- Where are you from? - Russia. - What part of Russia?

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

Yvsobol wrote: Неужели кто то не соглсен? :pain1:


Я думаю, что многие не согласны, да только какой смысл с Вами спорить, особенно сейчас? :wink:
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81729
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 2 times

Post by Yvsobol »

Цаца wrote:
Yvsobol wrote: Неужели кто то не соглсен? :pain1:


Я думаю, что многие не согласны, да только какой смысл с Вами спорить, особенно сейчас? :wink:

Цаца,
В чем? Поясните. Ето стандратный ответ. Мало того, (из моего опыта), я заметил, что вопрос: Из какой части России? у большинства выскакивает автоматом, как от робота. Т.е. наверное в школе так учили. Явно без задумыvания какой будет ответ. Чисто - знаки политкоректности.
В чем я не прав? Может кто то круглосуточно общается с профессорами Гарварда, которые знают все чати и города России. Но...я с такими ян общаюсь (постоянно). :pain1:
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

Yvsobol wrote:В чем? Поясните. Ето стандратный ответ. Мало того, (из моего опыта), я заметил, что вопрос: Из какой части России? у большинства выскакивает автоматом, как от робота.


Ну я ж уже сказала - меня лично в подробностях спрашивали только те, кто каким-то образом заинтересован в России - кто там был, чьи родственники там были, кто усыновил детей, кто учил русский в колледже и тп. Остальные останавливались на России, если это было просто из вежливости. Но я уже сто раз убеждаюсь, что мы все живем в разных Америках и нас окружают разные люди, на которых мы реагируем по-разному. Я рада, что в моей Америке роботы не встречались, а если и да, то очень редко и поэтому мне просто не запомнились. Я на мелочи внимания не обращаю. :wink:
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81729
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 2 times

Post by Yvsobol »

Цаца wrote:
Yvsobol wrote:В чем? Поясните. Ето стандратный ответ. Мало того, (из моего опыта), я заметил, что вопрос: Из какой части России? у большинства выскакивает автоматом, как от робота.


Ну я ж уже сказала - меня лично в подробностях спрашивали только те, кто каким-то образом заинтересован в России - кто там был, чьи родственники там были, кто усыновил детей, кто учил русский в колледже и тп. Остальные останавливались на России, если это было просто из вежливости. Но я уже сто раз убеждаюсь, что мы все живем в разных Америках и нас окружают разные люди, на которых мы реагируем по-разному. Я рада, что в моей Америке роботы не встречались, а если и да, то очень редко и поэтому мне просто не запомнились. Я на мелочи внимания не обращаю. :wink:

Цац,
Ну согласитесь, что ето не повод меня обвинять в неадекватности. Я всего лись привел свой опыт, и, как я посмотрел выше, ето не только мой опыт. Такой ответ - стандартен. А вот Вам видимо приходилось общаться только с высокообразованными американцами. А я Вам скажу, что в любом Баре (где я постоянный посетитель), такой ответ стандартен, как железо. Верите Вы или нет.
А ето - я считаю (Бар) настоящая америка. Живая. Бщз казяфф. Они может быть не все очень умные (не мне решать), но уж в neчеловечности и непредвзятости их трудно обвинить.
Обиделся на Вас!!!! :cry:
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

Yvsobol wrote:Обиделся на Вас!!!! :cry:


Ну-ну, не обижайтесь и не плачьте! :) Я не говорила, что Вы - неадекватны. Просто я сама знаю, чего можно наболтать после приема горячительных напитков. :wink: Сами ж говорите, что есть у Вас пара-тройка знакомых "нормальных" американцев. Так что не все так плохо, зомбирована не вся страна. :mrgreen: А бары я тоже люблю... хотя, бар бару рознь. Sports pub & Martini Bar - две большие разницы, хотя там и там пьют американцы. :wink:
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81729
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 2 times

Post by Yvsobol »

Цаца wrote:
Yvsobol wrote:Обиделся на Вас!!!! :cry:


Ну-ну, не обижайтесь и не плачьте! :) Я не говорила, что Вы - неадекватны. Просто я сама знаю, чего можно наболтать после приема горячительных напитков. :wink: Сами ж говорите, что есть у Вас пара-тройка знакомых "нормальных" американцев. Так что не все так плохо, зомбирована не вся страна. :mrgreen: А бары я тоже люблю... хотя, бар бару рознь. Sports pub & Martini Bar - две большие разницы, хотя там и там пьют американцы. :wink:

Цац,
Ето стандратный ответ, без знания России. Можешь верить, можешь нет. Так сложилось. Извини (не за меня, за них)!!! :mrgreen:
ZY;
Мартини Бар говоришь? Ето тебе не Сингапур. :mrgreen: :mrgreen:
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

Yvsobol wrote:Мартини Бар говоришь? Ето тебе не Сингапур.


Да ладно, а то прям в америках мартинив не пьют!.. :beer:
User avatar
Tango
Уже с Приветом
Posts: 2099
Joined: 30 Jan 2004 07:55
Location: Orange County, CA

Post by Tango »

Соболь, ну что тебе сказать, что в моей обширной барной практике такой вопрос тоже сплош и рядом случается?.. Но только выглядит все примерно так:

Народ слышит мой акцент и спрашивает "Where are you from?" Я, скажем, отвечаю "Originally from Russia", на что получаю: "Where in Russia?"...

Но!.. Сразу за этим спрашивающий поворачивается к моему корешу, кореному американцу, и тоже: "And you?" Следует ответ: "From Michigan." И тут-же, не задумываясь: "Where in Michigan?" "-Grand Rapids."

Запрограмированный вопрос? Наверно. Но ничего особенно дурацкого или унизительного для американской нации, типа, "зачем, козел, спрашиваешь чего разуметь все-равно не сможешь?" я в нем не вижу. Обычный барный трендеж.
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81729
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 2 times

Post by Yvsobol »

Tango,
(ето по теме)
Согласен. Я и говорил про "барный трендеж". Я только хотел сказать - найди мне аналог соответствующего ответа/вопроса в Ебропе/России (СНГ). Его нет. Ето чисто американский авринат, как Вы правильно сказали "барного трендежа". За сим ушел!!!
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Post by vm__ »

Yvsobol wrote: "барный трендеж". Я только хотел сказать - найди мне аналог соответствующего ответа/вопроса в Ебропе/России (СНГ).

Вопросы:
Сколько платют?
Кажный месяц?
А это в рублях или в уе?
Да что Вы говорите!
Да все они такие, да?
Давай еще по одной!
Ты меня уважаешь? Но пить не будешь?!!!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81729
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 2 times

Post by Yvsobol »

vm,
Я согласен. Но...меня тут точно забанят скоро!!! :?
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Post by SK1901 »

Yvsobol wrote:В России, в отличие от США - никогда не отвечают запрограмированными вопросами/oтветами. Период. Можете считать Русских дубами, но..они ТАК никогда не спросят.
В Америке, любой вопрос/oтвет можно просчитать, поскольку народ - как дебильчики. Запрограмированы!!
Гы-ааа!
И спорьте со мной!!! Вперед! :mrgreen:


Легко.

Если в России подойти к человеку и пожелать ему здоровья, то он тоже пожелает тебе здоровья с вероятностью 99.9%. То есть ответ запрограммирован. Если же подойти к кому-либо в США и пожелать ему здоровья, то ответ может варьироваться.
User avatar
farmer
Ник закрыт как дубликат.
Posts: 696
Joined: 22 Sep 2005 16:00

Post by farmer »

мдя, собол, видно точно перепил чуток. :D вроде в Америке живет не первый год.. :pain1:

oh, well...
..Колхозник с приветом (со гинэ ма - лишь бы здоровье.)
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

farmer wrote:мдя, собол, видно точно перепил чуток. :D вроде в Америке живет не первый год.. :pain1:

oh, well...


Темное пиво - темные мысли... Замечено...

PS. Кто-нибудь может предложить альтернативу, если ничего не знаешь про страну, то какой вопрос можно еще задать?
User avatar
Tatka71
Уже с Приветом
Posts: 5493
Joined: 27 May 2005 16:49
Location: MA

Post by Tatka71 »

Я обычно отвечаю из бСССР... Иногда I am Russian from Ukraine.

За последние несколько лет Украина стала более известной страной ( оранжевые???) и теперь можно говорить что с Украины.

Кстати из моего обшений по ICQ с жителями России выяснила, что Америку народ-то тоже не особенно знает.. Ну названия NY, Chicago, Texas, California народ конечно слышал, а остальное так себе. Например часто приходится обяснять где Boston (Massachusetts) и даже когда обяснила были случаи когда спрашивали пострадали ли мы от харрикейнов. :wink:
Эх,если бы мы стoили стoлькo скoлькo o себе думaем,тo кaкими бoгaтыми мы были бы (c)

Return to “Английский язык”