have or have got?

Айва · Post by **Айва** » 08 Oct 2005 01:21

Нет, двойка всё таки Вам :wink:

,потому что Вы зачем-то стали сравнивать значения глаголов to have и to get,в то время как разговор идёт о глаголе to have и об устойчивом выражении have got, которое не имеет ничего общего с перфектом глагола to get (have gotten) :umnik1:

И то, что я привела- не частности,а закономерность :pain1:

Иоп · Post by **Иоп** » 08 Oct 2005 02:09

Вот-вот, закономерности уже давно были описаны в теме, а приведение частностей после этого уже выгладит как спор. Так что кому там за спор двойку? :mrgreen:

Иоп · Post by **Иоп** » 08 Oct 2005 02:12

Кстати, презент перфект вовсе не указывает на недавность действия, так к слову...

varenuha · Post by **varenuha** » 08 Oct 2005 03:05

Мне думается что разница в эмоциональной окраске.

I have a pen - У меня есть ручка. Просто констатация факта.

I've got a pen. - У меня есть ручка. Вот она!

То есть "Have got" употребляется для усиления высказывния.

Еще пример

You have to do that - Тебе придется это сделать. Более менее нейтрально.

You've got to do that! - Тебе необходимо это сделать.

Кстати, здесь длинная цепочка получается.

You ought to do that - Tы обязан это сделать.

You should do that. - Иди делай!

You must do that. - Выполнять!!! :mrgreen:

Айва · Post by **Айва** » 08 Oct 2005 04:25

Единственная разница между I have smth. & I've got smth.- это то, что 1-ый вариант более распространён в American English,а второй- в British English(но потихоньку и там отмирает).Всё! Больше никаких смысловых, эмициональных или ещe каких либо различий.Я это не сама придумала, погугльте, кому ещё не лень :pain1:

Bookworm · Post by **Bookworm** » 08 Oct 2005 04:58

Айва wrote: Единственная разница между I have smth. & I've got smth.- это то, что 1-ый вариант более распространён в American English,а второй- в British English(но потихоньку и там отмирает).

Спасибо, Айва, я об этом и спрашивала. Надо сказать, путаница у меня в голове все-таки образовалась из этих вариантов, не относительно того, как самой говорить (поймут всяко), а как лучше учить детей? (Надо бы поговорить с учителями...)

У меня самой американский вариант давно забил британский, даром что британцы были почти единственной разговорной практикой.

И бог бы с ним. Но вот деток надо учить более-менее последовательно, и шестилетке негоже объяснять: в Англии говорят так, в Америке - так. (Что, однако, делаю. Он у меня любопытный и принимает "на ура".) Когда что-то пытаюсь объяснить им, всплывают такие вот еще дикие варианты из собственной школы... Не выработала я пока какой-то уверенной стратегии в этом вопросе, начинаю мямлить и сомневаться... не педагог я.

vm__ · Post by **vm__** » 08 Oct 2005 05:58

Bookworm wrote:в Англии говорят так, в Америке - так.

Типа - две страны у которых очень много общего, за исключением языка :mrgreen:

И из личного. Поначалу вообще разницы между British и American не слышал. А сейчас - British - как-будто они придуряются, нарочно стараются смешно говорить. Очень помогает при просмотре программ BBC America - к непревзойденному английскому юмору добавляется еще и эффект произношения, indeed! :mrgreen:

Иоп · Post by **Иоп** » 08 Oct 2005 16:48

У нас проф по коррозии говорит с британским акцентом. Я до сих пор не вижу разницы между iron и ion. В остальном вроде все понятно, но иногда доходит с задержкой

SergeyM800 · Post by **SergeyM800** » 12 Oct 2005 02:57

Айва wrote:Единственная разница между I have smth. & I've got smth.- это то, что 1-ый вариант более распространён в American English,а второй- в British English(но потихоньку и там отмирает).

Странно выражение I've got ... встречается довольно часто,
Название фильма, к примеру You've Got Mail (1998).
А уж выражение "I've got something for you" встречается сплош и рядом.

Вот интересная заметка:

Here's what David Crystal says about The gotten/got distinction in
The Cambridge Encyclopedia of the English Language (p.311):

"Gotten is probably the most distinctive of all the AmE/BrE grammatical
differences, but British people who try to use it often get it wrong.
It is not simply an alternative for have got. Gotten is used in such
contexts as
They've gotten a new boat. (= obtain)
They've gotten interested. (= become)
He's gotten off the chair. (= moved)
But it is not used in the sense of possession (= have). AmE does not
allow
*I've gotten the answer.
or *I've gotten plenty.
but uses I've got as in informal BrE. The availability of gotten
does however mean that AmE can make such distinctions as the following:
They've got to leave (they must leave) vs
They've gotten to leave (they've managed to leave)."
...
http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html

и вот:

http://esl.about.com/cs/beginner/a/beg_havegot.htm
The differences between 'have' and 'have got' can be confusing for beginners. Here is a guide the two forms. When you finish reviewing try the 'Have / Have got' Quiz to check your understanding.

Remember these important points:

'Have' and 'Have got' are used for possession.
Example: Jack has got a beautiful house. OR Jack has a beautiful house.

Only 'have' is used when talking about actions.
Example: I usually have breakfast at 8 o'clock. NOT I usually have got breakfast at 8 o'clock.

The question form for 'have' follows regular present simple:
Example: Do you have a fast car? NOT Have you a fast car?

'Have' and 'Have got' are only used in the present simple. Use 'have' for the past simple or future forms.
Example: She had a copy of that book.

There is no contracted form for 'Have' in the positive form. The contracted form is used for 'have got'
Example: I have a red bicycle. OR I've got a red bicycle. NOT I've a red bicycle.

Here is a grammar chart showing the construction of the two forms:

...