь, там нужна магистратура. Вообще, надо бы сначала найти всю нужную правовую документацию по частной практике. В деонтологическом кодексе сказано немного, но мало. Есть кучу особых законов которым частная практика должна подчиняться, особенно когда она сочетается с нормальной работой.
Знала я тетку, которая уже третий год ждет решения своих бумаг, насчет открытия агентства. Правда, она утверждает,что подобное замедление где-то и по ее вине, но от нее знаю, что волокиты по инстанциям до фига.
Существует канадская ассоциация частной сестринской практики. Нужно еще и там понтересоваться. Я искала координаты квебекской ассоциации и ничего не нашла (плохо наверно искала- такая точно есть).
А для того, чтобы договариваться с госпиталями я думаю никакого юриста не надо. Это-то как раз самая легкая задача. Вот работодателю (в данном случае Вы), платить нужно кучу страховок, анлогов и т.д. за работника-вот тут нужно досконально разобраться.

Все-таки где Вы работаете? В госпитале или поликлинике? Во втором случае наверно могло бы открыться еще кучу возможностей для бизнеса "не отходя от кассы" как говорится...

-
- Новичок
- Posts: 25
- Joined: 20 Feb 2004 04:17
- Location: Everett, WA
Вопрос к Андрику и другим участникам данного форума.
Я занимаюсь эвалюацией медсестринского диплома через CGFNS. Закончила мед.училище в 1984 году в Москве. Переслала им почасовую выписку из диплома и другие необходимые документы. Две недели назад пришёл ответ, что все мои часы их устраивают, кроме психиатрии. Просят, чтобы я прошла курс психиатрии включая теорию и практику в аккредитованных правительством колледжах, должна сдать компьютерный тест и прислать им результат. Через on-line сдавать не разрешают. Говорят конкретно, что должна прослушать теорию и пройти практику, а затем предоставить полученную за курс оценку.
В настоящий момент к сдачи экзамена по SGFNS не допускают, дело отложено до получения результата прохождения курса психиатрии. Звонила в местный колледж, но там ответили, что они готовят на медицинскую сестру 2 года и на отдельную дисциплину они не записывают.
Три дня звонила в медсестринский совет штата человеку, к которому отправили с этой проблемой, оставляла голосовое сообщение. Ответа нет. Что делать дальше не знаю.
Старшие товарищи
, посоветуйте пожалуйста, как быть? Я нахожусь в Штатах по визе H4. Гринкарты нет. Муж в самом начале процесса получения гринкарты. Какие у меня могут быть варианты? Может кто-то сталкивался с такой проблемой или что-то знает по этому вопросу.
Заранее благодарна всем, кто ответит.
Я занимаюсь эвалюацией медсестринского диплома через CGFNS. Закончила мед.училище в 1984 году в Москве. Переслала им почасовую выписку из диплома и другие необходимые документы. Две недели назад пришёл ответ, что все мои часы их устраивают, кроме психиатрии. Просят, чтобы я прошла курс психиатрии включая теорию и практику в аккредитованных правительством колледжах, должна сдать компьютерный тест и прислать им результат. Через on-line сдавать не разрешают. Говорят конкретно, что должна прослушать теорию и пройти практику, а затем предоставить полученную за курс оценку.
В настоящий момент к сдачи экзамена по SGFNS не допускают, дело отложено до получения результата прохождения курса психиатрии. Звонила в местный колледж, но там ответили, что они готовят на медицинскую сестру 2 года и на отдельную дисциплину они не записывают.
Три дня звонила в медсестринский совет штата человеку, к которому отправили с этой проблемой, оставляла голосовое сообщение. Ответа нет. Что делать дальше не знаю.
Старшие товарищи

Заранее благодарна всем, кто ответит.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 3263
- Joined: 27 Jun 1999 09:01
- Location: Lincoln Park, NJ
-
- Новичок
- Posts: 25
- Joined: 20 Feb 2004 04:17
- Location: Everett, WA
[quote="hedgehog"][quote="LEGE"]Старшие товарищи
, посоветуйте пожалуйста, как быть?Какие у меня могут быть варианты?[/quote]
Вариант такой - делать доки через штат НЙ, сдавать только один NCLEX и не заморачиваться с CGFNS.[/quote]
Спасибо за ответ.
Правильно я понимаю?
Если делать документы через штат НЙ, то и работать надо будет в этом штате. А я пока на такой шаг не готова. Муж работает в штате Вашингтон и не может поменять работу (так как ему оформляют гринкарту).
Меня интересует такой вопрос.
Существуют ли такие отдельные курсы по психиатрии.
Если да, то я понимаю, что надо свою визу менять на F1 и действовать дальше. Но теперь я не уверена в том, что такие курсы существуют.

Вариант такой - делать доки через штат НЙ, сдавать только один NCLEX и не заморачиваться с CGFNS.[/quote]
Спасибо за ответ.
Правильно я понимаю?
Если делать документы через штат НЙ, то и работать надо будет в этом штате. А я пока на такой шаг не готова. Муж работает в штате Вашингтон и не может поменять работу (так как ему оформляют гринкарту).
Меня интересует такой вопрос.
Существуют ли такие отдельные курсы по психиатрии.
Если да, то я понимаю, что надо свою визу менять на F1 и действовать дальше. Но теперь я не уверена в том, что такие курсы существуют.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 269
- Joined: 12 May 2005 02:38
- Location: Pittsburgh, PA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 408
- Joined: 08 Mar 2004 11:26
- Location: Kiev=>London=>NY=>DE
Andrik wrote:Не надо вам работать в этом штате, получите лицензию, сделаете endorsement в любой из оставшихся сорока девяти штатов, и будете работать, где душе угодно.
Андрик вы не правы. Это US graduated nurse может работать где хочет. А для foreign graduated nurse все не так-то просто. У меня муж работу ищет по всей стране, так что мне пришлось со многими бордами общаться. В Калифорнию нам с дипломом 10ти и более лет давности путь закрыт, если нет 2х лет опыта работы в другом штате или придется добирать психиатрию и акушерство. В Иллиноис нас без CGFNS сертификата не возьмут. Коннектикут примет на работу только если есть 4 месяца опыта работы в другом штате ( ну это уже не так страшно).
LEGE вам повезло. У Вашингтона требования простые - курс по СПИДу и лицензия другого штата. Так что подавайте на CGFNS evaluation for NY со спокойной душой и готовьтесь к NCLEXy.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 3263
- Joined: 27 Jun 1999 09:01
- Location: Lincoln Park, NJ
LEGE wrote:Если делать документы через штат НЙ, то и работать надо будет в этом штате. А я пока на такой шаг не готова. Муж работает в штате Вашингтон и не может поменять работу (так как ему оформляют гринкарту).
Существуют ли такие отдельные курсы по психиатрии.
Если да, то я понимаю, что надо свою визу менять на F1 и действовать дальше. Но теперь я не уверена в том, что такие курсы существуют.
Зависит от правил штата. В некоторых штатах можно просто делать endorsement, в других необходим сначала опыт работы в другом штате....
Солнышко вроде все верно ответила.
Про отдельные курсы я читала на Привете, что вроде люди пытались.... но было непонятно, получилось у них или нет. Опять же это сильно зависит от колледжа. В частном колледже мне кажется будет легче пройти такой курс, чем в обычном community college.
Кстати народ, в нашем медсестринском полку прибыло - УРА! Мой муж наконец-то сдал со второго раза NCLEX. Была куча вопросов по priorities

Шел и насвистывал дырочкой в правом боку...
-
- Уже с Приветом
- Posts: 801
- Joined: 19 Mar 2003 18:30
- Location: France-Suisse